求巡音流歌《月下美人》的中＋日文＋罗马音歌词
更新日期：2024.05.08
月下美人
作词：かぐらP
作曲：かぐらP
编曲：かぐらP
呗：巡音ルカ
もう痛みは感じなく 裏切りを缲り返して
mou itami wa kanji naku uragiri wo kuri kaeshite
擦り切れた心のまま 彷徨う
suri kireta kokoro no mama samayou
鬼の鸣く、夜に、己を満たして、
oni no naku , yoru ni , onore wo mitashite ,
感情も 舍てることで 导かれるまま
kanjou mo suteru koto de michibika rerumama
铃の音が 响く夜空に
suzu no ne ga hibiku yozora ni
木霊する鸣き声 散るや、徒花（あだはな）
kodama suru nakigoe chiruya , adahana
この涙で 咲き夸れ 妖し光に
kono namida de saki hokore ayashi hikari ni
この太刀を手にして 涙、枯らして
kono tachi wo te ni shite namida , karashite
鲜やかに、散りゆくまま
azayaka ni , chiriyuku mama
几千の夜を重ねて 屍（しかばね）をまた重ねて
ikusen no yo wo kasanete shikabane wo mata kasanete
出口のない闇の中 彷徨う
deguchi no nai yami no naka samayou
感情を揺らす、そなたの言霊
kanjou wo yurasu , sonata no kotodama
胧（おぼろ）げに、沸き起こる 无くした涙が
oboroge ni , waki okoru nakushita namida ga
光散る 青い阳炎 忧いを缠いて
hikari chiru aoi kagerou urei wo matoite
逃れられない 运命を背负い
nogare rarenai sadame wo seoi
玉响（たまゆら）に ゆらりゆらめく
tamayura ni yurari yurameku
其方（そなた）の命さえ 见つめられずに
sonata no inochi sae mitsume rarezuni
鲜やかに 散りゆくまま
azayaka ni chiriyuku mama
揺らめいた 心 明りをともして
yura meita kokoro akari wo tomoshite
闇の中、触れるたび うたかたのごとく
yami no naka , fureru tabi utakata no gotoku
静けさの中で 揺らめき 响きあう铃の音
shizukesa no naka de yurameki hibiki au suzu no ne
纺いだ音色で 救われるなら
tsumui da neiro de sukuwa rerunara
呪われし、この运命よ 忌わしい轮廻を
norowareshi , kono unmei yo imawashii rinne wo
断ち切れぬのなら この身、切り裂き
tachi kirenu no nara kono mi , kiri saki
永远に 消え逝くならば
eien ni kie yuku naraba
其方（そなた）の腕の中、眠りについて
sonata no ude no naka , nemuri ni tsuite
鲜やかに 散りゆくまま
azayaka ni chiriyuku mama
麻木无感
背叛循环
消磨之心
彷徨不安
鬼啼之夜
抛却感情
聊以自足
唯欲是从
幽幽铃声 响彻夜空
声声尖啸 穿梭往复
即将散去 无果之花
但借此泪 迎风怒放
手执长刀 艳光闪耀
眼中泪水 任其奔流
绚烂绽放 随后凋散
长夜辗转
尸骨成山
困于黑暗
彷徨不安
君之言辞
撼动妾念
逝去之泪
似又浮现
青色曙光 韶华尽散
唯有愁绪 纠缠不断
命乃天定 难以逃避
霎时之间 摇摇欲坠
君之命数 难再凝神
（妾于此间）绚烂绽放 随后凋散
动摇之心 灯火点燃
黑暗之中 触碰之时
波光泛起 泡沫一般
万籁俱寂 铃声摇曳 交相辉应
如若此音 可救妾身 脱离水火
哀婉凄怨 妾之命数
忌讳之业 若难斩断
愿将此身 化为齑粉
若将逝去 永不复归
愿倚君臂
以作长眠
绚烂绽放 随后凋散
就这样沉睡吧
鲜艳的
这般散落。。。
罗马音是从羽之哀殇sama的回答搬来的。
找不到中文翻译。
--------------------------------------
月下美人
作词：かぐらP
作曲：かぐらP
编曲：かぐらP
呗：巡音ルカ
