关于千千阙歌粤语发音的问题
更新日期：2024.05.21
数字表示声调，粤语共有9个调，翻译就……
我能把这些粤语拼音翻译成国语拼音 不过已经有答案了 拿不到分了 不过也没分
14726302587 :歌曲千千阙歌粤语和国语为什么歌词不同
柴群建749 :答：粤语歌词和国语歌词最大的不同源于粤语和普通话的韵脚不同。普通话有四个音，而粤语有九个音，两者在末尾押的韵不同，造成在普通话里发音相同的两个字在粤语里可能会出现两个截然不同的发音。韵母更多，发音更丰富粤语有53个韵母，而普通话只有24个，粤语有着更为丰富多彩的发音。
14726302587 :歌曲《千千阙歌》粤语发音。。。谢谢!
柴群建749 :答：1. 千千阙歌，粤语发音为“chui chui wei meng”，徐徐回望，仿佛昨日重现。2. 曾是彼此心中的太阳，如红如红，你赠我的心中艳阳。3. 流着泪祈祷，希望你能体谅，兼之谅解。4. 在这黎明离别之时，路途或许孤单漫长。5. 一瞬间，太多东西要诉说，可惜即将在各方。6. 只能将此刻深藏，把这份情感...
14726302587 :千千阙歌粤语谐音歌词
柴群建749 :答：来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）亦绝不可使我更欣赏（叶巨巴活系我钢央赏）AH因你今晚共我唱（AH淹内钢满贡我沧）临行临别（朗杭朗...
14726302587 :求千千阙歌(粤语)的谐音歌词
柴群建749 :答：《千千阙歌》演唱：陈慧娴，作词：林振强，作曲：马饲野康二，编曲：卢东尼。歌词（粤语谐音）：徐徐回望（炊炊唯芒）曾属于彼此的晚上（沧嗖余北启得满桑）红红仍是你（虹虹影系内）赠我的心中艳阳（张我得申中影阳）如流傻泪（于劳所lui）祈望可体恤兼见谅（尅芒活抬涩gin gin棱）明晨离别你（...
14726302587 :陈慧娴《飘雪》《千千阕歌》的 粤语 歌词的,发音,或谐音
柴群建749 :答：《千千阙歌》徐徐回望 曾属于彼此的晚上 ceoiceoi wuimong cangsukjyu beicidik maansoeng 红红仍是你 赠我的心中艳阳 hunghung jingsi nei zang'ngodik samzung jimjoeng 如流傻泪 祈望可体恤兼见谅 jyulau soleoi keimong ho taiseot gim ginloeng 明晨离别你 路也许孤单得漫长 mingsan leibit...
14726302587 :谁能用拼音帮助把千千阙歌的粤语发音注上,非常感谢
柴群建749 :答：cui cui wei meng ceng sou yu bei ji di man seng hong hong ying xi nei zeng no di seng zhong yun ying yu yu lao suo lui kei mang huo tai sun ging ging leng lin sen li bin nei lou ya hei gu dan dan man cun ya sun ga tai duo dong sei you gou hou xi xi sang ...
14726302587 :给千千阙歌这四个字注上粤语的拼音
柴群建749 :答：qin qin que gor
14726302587 :千千阙歌粤语发音翻译
柴群建749 :答：歌曲：千千阙歌 作曲：马饲野康 作词：林振强 演唱：陈慧娴 歌词：徐徐回望，曾属于彼此的晚上 chui chui wei meng ceng sou yu bei ji di man seng 红红仍是你，赠我的心中艳阳 hong hong ying xi nei zeng no di seng zhong yun ying 如流傻泪，祈望可体恤兼见谅 yu lao suo lui kei mang...
14726302587 :千千阙歌正确发音
柴群建749 :答：1. 千千阙歌的正确发音是：qiān qiān què gē。2. 《千千阕歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，欧丁玉、陈永明、陈慧娴共同担任制作人，收录于1989年7月25日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。3. 1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、...
