爸爸您辛苦了，祝您节日快乐！这句话用英语怎么说

英文表达：Dad, thank for your efforts .Happy Father's day.

分析：

首先是“爸爸”的翻译，这里是较亲昵的氛围，可以用dad。

其次是“您辛苦了”的翻译，“您辛苦了”表达感谢某人做出了贡献，因此可以用“thank for your efforts"，其中effort表示做出的努力结果和成就。

最后是“祝你节日快乐”的翻译，很明显这是在父亲节，而父亲节的英文是Father's day，而“祝您”表示祝愿，因此用happy。

最终连起来就是Dad, thank for your efforts .Happy Father's day.

扩展资料：

effort

发音为：英 [ˈefət]   美 [ˈefərt]

中文意思：气力；努力；费力的事。

词组：

1、bend your mind/efforts to sth 致力于某事；专心致志于。

2、in an effort to， 表示企图要做什么。

例句：The company has laid off 150 workers in an effort to save money. 公司为节省资金遣散了150名工作人员。

首先，“辛苦了”在英文中主要强调工作成果而不是“刻苦”，翻译为Thanks for your hardwork.
翻译：Thanks for your hardwork, father. Happy Fathers' Day!

Dad, you are working hard. Happy holidays to you!

19614344470 :幼儿园祝爸爸父亲节快乐的句子
狐疮勤4067 :答：2、爸：为了儿的人生您辛苦了大半辈子！今天是您的节日，儿想对您说：谢谢您，我最亲最爱的爸，祝您父亲节节日快乐！3、父爱，伟岸如青山；圣洁如冰雪；温暖如娇阳；宽广如江海！老爸，父亲节快乐！永远爱您的女儿。4、岁月的流逝能使皮肤逐日布满道道皱纹，我心目中的您，是永远年轻的父亲。您的...

19614344470 :父亲节祝福句子辛苦啦精选(精选49句)
狐疮勤4067 :答：父亲节到了,记得对他问候一声:老爸辛苦了! 20.爸爸,感谢您为我做的一切,一定会加倍努力工作学习来报答您的养育,爱您。今天是父亲节,深深的祝福您节日快乐! 21.想念的话不会多说了,因为不在身边,说也无用。 22.我一条短短的短信,送上我深深的问候;复制无数微风,为你夏天吹散炎热;点击转送我的祝福,愿您...

19614344470 :父亲节祝福语简单
狐疮勤4067 :答：10. 这是属于父亲的节日,祝全天下所有的父亲,父亲节快乐。 11. 父亲节,愿父亲如变形金刚,永远精神焕发、活力四射! 12. 爸爸您辛苦了,祝您父亲节快乐,愿您健康快乐,我爱您! 13. 父爱可以牺牲一切,包括自己的生命。老爸,父亲节快乐! 14. 亲爱的爸爸,您的一生都在劳碌着,但却又快乐着。 15. 老爸!今天是父...

19614344470 :父亲节句子祝福语 父亲节短语祝福
狐疮勤4067 :答：6、爸爸,这特殊日子里,所有祝福都带着我们爱,挤您酒杯里,红红深深,直到心底父亲节快乐!敬爱爸爸,祝福您岁岁愉快,年年如意。 7、爸爸,您每日风里来,雨里去,为家人的生计而奔波,您太累了,爸爸,现在儿女们都已长大了,您也该享享福了。祝您父亲节快乐! 8、开心乐哈哈,迎来父亲节,道声爸爸辛苦啦,送去节日祝福...

19614344470 :父亲节的祝福语怎么写
狐疮勤4067 :答：1、您的目光虽然严厉，但更多的是疼惜;一天到晚见您忙碌的身影，为了这个家，您付出了太多太多。父亲节来了，向老爸道一声：辛苦了，祝您节日快乐，健康长寿!2、老爸不是“名人”，但是比名人更牛。名人有的，老爸都有，名人没有的，老爸也有。名利是过眼云烟，慈善是本性使然。父亲节，祝大爱老爸...

19614344470 :父亲节简短的祝福语100字
狐疮勤4067 :答：爸,感谢您的养育之恩!祝您父亲节快乐! 2. 父亲节里,一声祝福送老爸,祝您开心快乐无极限,幸福安康到永远! 3. 慢慢长路,我并不孤独,我知道,父亲在养育儿女过程中所付出的爱心与努力,不亚于任何一个母亲的辛苦。父亲,祝您节日快乐,感谢您为我所做的一切! 4. 你是那展翅雄鹰,我就是那小百灵;你是那参天...

19614344470 :父亲节歌颂父爱的祝词
狐疮勤4067 :答：3、爸爸,我希望您能知道我是多么为您感到自豪啊,祝您父亲节快乐,永远快乐! 4、掌心留存父亲的温暖,血管流淌父亲的激情,脸庞再现父亲的青春,眼神继承父亲的刚毅,父亲节到了,祝所有的父亲身体健康,节日快乐。 5、让风吹走你的忧郁,让雨洗掉你的烦恼,让阳光带给你温暖,让月亮带给你温馨,让友情带给你快乐,让我给...

19614344470 :父亲节暖心写给爸爸的短句 感谢爸爸辛苦付出句子
狐疮勤4067 :答：祝节日高兴！ 8、您的爱厚重，让我学会尊重；您的爱宽容，让我绽放笑容；您的爱严厉，让我明白努力；您的爱博大，让我健康长大。谢谢父亲！祝您节日快乐！ 9、爸爸的声音最慈祥动听，爸爸的挂念最牵动人心，爸爸的面容镌刻着曾经。父亲节来临，对全天下的爸爸说一声，您辛苦了，祝您安康！ 10、...

19614344470 :祝老爸父亲节快乐的祝福语
狐疮勤4067 :答：13.我一年年的成长,压弯了您的嵴梁,我一次次的叛逆,染白了您的头发,我一回回的远行,深划了您的皱纹,爸爸您的关爱似海,您的疼爱似山,父亲节到,愿爸爸节日快乐,健康平安,我爱您! 14.父亲的教诲像一盏灯,为我照亮前程;父亲的关怀像一把伞,为我遮蔽风雨。祝您父亲节快乐! 15.父亲的关怀一片蓝天,父亲的关...

19614344470 :父亲节的祝福语简短(精选59句)
狐疮勤4067 :答：2.你是家的脊梁,有你家才变得安全舒适;你是遮风挡雨的大伞,有你我才不怕雨大风狂,爸爸,在这个特殊的日子里,送上我的祝福,祝您节日快乐! 3.就该搏击长空,鱼,就要游向大海,时间流转年轮增,创造自己天和地,虽然相离胜相见,父亲大爱驻心间,父亲节到送祝愿,愿您永远笑开颜。 4.今年六月十六,夏至赶上父亲节...