外语歌曲翻译成中文的歌曲有哪些
更新日期：2024.05.09
SHE的：
1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’s Child的《Brown Eyes》
2.《I.O.I.O》翻唱自 BEE GEES 比吉斯少年组 的同名歌曲《I.O.I.O》
3.《Superstar》翻唱自 Sweetbox 糖果盒子 的《China Girl》
4.《天使在唱歌》翻唱自 No Angels 无天使合唱团 的《When The Angels Sing 》
5.《远方》翻唱自 Backstreet Boys新好男孩 的《How Did I Fall In Love With You 》
6.《半糖主义》翻唱自 Play 玩乐少女组 的 《Cinderella》
7.《Remember》翻唱自德国组合“Sweet Box”
8.《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》
9.《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》
10.《I’ve never been to me》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲
11.《奇幻旅程》翻唱自西洋老歌J.D Souther的《Only Lonely》
12.《Always on my mind》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》
13.《白色恋歌》翻唱自No Angels无天使合唱团《Come Back》
14.《Woman in love》翻唱自Barbara Streisand 的同名歌曲
15.《爱情的海洋》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《Every Time 》
16.《爱呢》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《That Night》
17.《Watch me shine》翻唱自Joanna Pacitti的《Watch Me Shine 》
18.《Yes ，I Love You 》翻唱自韩国歌手 文明真 的《一天又一天》
19.《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！
20.《围巾》被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。
21.《催眠术》被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。
22.《找不到》
23.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》
24、《美丽新世界》翻唱自玛利亚的《不变的爱》
25、《我爱你》翻唱自sweet box的《爱的更多》
蔡依林的：
日不落:Sunshine in the Rain
爱无赦:keep on disco
玩美:Let's get it on
野蛮游戏:Me and my girls
睁一只眼闭一只眼:Do it again
乐园:They
爱情36计:Make up bag
乖猫:Stupid
单身公害:It's you
DON'T STOP:BRING IT ALL BACK
海洋之心:Under the sea
Love Love Love:Stop Stop Stop
because of you
The rose
其他的：
Tori Amos-silent all these years (王菲-冷战)
sitting down here-lene marlin-我坐在这里-林忆莲
leep in loving you-annie lenno-容易受伤的女人-王菲
colore of the wind(风之彩-辛晓琪)
Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼）
AQUA-Doctor Jones（赵薇-爱情大魔咒）
better man-robble williamg-好男人-林忆莲
she's gone-解脱-张惠妹
Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思乱想)
Christina Aguilera -Reflection（李玟-自己）
Carpenter －Jambalaya （赵薇-小冤家）
BOYZON-A DIFFERENT BEAT（蔡依林-猜想）
BONEY M -Rivers Of Babylon (徐小凤-齐上小山岗)
S Club 7-Bring It All Back（ 蔡依林－Don't Stop）
Maria Montell-And So The Story Goes(李玟-didadi)
More Than I Can Say -Leo Sayer(凤飞飞 - 爱你在心口难开)
Starship-Nothing's Gonna Stop Us Now(萧亚轩-雪碧广告歌)
Sweetbox-Superstar(S.H.E-Remember)
Laura Pausini-Le Cose Che Vivi(陈明-你是爱情的原因
Jennifer Paige - Crush( 容祖儿-未知 )
Hooverphonic-Mad about you(容祖儿-mad about you )
Gladys Knight - Superwoman (王菲－多得他)
Fool's Garden-Lemon Tree（苏慧伦-柠檬树）
Bananarama - Na Na Hey Hey (徐怀玉-NA NA NA )
COCTEAU TWINS-RILKEAN HEART(王菲-怀念)
Faith Hill-There You'll Be(张惠妹-排山倒海)
dreams-the granberries-造梦-王菲
Destiny's Child-Brown Eyes（S.H.E-恋人未满)
don't wene be(谁的眼泪在飞-孟庭伟)
M2M-The day you went away (王心凌--第一次爱的人)
<love you more than I can say> 被译成《爱你在心口难开》，《girlfriend 》艾薇儿的也是，光彩第二街-《Walking in the rain》,《La la love》-<my darling >
日语歌翻唱：
北国之春
红日
花心
很爱很爱你
后来
......
