千千阙歌谐音对照歌词
更新日期：2024.05.01
《千千阙歌》是一首在华语地区广受欢迎的经典歌曲，其歌词优美，旋律动人。由于歌曲的原唱和歌词都是用粤语表达，对于非粤语区的听众来说，理解歌词的发音和含义可能会有一定难度。因此，有些人会尝试用普通话的谐音来记忆或理解粤语歌词。
在创建谐音对照歌词时，人们通常会根据粤语的发音，在普通话中找到相近的音节或词语来对应。这样的谐音对照往往不是精确的音译，而是基于听觉上的相似性。例如，粤语中的某个字词，可能在普通话中没有完全相同的发音，但可以找到发音相近的字词作为谐音。
以下是一个基于普通话谐音的《千千阙歌》歌词示例片段（请注意，这只是一个示意性的例子，实际的谐音可能因个人听觉差异而有所不同）：
粤语原词：徐徐回望，曾属于彼此的晚上
谐音对照：嘘嘘回忙，层属于彼此的往上
粤语原词：红红仍是你，赠我的心中艳阳
谐音对照：洪洪仍是内，增我的心中艳阳
在这个示例中，“徐徐”被谐音为“嘘嘘”，“曾”被谐音为“层”，“晚上”被谐音为“往上”，“红红”被谐音为“洪洪”，“你”被谐音为“内”。这些谐音并不是准确的翻译，而是基于发音相似性的替代。
需要指出的是，谐音对照歌词只是一种辅助理解的方式，它并不能完全传达原歌词的精确含义和美感。对于真正想要理解和欣赏《千千阙歌》这首歌曲的听众来说，学习粤语的发音和歌词的原意是更好的选择。通过学习粤语，不仅可以更准确地理解和演唱这首歌曲，还能更深入地感受其蕴含的情感和文化内涵。
13820548695 :《千千阙歌》谐音歌词正版是什么?
敖琴春3457 :答：只好深深把这刻尽凝望，（几后深深把结哈尊盈忙）来日纵是千千阙歌，（来牙中系亲亲kue郭）飘于远方我路上，（piu于云方我漏桑）来日纵是千千晚星，（来牙中系亲亲满星）亮过今晚月亮，（棱过刚满雨棱）都比不起...
13820548695 :《千千阙歌》歌词谐音是什么?
敖琴春3457 :答：来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）亦绝不可使我更欣赏（叶巨...
13820548695 :千千阙歌的谐音是什么?
敖琴春3457 :答：18. 来日纵是千千阙歌（来牙中系亲亲kue郭）飘于远方我路上（piu于云方我漏桑）：即使将来有无数的歌曲，飘向远方，我的路途漫长。19. 来日纵是千千晚星（来牙中系亲亲满星）亮过今晚月亮（棱过刚满雨棱）：即使将...
13820548695 :千千阙歌的谐音歌词哪有?
敖琴春3457 :答：只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙)来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)都比不起这宵美丽(都倍北...
13820548695 :《千千阙歌》歌词谐音是什么?
敖琴春3457 :答：7.“只好深深把这刻尽凝望”应改为“只好深深把这刻尽凝望（几厚深深把这哈遵迎芒）”。8.“来日纵是千千阙歌”应改为“来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）”，“飘于远方我路上”应改为“飘于远方我路上...
13820548695 :关于千千阙歌谐音歌词正版
敖琴春3457 :答：1、谐音歌词：徐徐回望,(吹吹为忙)曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)红红仍是你,(红红应系内)赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)如流傻泪,(与楼说绿)祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian竟乱)明晨离别你,（门身...
13820548695 :千千阙歌普通话发音
敖琴春3457 :答：只好深深把这刻尽凝望。（及后丧丧吧贼哈最宁忙）。来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei 亲亲亏够，piu 与运方磨路丧）。来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei 亲亲慢sing，浪过由慢月浪）。都比...
13820548695 :求千千阙歌(粤语)的谐音歌词
敖琴春3457 :答：《千千阙歌》演唱：陈慧娴，作词：林振强，作曲：马饲野康二，编曲：卢东尼。歌词（粤语谐音）：徐徐回望（炊炊唯芒）曾属于彼此的晚上（沧嗖余北启得满桑）红红仍是你（虹虹影系内）赠我的心中艳阳（张我得申中影阳）...
13820548695 :千千阙歌歌词音译
敖琴春3457 :答：千千阙歌歌词音译如下：徐徐回望，（吹吹为忙）曾属于彼此的晚上（曾艘于陪此得满相）红红仍是你，（红红应系内）赠我的心中艳阳（整哦得声宗影远）如流傻泪，（与楼说绿）祈望可体恤兼见谅（给忙和忒摔 gian 竟乱...