もう痛みは感じなく 裏切りを缲り返して
mou itami wa kanji naku uragiri wo kuri kaeshite
擦り切れた心のまま 彷徨う
suri kireta kokoro no mama samayou
鬼の鸣く、夜に、己を満たして、
oni no naku , yoru ni , onore wo mitashite ,
感情も 舍てることで 导かれるまま
kanjou mo suteru koto de michibika rerumama
铃の音が 响く夜空に
suzu no ne ga hibiku yozora ni
木霊する鸣き声 散るや、徒花（あだはな）
kodama suru nakigoe chiruya , adahana
この涙で 咲き夸れ 妖し光に
kono namida de saki hokore ayashi hikari ni
この太刀を手にして 涙、枯らして
kono tachi wo te ni shite namida , karashite
鲜やかに、散りゆくまま
azayaka ni , chiriyuku mama
几千の夜を重ねて 屍（しかばね）をまた重ねて
ikusen no yo wo kasanete shikabane wo mata kasanete
出口のない闇の中 彷徨う
deguchi no nai yami no naka samayou
感情を揺らす、そなたの言霊
kanjou wo yurasu , sonata no kotodama
胧（おぼろ）げに、沸き起こる 无くした涙が
oboroge ni , waki okoru nakushita namida ga
光散る 青い阳炎 忧いを缠いて
hikari chiru aoi kagerou urei wo matoite
逃れられない 运命を背负い
nogare rarenai sadame wo seoi
玉响（たまゆら）に ゆらりゆらめく
tamayura ni yurari yurameku
其方（そなた）の命さえ 见つめられずに
sonata no inochi sae mitsume rarezuni
鲜やかに 散りゆくまま
azayaka ni chiriyuku mama
揺らめいた 心 明りをともして
yura meita kokoro akari wo tomoshite
闇の中、触れるたび うたかたのごとく
yami no naka , fureru tabi utakata no gotoku
静けさの中で 揺らめき 响きあう铃の音
shizukesa no naka de yurameki hibiki au suzu no ne
纺いだ音色で 救われるなら
tsumui da neiro de sukuwa rerunara
呪われし、この运命よ 忌わしい轮廻を
norowareshi , kono unmei yo imawashii rinne wo
断ち切れぬのなら この身、切り裂き
tachi kirenu no nara kono mi , kiri saki
永远に 消え逝くならば
eien ni kie yuku naraba
其方（そなた）の腕の中、眠りについて
sonata no ude no naka , nemuri ni tsuite
鲜やかに 散りゆくまま
azayaka ni chiriyuku mama
32429398
15382076240 :巡音真正的名字是什么?是流歌还是什么?(要中文翻译)急急急!!!_百度...
栾虞店4892 :答：『巡音ルカ』（めぐりね るか）是她的正式名称。与「（更广阔的世界中）让声音巡回、歌声流动、来传达着」的意味性连接、ルカ的「ル」字意为"流れ"（流动）。「カ」是指"歌【か】"（歌曲）、"香り【かおり】"...
15382076240 :粉披肩发的虚拟歌姬求名
栾虞店4892 :答：巡音ルカ（巡音露卡、巡音流歌、巡音流香）
15382076240 :初音未来有官配的男朋友吗?初音组合里还有谁?初音那些地方比较火...
栾虞店4892 :答：初音没有男友，不过有哥哥。叫青音海斗，大家都喜欢叫他们情侣= = 初音组合？是v家族吧。里面人非常多……其中：镜音双子、巡音流歌，比较火，还有上面提到的青音海斗。初音最火的是歌声，双马尾和迅速换装。最喜欢Miku了！
15382076240 :v家四美男的角色
栾虞店4892 :答：巡音流歌则是v家四美男中的另一位重要角色，她是一位虚拟女性歌手，以其独特的嗓音和成熟的形象赢得了众多粉丝的喜爱。巡音流歌的音乐作品风格多样，涵盖了流行、摇滚等多种风格。她的名字“巡音”意为“...