18088408831 :日本歌曲都有哪些歌曲被翻唱成中文歌曲?
阚时仇4371 :答：尽管由于某些原因，日本歌曲在中国大陆的影响力远不及韩国，但这并不意味着日本流行音乐的标准低于韩国。事实上，日本流行音乐的标准在某些方面高于韩国。下面就介绍一些已经翻译成中文的日本歌曲。 还是挺好听的，感兴趣的话你...
18088408831 :好听的日文流行歌曲翻译成中文版的有哪些?
阚时仇4371 :答：1.滨崎步《to be》--安又琪《有你陪着我》2.滨崎步《Game》--秦海璐《没主角的戏》3.中岛美嘉《雪之花》--1983组合《对不起，我爱你》和韩雪《飘雪》4.大冢爱《桃花花瓣》--王心凌《爱的滑翔翼》5.伊藤由奈《ENDLESS...
18088408831 :有什么中文歌是韩语歌翻译过来的,或者改编过来的
阚时仇4371 :答：(原 FTIsland - 依然) 其实就是洪基自己唱的中文版!!以上加上 蔡淳佳 有一张专辑 好像叫 等一个晴天 里面的很过歌曲，比如 等一个晴天 左右为难 yesterday 对不起我爱你 等等 全部都是翻唱自韩国歌手的歌曲 ...
18088408831 :找翻译成中文名的外国歌曲或乐曲
阚时仇4371 :答：这个太多了，百度HI加你了，慢慢回答。先写点Joe Hisaishi的歌。太阳照常升起 The Sun Also Rises 菊次郎的夏天 菊次郎の夏/Summer 人生のメリーゴーランド 人生的旋转木马 いつも何度でも 永远同在 世界...
18088408831 :有哪位大师知道翻译成英文中文歌曲或是翻译成了中文的英文歌曲!
阚时仇4371 :答：有哪位大师知道翻译成英文中文歌曲或是翻译成了中文的英文歌曲! 我来答 2个回答 #热议# 网文质量是不是下降了? cchenty 2007-06-09 · TA获得超过387个赞 知道答主 回答量:219 采纳率:0% 帮助的人:137万 我也...
18088408831 :迈克尔杰克逊的歌有没有翻译成中文的歌曲名
阚时仇4371 :答：4.We Are The World 四海一家<博爱,干净的心灵> 5.Earth Song地球之歌<建议先看看中文歌词再看下MV,不哭你找我,强烈推荐> 快歌:1.Billie Jean比利.金<歌词很有意思,了解MJ的一些东西后会觉得更有意思> 2.They ...
18088408831 :求翻译.英文歌译成中文
阚时仇4371 :答：play that song 再次聆听那首轻柔之歌 you and i listened to and let it gently ease our pain 让它抚慰我们的伤痕 tender rain drops from the blue sky 细雨蒙蒙，碧空澄澈。flowers blooming, life is so di...
18088408831 :有什么经典的英文歌翻译成中文的
阚时仇4371 :答：你的世界似乎一点也没有因此改变 总以为爱是全部的心跳 失去爱我们就要 就要一点点慢慢的死掉 当我失去你那一秒 心突然就变老 the day you went away 喧闹的街 没发现我的泪 被遗忘在街角 the day you went away 总...
18088408831 :有什么流行中文歌曲是英语翻译过来的??
阚时仇4371 :答：童年 ——Days On My Past 酸酸甜甜就是我——Pretty Young Thing 挥着翅膀的女孩——Proud Of You 第一次爱的人 ——The Day You Went Away 遇见 ——By My Side 玫瑰玫瑰我爱你——Rose Rose I Love You 吻别...
18088408831 :好听的韩文翻译成中文的歌曲!
阚时仇4371 :答：PERSONA 面具（中文版）演唱:安七炫 声音突然哽咽 也说不出心意 泪水慢慢堆积 失去行走能力 视线里 圈住已走远的你 无力挽留 我的呼喊 已经淹没在结局里 心已经被撕碎 散在空气里飞 像花朵已枯萎 无法再次收回 从没有 ...
