杨绛先生生平及主要成就

杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱钟书夫人。

杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年。

2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。2016年5月25日，杨绛逝世，享年105岁。

扩展资料：

杨绛先生经历过三反，五反，鸣放，反右，四清，十年文革；下过干校，住过窝棚，扫过厕所，剃过阴阳头，戴过高帽子，游过街，出过丑，经历过很多人世变故，天灾人祸，但她总能处乱不惊，安然度过。悲伤或是欢喜，逆境或是顺境，在杨绛的笔下终究都沉定为一种恬静与淡然。

1937年，唯一的女儿“阿圆”出世，杨绛的主要任务除了照顾钱钟书的饮食起居和学习，更是叠加了带孩子。每当钱钟书被灯泡坏了等生活琐事困扰时，杨绛依旧总是温柔地说“不要紧，有我呢”。就连钱钟书因为枯燥不喜欢而考不及格时，也是杨绛帮助他复习过关。

与杨绛一同下放的同伴回忆，“你看不出她忧郁或悲愤，总是笑嘻嘻的，说‘文革’对我最大的教育就是与群众打成一片。”十年文革折磨，杨绛最亲的小妹妹杨必被逼得心脏衰竭辞世，女婿王得一也在批斗中不堪受辱自杀。

而在此期间，杨绛不仅辅佐钱钟书仍写出了宏大精深的传世之作《管锥篇》，自己也自学西班牙语，历尽周折，完成了译著讽刺小说的巅峰之作八卷本《堂吉诃德》。这套译本后被邓小平作为礼物送给西班牙国王。

参考资料来源：百度百科-杨绛

1、生平：

杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。
2016年5月25日，据人民日报李舫、发改委周南等多方消息，著名文学家、翻译家杨绛先生于25日凌晨逝世，享年105岁。

2、主要成就：

1943、1944年，杨绛的剧本《称心如意》、《弄假成真》、《游戏人间》等相继在上海公演。
1953年，任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员。
1956年，作品《吉尔·布拉斯》经大修大改，由人民文学出版社出第一版。
1965年1月，《堂吉诃德》第一部翻译完毕。
1978年，《堂吉诃德》中译本出版。
1981年发表的《干校六记》，已有三种英语、两种法语和一种日本译本。
1984年，她写的《老王》被选为初中教材。
1985年，她的散文集《隐身衣》出版了英语译本。
1986年，她出版《回忆我的父亲》、《回忆我的姑母》、《记钱锺书与围城》。
1992年2月，法译本《洗澡》及《乌云的金边》在巴黎出版。
1997年，杂志第5期《方五妹和她的“我老头子”》，《十月》发表。
2001月，出版《从丙午到流亡》。
2003年，她出版作品《我们仨》。
2007年，出版《走到人生边上——自问自答》一书
2011年，百岁老人杨绛查出患有心衰，但她依旧乐观豁达，每天读书写作从不间断，晚上一点半睡觉。

杨绛(1911－2016 )，原名杨季康，江苏无锡人，生于7月17日，中国社会科学院外国文学研究员，作家、评论家、翻译家、剧作家、学者。丈夫钱钟书是著名文学研究家和作家。

中文名： 杨绛
别名： 杨季康
国籍： 中国
出生地： 江苏无锡
出生日期： 1911年7月17日
职业： 翻译家，文学家，戏剧家
毕业院校： 牛津大学，巴黎大学
主要著作译作
散文类：《干校六记》、《将饮茶》（含《回忆我的父亲》《 杨绛记钱钟书与〈围城〉》《回忆我的姑母》等）、《杂写与杂忆》（含《怀念陈衡哲》等 ）、《丙午丁未年纪事》、《我们仨》、《我在启明上学》、《走到人生边上》、《老王》（收入中学语文课本）
小说类：长篇小说《洗澡》；短篇小说：《璐璐，不用愁!》、《小阳春》、《大笑话》、《玉人》、《ROMANESQUE》、《鬼》、《事业》、《我们仨》
译作类：《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》、《斐多》、《一九三九年以来英国散文作品》
剧本类：《弄真成假》、《称心如意》、《风絮》
论集类：《春泥集》、《关于小说》

生平
1911年7月17日，杨绛生于北京。
1923年，杨绛在启明上学，举家迁苏州。

1928年，杨绛一心一意要报考清华大学外文系，但南方没有名额，杨绛只得转投苏州东吴大学。[2]
1932年，从苏州东吴大学到清华大学借读，并认识钱锺书。
1935年，杨绛与钱锺书结婚，同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。[1]
1938年，杨绛随钱锺书带着一岁的女儿回国，回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。[5]
1943、1944年，杨绛的剧本《称心如意》、《弄假成真》、《游戏人间》等相继在上海公演。[2]
1953年，任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员。[1]
1956年，作品《吉尔·布拉斯》经大修大改，由人民文学出版社出第一版。[6]
1962年
1965年1月，《堂吉诃德》第一部翻译完毕。[6]
1978年，《堂吉诃德》中译本出版。[5]
1981年发表的《干校六记》，已有三种英语、两种法语和一种日本译本。
1984年，她写的《老王》被选为初中教材。[5]
1985年，她的散文集《隐身衣》出版了英语译本。[1]
1986年，她出版《回忆我的父亲》、《回忆我的姑母》、《记钱锺书与围城》。[6]
1992年2月，法译本《洗澡》及《乌云的金边》在巴黎出版。[6]
1997年，杂志第5期《方五妹和她的“我老头子”》，《十月》发表。[6]
1997年3月4日，其女钱瑗因患脊椎癌去世。