15382076240 :初音家族里有谁
栾虞店4892 :答：009年10月27日共售出约25000套。 代表作:《炉心融解》、《右肩の蝶》、《悪之系列》、《雪之系列》、《心 奇迹》、《trick and treat》、《送墓呗》还有十二大黑化曲 等。 巡音流歌 CV03 "巡回"流动的音巡音LUKA——巡音ル...
15382076240 :哪位可以帮我看一下这是哪部动漫的?
栾虞店4892 :答：CV03「巡音流歌(露卡)【巡音ルカ】」于2009年1月30日发售。 镜音リン·レン简介 假名 かがみね リン·レン crypton vocaloid 镜音LOGO 罗马音 Kagamine Rin / Ren (注:罗马音只有"RE"没有"LE","LEN"是官设中镜音连的名字而...
15382076240 :求姓名和出处
栾虞店4892 :答：名字：巡音ルカ（巡音露卡、巡音流歌、巡音流香）是CRYPTON FUTURE MEDIA（下略作“CRYPTON”）以Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎为基 巡音ルカ础开发贩售的虚拟女性歌手软件角色主唱系列的第三作；或此软件的印象角色（这只是...
15382076240 :日本平成三大歌姬是不是指的初音未来、镜音铃和巡音流歌?
栾虞店4892 :答：首先我到没听过虚拟歌姬里有平成三大歌姬一说，因为大部分熟知的歌姬都是平成时代发售的。。然后就是初音01，镜音（铃和连）02，巡音03，这仨个只是比较出名而已，你要硬说是三大（不怕被骂的话也可以），在他们之前和...
15382076240 :日本电子歌姬里的除初音、巡音、镜音双子外还有没有别的?还有03号是...
栾虞店4892 :答：CV03 巡音流歌/巡音流香 （巡音ルカ，MEGURINE LUKA），日、英语女声，由浅川悠提供原声。 2009年1月30日发售 GACKPOID（がくっぽいど）（日语、男声，INTERNET）Megpoid（メグッポイド） （日语、女声，INTERNET）Lily（...
15382076240 :日本十大虚拟歌姬
栾虞店4892 :答：世界三大虚拟歌姬是：“Luka女王”巡音流歌水瓶座的她妥妥的御姐范儿，并且在她的沉静之中隐藏着热情，代表人物章鱼、鲔鱼。排序CV03的巡音流歌的音源提供者是artsvision所属的浅川悠。最初的声音（初めての音）”，音源数据...
作词：かぐらP
作曲：かぐらP
编曲：かぐらP
呗：巡音ルカ
もう痛みは感じなく 裏切りを缲り返して
mou itami wa kanji naku uragiri wo kuri kaeshite
擦り切れた心のまま 彷徨う
suri kireta kokoro no mama samayou
鬼の鸣く、夜に、己を満たして、
oni no naku , yoru ni , onore wo mitashite ,
感情も 舍てることで 导かれるまま
kanjou mo suteru koto de michibika rerumama
铃の音が 响く夜空に
suzu no ne ga hibiku yozora ni
木霊する鸣き声 散るや、徒花（あだはな）
kodama suru nakigoe chiruya , adahana
この涙で 咲き夸れ 妖し光に
kono namida de saki hokore ayashi hikari ni
この太刀を手にして 涙、枯らして
kono tachi wo te ni shite namida , karashite
鲜やかに、散りゆくまま
azayaka ni , chiriyuku mama
几千の夜を重ねて 屍（しかばね）をまた重ねて
ikusen no yo wo kasanete shikabane wo mata kasanete
出口のない闇の中 彷徨う
deguchi no nai yami no naka samayou
感情を揺らす、そなたの言霊
kanjou wo yurasu , sonata no kotodama
胧（おぼろ）げに、沸き起こる 无くした涙が
oboroge ni , waki okoru nakushita namida ga
光散る 青い阳炎 忧いを缠いて
hikari chiru aoi kagerou urei wo matoite
逃れられない 运命を背负い
nogare rarenai sadame wo seoi
