粤语歌曲名千千阙歌是什么意思？用普通话表达一下
更新日期：2024.05.01
《千千阙歌》歌词
徐徐回望,
曾属于彼此的晚上
红红仍是你,
赠我的心中艳阳
如流傻泪,
祈望可体恤兼见谅
明晨离别你,
路也许孤单得漫长
一瞬间,
太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH..因你今晚共我唱
临行临别,
才顿感哀伤的漂亮
原来全是你,
令我的思忆漫长
何年何月,
才又可今宵一样
停留凝望里,
让眼睛讲彼此立场
当某天,
雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今晚的我可共你唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今晚的我可共你唱
阕是量词，是“首”的意思，又通“阕”，而千千阕歌里的“千千”就是泛指很多的意思，合起来解释就是许多首歌，在歌词里有“来日纵使千千阕歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都洗不清今晚我所想，因不知哪天再共你唱”，这段话就是说，在以后的日子里，纵然会再听到许多首象今天这样的歌，纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮，我也忘不掉今晚这段回忆，因为，离别后就不知哪天才有机会与你聚首。
《千千阙歌》的原唱是日本超级巨星Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语、闽南语版本皆有 阙是量词，是“首”的意思，又通“阙”，而千千阙歌里的“千千”就是泛指很多的意思，合起来解释就是许多首歌，在歌词里有“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽，也许不可使我更欣赏”，这段话就是说，在以后的日子里，纵然会再听到许多首象今天这样的歌，纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮，我也忘不掉今晚的美丽，因为，离别后就没有其它事物能使我更加欣赏的了。
13968624972 :粤语歌曲名千千阙歌是什么意思?用普通话表达一下
曹宗衫2258 :答：来日即使有千千阙歌，在远方飘荡，陪伴我前行。那些星光，即使比今晚的月亮更加明亮，也无法与今晚的美丽相比，也无法让我更加欣赏。因为有你，今晚的歌曲才如此动人。临行前，离别时，才真正感受到悲伤的美妙。原来，这一切...
13968624972 :千千阕歌和千千阙歌什么区别
曹宗衫2258 :答：两者没有区别。“千千阕歌”中“阕”是量词，可理解为“首”的意思，“千千阕歌”实表千千“阕歌”，严格意义上说，“阙”是错别字。《千千阕歌》是由陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，1989...
13968624972 :曾经听过那么多遍的《千千阙歌》,你真的知道它是什么意思吗?
曹宗衫2258 :答：这首歌有种特别的魅力，只是看到歌词就能让人情不自禁的哼唱出来。但这首歌究竟是什么意思呢？很多人听完之后都觉得，好像懂了，但又没办法具体用语言描绘出来。阙，是个量词，千千阙歌，就是很多首歌的意思。意思是，...
13968624972 :阙歌是什么意思?
曹宗衫2258 :答：张国荣《共同度过》的歌词“但求凭这阙歌”的意思就是“但求凭这首歌”。陈慧娴演唱的《千千阙歌》里的“千千”泛指数量很多，千千阙歌合起来就是很多首歌的意思。
13968624972 :千千阙歌 的歌词 是什么意思要全部的
曹宗衫2258 :答：《千千阙歌》啊，很经典的粤语歌曲，首唱好像是陈淑桦吧，很多歌手都翻唱过的，其中我最喜欢的是张国荣的那一版……我觉得这首歌就是表述友人告别之情的，歌词中也能看出些许的吧~张国荣曾经在告别演唱会上唱的这首歌，...
13968624972 :《千千阙歌》读音和意思是什么?
曹宗衫2258 :答：《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。读音：qiān qiān què gē。注意：1989年，该曲获得年度无线...
13968624972 :来日纵使千千厥歌,是什么意思?
曹宗衫2258 :答：意思是在以后的日子里，纵然会再听到许多首像今天这样的歌。来日纵使千千阙歌是《千千阙歌》的歌词。《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲。歌词：徐徐回望 曾属于彼此的晚上...
13968624972 :厥歌在广东话里是什么意思?
曹宗衫2258 :答：2016-01-31 粤语歌曲名千千阙歌是什么意思?用普通话表达一下 12 2014-08-23 在广东话上对白歌是什么意思`请讲明? 2009-09-11 广东话里“嗌歌”是什么意思? 2 2016-08-13 千千阙歌粤语发音 9 2015-11-10 粤语歌词里有...
13968624972 :陈慧娴的《千千阙歌》唱了很多年,可是“千千阙歌”到底是什么意思呢
曹宗衫2258 :答：传唱也越来越多。三、听懂一首歌，从歌名开始 《千千阙歌》几乎人人都听过，人人都能跟着歌曲的节奏哼唱几句，但大多数人并不知道歌名到底是什么意思。要想听懂一首歌所要传达的意思，就像做语文阅读题一样，首先要从...