14726302587 :求千千阙歌(粤语)的谐音歌词
柴群建749 :答：1. 《千千阙歌》是由陈慧娴演唱，林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲的经典粤语歌曲。2. 歌词中“徐徐回望（炊炊唯芒）曾属于彼此的晚上（沧嗖余北启得满桑）”表达了回忆往昔时光的情感。3. “红红仍是你（虹虹影系内）赠我的心中艳阳（张我得申中影阳）”用色彩比喻来描绘心中的美好记忆。
我能把这些粤语拼音翻译成国语拼音 不过已经有答案了 拿不到分了 不过也没分
柴群建749 :答：粤语歌词和国语歌词最大的不同源于粤语和普通话的韵脚不同。普通话有四个音，而粤语有九个音，两者在末尾押的韵不同，造成在普通话里发音相同的两个字在粤语里可能会出现两个截然不同的发音。韵母更多，发音更丰富粤语有53个韵母，而普通话只有24个，粤语有着更为丰富多彩的发音。
柴群建749 :答：1. 千千阙歌，粤语发音为“chui chui wei meng”，徐徐回望，仿佛昨日重现。2. 曾是彼此心中的太阳，如红如红，你赠我的心中艳阳。3. 流着泪祈祷，希望你能体谅，兼之谅解。4. 在这黎明离别之时，路途或许孤单漫长。5. 一瞬间，太多东西要诉说，可惜即将在各方。6. 只能将此刻深藏，把这份情感...
柴群建749 :答：来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）亦绝不可使我更欣赏（叶巨巴活系我钢央赏）AH因你今晚共我唱（AH淹内钢满贡我沧）临行临别（朗杭朗...
柴群建749 :答：《千千阙歌》演唱：陈慧娴，作词：林振强，作曲：马饲野康二，编曲：卢东尼。歌词（粤语谐音）：徐徐回望（炊炊唯芒）曾属于彼此的晚上（沧嗖余北启得满桑）红红仍是你（虹虹影系内）赠我的心中艳阳（张我得申中影阳）如流傻泪（于劳所lui）祈望可体恤兼见谅（尅芒活抬涩gin gin棱）明晨离别你（...
柴群建749 :答：《千千阙歌》徐徐回望 曾属于彼此的晚上 ceoiceoi wuimong cangsukjyu beicidik maansoeng 红红仍是你 赠我的心中艳阳 hunghung jingsi nei zang'ngodik samzung jimjoeng 如流傻泪 祈望可体恤兼见谅 jyulau soleoi keimong ho taiseot gim ginloeng 明晨离别你 路也许孤单得漫长 mingsan leibit...
柴群建749 :答：cui cui wei meng ceng sou yu bei ji di man seng hong hong ying xi nei zeng no di seng zhong yun ying yu yu lao suo lui kei mang huo tai sun ging ging leng lin sen li bin nei lou ya hei gu dan dan man cun ya sun ga tai duo dong sei you gou hou xi xi sang ...
柴群建749 :答：qin qin que gor
柴群建749 :答：歌曲：千千阙歌 作曲：马饲野康 作词：林振强 演唱：陈慧娴 歌词：徐徐回望，曾属于彼此的晚上 chui chui wei meng ceng sou yu bei ji di man seng 红红仍是你，赠我的心中艳阳 hong hong ying xi nei zeng no di seng zhong yun ying 如流傻泪，祈望可体恤兼见谅 yu lao suo lui kei mang...
柴群建749 :答：1. 千千阙歌的正确发音是：qiān qiān què gē。2. 《千千阕歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，欧丁玉、陈永明、陈慧娴共同担任制作人，收录于1989年7月25日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。3. 1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、...
柴群建749 :答：1. 《千千阙歌》是由陈慧娴演唱，林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲的经典粤语歌曲。2. 歌词中“徐徐回望（炊炊唯芒）曾属于彼此的晚上（沧嗖余北启得满桑）”表达了回忆往昔时光的情感。3. “红红仍是你（虹虹影系内）赠我的心中艳阳（张我得申中影阳）”用色彩比喻来描绘心中的美好记忆。