玉响（たまゆら）に ゆらりゆらめく
tamayura ni yurari yurameku
其方（そなた）の命さえ 见つめられずに
sonata no inochi sae mitsume rarezuni
鲜やかに 散りゆくまま
azayaka ni chiriyuku mama
揺らめいた 心 明りをともして
yura meita kokoro akari wo tomoshite
闇の中、触れるたび うたかたのごとく
yami no naka , fureru tabi utakata no gotoku
静けさの中で 揺らめき 响きあう铃の音
shizukesa no naka de yurameki hibiki au suzu no ne
纺いだ音色で 救われるなら
tsumui da neiro de sukuwa rerunara
呪われし、この运命よ 忌わしい轮廻を
norowareshi , kono unmei yo imawashii rinne wo
断ち切れぬのなら この身、切り裂き
tachi kirenu no nara kono mi , kiri saki
永远に 消え逝くならば
eien ni kie yuku naraba
其方（そなた）の腕の中、眠りについて
sonata no ude no naka , nemuri ni tsuite
鲜やかに 散りゆくまま
azayaka ni chiriyuku mama
麻木无感
背叛循环
消磨之心
彷徨不安
鬼啼之夜
抛却感情
聊以自足
唯欲是从
幽幽铃声 响彻夜空
声声尖啸 穿梭往复
即将散去 无果之花
但借此泪 迎风怒放
手执长刀 艳光闪耀
眼中泪水 任其奔流
绚烂绽放 随后凋散
长夜辗转
尸骨成山
困于黑暗
彷徨不安
君之言辞
撼动妾念
逝去之泪
似又浮现
青色曙光 韶华尽散
唯有愁绪 纠缠不断
命乃天定 难以逃避
霎时之间 摇摇欲坠
君之命数 难再凝神
（妾于此间）绚烂绽放 随后凋散
动摇之心 灯火点燃
黑暗之中 触碰之时
波光泛起 泡沫一般
万籁俱寂 铃声摇曳 交相辉应
如若此音 可救妾身 脱离水火
哀婉凄怨 妾之命数
忌讳之业 若难斩断
愿将此身 化为齑粉
若将逝去 永不复归
愿倚君臂
以作长眠
绚烂绽放 随后凋散
就这样沉睡吧
鲜艳的
这般散落。。。
罗马音是从羽之哀殇sama的回答搬来的。
找不到中文翻译。
--------------------------------------
月下美人
作词：かぐらP
作曲：かぐらP
编曲：かぐらP
呗：巡音ルカ
もう痛みは感じなく 裏切りを缲り返して
mou itami wa kanji naku uragiri wo kuri kaeshite
擦り切れた心のまま 彷徨う
suri kireta kokoro no mama samayou
鬼の鸣く、夜に、己を満たして、
oni no naku , yoru ni , onore wo mitashite ,
感情も 舍てることで 导かれるまま
kanjou mo suteru koto de michibika rerumama
铃の音が 响く夜空に
suzu no ne ga hibiku yozora ni
木霊する鸣き声 散るや、徒花（あだはな）
kodama suru nakigoe chiruya , adahana
この涙で 咲き夸れ 妖し光に
kono namida de saki hokore ayashi hikari ni
この太刀を手にして 涙、枯らして
kono tachi wo te ni shite namida , karashite
鲜やかに、散りゆくまま
azayaka ni , chiriyuku mama
几千の夜を重ねて 屍（しかばね）をまた重ねて
ikusen no yo wo kasanete shikabane wo mata kasanete
出口のない闇の中 彷徨う
deguchi no nai yami no naka samayou
感情を揺らす、そなたの言霊
kanjou wo yurasu , sonata no kotodama
胧（おぼろ）げに、沸き起こる 无くした涙が
oboroge ni , waki okoru nakushita namida ga
光散る 青い阳炎 忧いを缠いて
hikari chiru aoi kagerou urei wo matoite
逃れられない 运命を背负い