13968624972 :《千千阙歌》中的‘阙歌’是什么意思?粤语歌曲
曹宗衫2258 :答：2.在该曲中，“千千阙歌”表达的是无数首歌的意思，其中“千千”表示数量众多。3.陈慧娴演唱的《千千阙歌》旋律源自日本歌手近藤真彦的《夕阳之歌》。这首歌的旋律虽然并不激烈，却透露着忧伤，与陈慧娴离别主题非常契合...
徐徐回望,
曾属于彼此的晚上
红红仍是你,
赠我的心中艳阳
如流傻泪,
祈望可体恤兼见谅
明晨离别你,
路也许孤单得漫长
一瞬间,
太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH..因你今晚共我唱
临行临别,
才顿感哀伤的漂亮
原来全是你,
令我的思忆漫长
何年何月,
才又可今宵一样
停留凝望里,
让眼睛讲彼此立场
当某天,
雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今晚的我可共你唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今晚的我可共你唱
阕是量词，是“首”的意思，又通“阕”，而千千阕歌里的“千千”就是泛指很多的意思，合起来解释就是许多首歌，在歌词里有“来日纵使千千阕歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都洗不清今晚我所想，因不知哪天再共你唱”，这段话就是说，在以后的日子里，纵然会再听到许多首象今天这样的歌，纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮，我也忘不掉今晚这段回忆，因为，离别后就不知哪天才有机会与你聚首。
《千千阙歌》的原唱是日本超级巨星Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语、闽南语版本皆有 阙是量词，是“首”的意思，又通“阙”，而千千阙歌里的“千千”就是泛指很多的意思，合起来解释就是许多首歌，在歌词里有“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽，也许不可使我更欣赏”，这段话就是说，在以后的日子里，纵然会再听到许多首象今天这样的歌，纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮，我也忘不掉今晚的美丽，因为，离别后就没有其它事物能使我更加欣赏的了。
曹宗衫2258 :答：来日即使有千千阙歌，在远方飘荡，陪伴我前行。那些星光，即使比今晚的月亮更加明亮，也无法与今晚的美丽相比，也无法让我更加欣赏。因为有你，今晚的歌曲才如此动人。临行前，离别时，才真正感受到悲伤的美妙。原来，这一切...
曹宗衫2258 :答：两者没有区别。“千千阕歌”中“阕”是量词，可理解为“首”的意思，“千千阕歌”实表千千“阕歌”，严格意义上说，“阙”是错别字。《千千阕歌》是由陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，1989...
曹宗衫2258 :答：这首歌有种特别的魅力，只是看到歌词就能让人情不自禁的哼唱出来。但这首歌究竟是什么意思呢？很多人听完之后都觉得，好像懂了，但又没办法具体用语言描绘出来。阙，是个量词，千千阙歌，就是很多首歌的意思。意思是，...
曹宗衫2258 :答：张国荣《共同度过》的歌词“但求凭这阙歌”的意思就是“但求凭这首歌”。陈慧娴演唱的《千千阙歌》里的“千千”泛指数量很多，千千阙歌合起来就是很多首歌的意思。
曹宗衫2258 :答：《千千阙歌》啊，很经典的粤语歌曲，首唱好像是陈淑桦吧，很多歌手都翻唱过的，其中我最喜欢的是张国荣的那一版……我觉得这首歌就是表述友人告别之情的，歌词中也能看出些许的吧~张国荣曾经在告别演唱会上唱的这首歌，...
曹宗衫2258 :答：《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。读音：qiān qiān què gē。注意：1989年，该曲获得年度无线...
曹宗衫2258 :答：意思是在以后的日子里，纵然会再听到许多首像今天这样的歌。来日纵使千千阙歌是《千千阙歌》的歌词。《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲。歌词：徐徐回望 曾属于彼此的晚上...
曹宗衫2258 :答：2016-01-31 粤语歌曲名千千阙歌是什么意思?用普通话表达一下 12 2014-08-23 在广东话上对白歌是什么意思`请讲明? 2009-09-11 广东话里“嗌歌”是什么意思? 2 2016-08-13 千千阙歌粤语发音 9 2015-11-10 粤语歌词里有...
曹宗衫2258 :答：传唱也越来越多。三、听懂一首歌，从歌名开始 《千千阙歌》几乎人人都听过，人人都能跟着歌曲的节奏哼唱几句，但大多数人并不知道歌名到底是什么意思。要想听懂一首歌所要传达的意思，就像做语文阅读题一样，首先要从...
曹宗衫2258 :答：2.在该曲中，“千千阙歌”表达的是无数首歌的意思，其中“千千”表示数量众多。3.陈慧娴演唱的《千千阙歌》旋律源自日本歌手近藤真彦的《夕阳之歌》。这首歌的旋律虽然并不激烈，却透露着忧伤，与陈慧娴离别主题非常契合...