1998年12月19日，其丈夫钱锺书去世。
2001月，出版《从丙午到流亡》。[6]
2003年，她出版作品《我们仨》。[7]
2007年，出版《走到人生边上——自问自答》一书[1]
2011年，百岁老人杨绛查出患有心衰，但她依旧乐观豁达，每天读书写作从不间断，晚上一点半睡觉。
2013年7月17日，杨绛102岁生日。
2015年7月17日，杨绛先生迎来104岁生日(如按照杨绛先生自己的虚岁算法，是105岁)，身体依旧很好，仍然思路清晰、精神矍铄。[8]
2016年5月25日凌晨，杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。

成就
▪ 2004 杰出成就奖[14] （提名）
▪ 2003 十大好书(中文创作类)第一名[15] 《我们仨》 （获奖）
▪ 1986 西班牙“智慧国王阿方索十世勋章 （获奖）
▪ 1985 最佳散文奖 《林奶奶》 （获奖）

杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。2016年5月25日，杨绛逝世，享年105岁。

13850079242 :钱钟书和杨绛的生平介绍?
陶禄径4996 :答：出生日期：1910年11月21日逝世日期：1998年12月19日职业：作家，文学研究家，翻译家毕业院校：清华大学，牛津大学主要成就：中国社会科学院副院长代表作品：围城、管锥编、谈艺录、写在人生边上、人·兽·鬼其夫人杨绛也是...

13850079242 :杨绛的简介是怎样的?
陶禄径4996 :答：《1939年以来的英国散文选》、西班牙著名流浪汉小说《小癞子》,法国勒萨日的长篇小说《吉尔·布拉斯》、《堂吉诃德》《斐多》等,杨绛本身通晓英、法两国语言,为使《堂吉诃德》翻译得更准确,她又学习了西班牙语,并最终在文革中将书稿保护...

13850079242 :被尊称为“先生”的杨绛105岁因病去世,他能被人们铭记的原因是什么...
陶禄径4996 :答：杨绛是我国著名的作家、外国文学翻译以及研究学家。她的一生为为文学事业做出了非常重大的贡献。2016年5月25日凌晨，杨绛去世的消息席卷了整个中国。杨绛去世的消息瞬间占领了各大媒体的头条，而关于杨绛先生的成就也随着她的...

13850079242 :杨绛先生在哪方面取得了伟大的成就?
陶禄径4996 :答：在她身上一直表现着女性与生俱来的温柔和慈爱，坚持着传统文化的淡泊名利的高尚品德，她的内心是高贵、坚定和温暖的。杨绛先生得到那么高的评价，完全是因为她自身的才华和魅力征服了世人的心。

13850079242 :杨绛的一生是怎样的?
陶禄径4996 :答：最后，与钱钟书结婚后，他们还育有一女钱瑷，一家人的生活非常幸福。只是，在杨绛晚年时期，她的爱女以及她的丈夫都相继离她而去，留下她一人度过了近20年的岁月。2016年的5月传来了杨绛先生离开人世的消息，这个消息引起...

13850079242 :杨绛生平简介
陶禄径4996 :答：虽然都比较短小，但从平淡文字中透露出来的一种朴素而真挚的情感，从大白话中显现出的智慧，至今还被喜爱她的读者津津乐道。90年代后因为钱钟书先生和钱媛相继生病去世，杨绛基本停止了各种工作。在父女两人相继去世后，她更是...

13850079242 :杨绛先生的一生,是淡定从容的一生,她都经历过什么?
陶禄径4996 :答：40年代之后，她逐渐开始撰写台本并为外国文学作品做翻译工作，单是书写的译版便有上百万字。一直到60年，杨绛的读书与身为专家学者在我国的行动都算得上成功，虽说当中不缺风雨挫败，但相比于她全部人生而言更好像小小的风雨...

13850079242 :杨绛生平
陶禄径4996 :答：杨绛（1911年7月17日—），原名杨季康，是杨荫杭之女，祖籍江苏无锡，钱钟书之妻，生于北京市。擅长于翻译、文学著作、戏剧等。著有剧本《称心如意》、《弄假成真》、《风絮》等，翻译了《一九三九年以来英国散文作品》...

13850079242 :杨绛的生平事迹及名人对他的评价
陶禄径4996 :答：“这位可敬可爱的老人，我分明看见她在细心地为她的灵魂清点行囊，为了让这颗灵魂带着全部最宝贵的收获平静地上路”。（周国平评）“最贤的妻，最才的女”，“赠予杨季康，绝无仅有的结合了各不相容的三者：妻子、情人、...

13850079242 :钱钟书,杨绛生平简介
陶禄径4996 :答：1982年，创作的《管锥编增订》出版。 1998年12月19日上午7时38分，钱钟书先生因病在北京逝世，享年88岁。杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，[1] 江苏无锡人，中国著名女作家、文学翻译家和外国文学...