nogare rarenai sadame wo seoi
玉响（たまゆら）に ゆらりゆらめく
tamayura ni yurari yurameku
其方（そなた）の命さえ 见つめられずに
sonata no inochi sae mitsume rarezuni
鲜やかに 散りゆくまま
azayaka ni chiriyuku mama
揺らめいた 心 明りをともして
yura meita kokoro akari wo tomoshite
闇の中、触れるたび うたかたのごとく
yami no naka , fureru tabi utakata no gotoku
静けさの中で 揺らめき 响きあう铃の音
shizukesa no naka de yurameki hibiki au suzu no ne
纺いだ音色で 救われるなら
tsumui da neiro de sukuwa rerunara
呪われし、この运命よ 忌わしい轮廻を
norowareshi , kono unmei yo imawashii rinne wo
断ち切れぬのなら この身、切り裂き
tachi kirenu no nara kono mi , kiri saki
永远に 消え逝くならば
eien ni kie yuku naraba
其方（そなた）の腕の中、眠りについて
sonata no ude no naka , nemuri ni tsuite
鲜やかに 散りゆくまま
azayaka ni chiriyuku mama
32429398
栾虞店4892 :答：『巡音ルカ』（めぐりね るか）是她的正式名称。与「（更广阔的世界中）让声音巡回、歌声流动、来传达着」的意味性连接、ルカ的「ル」字意为"流れ"（流动）。「カ」是指"歌【か】"（歌曲）、"香り【かおり】"...
栾虞店4892 :答：巡音ルカ（巡音露卡、巡音流歌、巡音流香）
栾虞店4892 :答：初音没有男友，不过有哥哥。叫青音海斗，大家都喜欢叫他们情侣= = 初音组合？是v家族吧。里面人非常多……其中：镜音双子、巡音流歌，比较火，还有上面提到的青音海斗。初音最火的是歌声，双马尾和迅速换装。最喜欢Miku了！
栾虞店4892 :答：巡音流歌则是v家四美男中的另一位重要角色，她是一位虚拟女性歌手，以其独特的嗓音和成熟的形象赢得了众多粉丝的喜爱。巡音流歌的音乐作品风格多样，涵盖了流行、摇滚等多种风格。她的名字“巡音”意为“...
栾虞店4892 :答：009年10月27日共售出约25000套。 代表作:《炉心融解》、《右肩の蝶》、《悪之系列》、《雪之系列》、《心 奇迹》、《trick and treat》、《送墓呗》还有十二大黑化曲 等。 巡音流歌 CV03 "巡回"流动的音巡音LUKA——巡音ル...
栾虞店4892 :答：CV03「巡音流歌(露卡)【巡音ルカ】」于2009年1月30日发售。 镜音リン·レン简介 假名 かがみね リン·レン crypton vocaloid 镜音LOGO 罗马音 Kagamine Rin / Ren (注:罗马音只有"RE"没有"LE","LEN"是官设中镜音连的名字而...
栾虞店4892 :答：名字：巡音ルカ（巡音露卡、巡音流歌、巡音流香）是CRYPTON FUTURE MEDIA（下略作“CRYPTON”）以Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎为基 巡音ルカ础开发贩售的虚拟女性歌手软件角色主唱系列的第三作；或此软件的印象角色（这只是...
栾虞店4892 :答：首先我到没听过虚拟歌姬里有平成三大歌姬一说，因为大部分熟知的歌姬都是平成时代发售的。。然后就是初音01，镜音（铃和连）02，巡音03，这仨个只是比较出名而已，你要硬说是三大（不怕被骂的话也可以），在他们之前和...
栾虞店4892 :答：CV03 巡音流歌/巡音流香 （巡音ルカ，MEGURINE LUKA），日、英语女声，由浅川悠提供原声。 2009年1月30日发售 GACKPOID（がくっぽいど）（日语、男声，INTERNET）Megpoid（メグッポイド） （日语、女声，INTERNET）Lily（...
栾虞店4892 :答：世界三大虚拟歌姬是：“Luka女王”巡音流歌水瓶座的她妥妥的御姐范儿，并且在她的沉静之中隐藏着热情，代表人物章鱼、鲔鱼。排序CV03的巡音流歌的音源提供者是artsvision所属的浅川悠。最初的声音（初めての音）”，音源数据...