13820548695 :千千阙歌的歌词
敖琴春3457 :答：歌曲：千千阙歌 歌手：陈慧娴 作词：林振强 作曲：马饲野康二 歌词（括号内为音译）：徐徐回望,(吹吹为忙) 曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)红红仍是你,(红红应系内) 赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)如流傻泪...
在创建谐音对照歌词时，人们通常会根据粤语的发音，在普通话中找到相近的音节或词语来对应。这样的谐音对照往往不是精确的音译，而是基于听觉上的相似性。例如，粤语中的某个字词，可能在普通话中没有完全相同的发音，但可以找到发音相近的字词作为谐音。
以下是一个基于普通话谐音的《千千阙歌》歌词示例片段（请注意，这只是一个示意性的例子，实际的谐音可能因个人听觉差异而有所不同）：
粤语原词：徐徐回望，曾属于彼此的晚上
谐音对照：嘘嘘回忙，层属于彼此的往上
粤语原词：红红仍是你，赠我的心中艳阳
谐音对照：洪洪仍是内，增我的心中艳阳
在这个示例中，“徐徐”被谐音为“嘘嘘”，“曾”被谐音为“层”，“晚上”被谐音为“往上”，“红红”被谐音为“洪洪”，“你”被谐音为“内”。这些谐音并不是准确的翻译，而是基于发音相似性的替代。
需要指出的是，谐音对照歌词只是一种辅助理解的方式，它并不能完全传达原歌词的精确含义和美感。对于真正想要理解和欣赏《千千阙歌》这首歌曲的听众来说，学习粤语的发音和歌词的原意是更好的选择。通过学习粤语，不仅可以更准确地理解和演唱这首歌曲，还能更深入地感受其蕴含的情感和文化内涵。
敖琴春3457 :答：只好深深把这刻尽凝望，（几后深深把结哈尊盈忙）来日纵是千千阙歌，（来牙中系亲亲kue郭）飘于远方我路上，（piu于云方我漏桑）来日纵是千千晚星，（来牙中系亲亲满星）亮过今晚月亮，（棱过刚满雨棱）都比不起...
敖琴春3457 :答：来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）飘于远方我路上（piu余云芳我陋桑）来日纵是千千晚星（来牙中系侵侵满兴）亮过今晚月亮（棱过钢满语棱）都比不起这宵美丽（兜被巴黑杰休每来）亦绝不可使我更欣赏（叶巨...
敖琴春3457 :答：18. 来日纵是千千阙歌（来牙中系亲亲kue郭）飘于远方我路上（piu于云方我漏桑）：即使将来有无数的歌曲，飘向远方，我的路途漫长。19. 来日纵是千千晚星（来牙中系亲亲满星）亮过今晚月亮（棱过刚满雨棱）：即使将...
敖琴春3457 :答：只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙)来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)都比不起这宵美丽(都倍北...
敖琴春3457 :答：7.“只好深深把这刻尽凝望”应改为“只好深深把这刻尽凝望（几厚深深把这哈遵迎芒）”。8.“来日纵是千千阙歌”应改为“来日纵是千千阙歌（来牙中系侵侵kue锅）”，“飘于远方我路上”应改为“飘于远方我路上...
敖琴春3457 :答：1、谐音歌词：徐徐回望,(吹吹为忙)曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)红红仍是你,(红红应系内)赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)如流傻泪,(与楼说绿)祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian竟乱)明晨离别你,（门身...
敖琴春3457 :答：只好深深把这刻尽凝望。（及后丧丧吧贼哈最宁忙）。来日纵使千千阕歌飘於远方我路上，（来压总cei 亲亲亏够，piu 与运方磨路丧）。来日纵使千千晚星亮过今晚月亮，（来压总cei 亲亲慢sing，浪过由慢月浪）。都比...
敖琴春3457 :答：《千千阙歌》演唱：陈慧娴，作词：林振强，作曲：马饲野康二，编曲：卢东尼。歌词（粤语谐音）：徐徐回望（炊炊唯芒）曾属于彼此的晚上（沧嗖余北启得满桑）红红仍是你（虹虹影系内）赠我的心中艳阳（张我得申中影阳）...
敖琴春3457 :答：千千阙歌歌词音译如下：徐徐回望，（吹吹为忙）曾属于彼此的晚上（曾艘于陪此得满相）红红仍是你，（红红应系内）赠我的心中艳阳（整哦得声宗影远）如流傻泪，（与楼说绿）祈望可体恤兼见谅（给忙和忒摔 gian 竟乱...
敖琴春3457 :答：歌曲：千千阙歌 歌手：陈慧娴 作词：林振强 作曲：马饲野康二 歌词（括号内为音译）：徐徐回望,(吹吹为忙) 曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)红红仍是你,(红红应系内) 赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)如流傻泪...