1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’s Child的《Brown Eyes》
2.《I.O.I.O》翻唱自 BEE GEES 比吉斯少年组 的同名歌曲《I.O.I.O》
3.《Superstar》翻唱自 Sweetbox 糖果盒子 的《China Girl》
4.《天使在唱歌》翻唱自 No Angels 无天使合唱团 的《When The Angels Sing 》
5.《远方》翻唱自 Backstreet Boys新好男孩 的《How Did I Fall In Love With You 》
6.《半糖主义》翻唱自 Play 玩乐少女组 的 《Cinderella》
7.《Remember》翻唱自德国组合“Sweet Box”
8.《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》
9.《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》
10.《I’ve never been to me》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲
11.《奇幻旅程》翻唱自西洋老歌J.D Souther的《Only Lonely》
12.《Always on my mind》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》
13.《白色恋歌》翻唱自No Angels无天使合唱团《Come Back》
14.《Woman in love》翻唱自Barbara Streisand 的同名歌曲
15.《爱情的海洋》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《Every Time 》
16.《爱呢》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《That Night》
17.《Watch me shine》翻唱自Joanna Pacitti的《Watch Me Shine 》
18.《Yes ，I Love You 》翻唱自韩国歌手 文明真 的《一天又一天》
19.《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！
20.《围巾》被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。
21.《催眠术》被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。
22.《找不到》
23.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》
24、《美丽新世界》翻唱自玛利亚的《不变的爱》
25、《我爱你》翻唱自sweet box的《爱的更多》
蔡依林的：
日不落:Sunshine in the Rain
爱无赦:keep on disco
玩美:Let's get it on
野蛮游戏:Me and my girls
睁一只眼闭一只眼:Do it again
乐园:They
爱情36计:Make up bag
乖猫:Stupid
单身公害:It's you
DON'T STOP:BRING IT ALL BACK
海洋之心:Under the sea
Love Love Love:Stop Stop Stop
because of you
The rose
其他的：
Tori Amos-silent all these years (王菲-冷战)
sitting down here-lene marlin-我坐在这里-林忆莲
leep in loving you-annie lenno-容易受伤的女人-王菲
colore of the wind(风之彩-辛晓琪)
Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼）
AQUA-Doctor Jones（赵薇-爱情大魔咒）
better man-robble williamg-好男人-林忆莲
she's gone-解脱-张惠妹
Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思乱想)
Christina Aguilera -Reflection（李玟-自己）
Carpenter －Jambalaya （赵薇-小冤家）
BOYZON-A DIFFERENT BEAT（蔡依林-猜想）
BONEY M -Rivers Of Babylon (徐小凤-齐上小山岗)
S Club 7-Bring It All Back（ 蔡依林－Don't Stop）
Maria Montell-And So The Story Goes(李玟-didadi)
More Than I Can Say -Leo Sayer(凤飞飞 - 爱你在心口难开)
Starship-Nothing's Gonna Stop Us Now(萧亚轩-雪碧广告歌)
Sweetbox-Superstar(S.H.E-Remember)
Laura Pausini-Le Cose Che Vivi(陈明-你是爱情的原因
Jennifer Paige - Crush( 容祖儿-未知 )
Hooverphonic-Mad about you(容祖儿-mad about you )
Gladys Knight - Superwoman (王菲－多得他)
Fool's Garden-Lemon Tree（苏慧伦-柠檬树）
Bananarama - Na Na Hey Hey (徐怀玉-NA NA NA )
COCTEAU TWINS-RILKEAN HEART(王菲-怀念)
Faith Hill-There You'll Be(张惠妹-排山倒海)
dreams-the granberries-造梦-王菲
Destiny's Child-Brown Eyes（S.H.E-恋人未满)
don't wene be(谁的眼泪在飞-孟庭伟)
M2M-The day you went away (王心凌--第一次爱的人)
<love you more than I can say> 被译成《爱你在心口难开》，《girlfriend 》艾薇儿的也是，光彩第二街-《Walking in the rain》,《La la love》-<my darling >
日语歌翻唱：
北国之春
红日
花心
很爱很爱你
后来
......
阚时仇4371 :答：尽管由于某些原因，日本歌曲在中国大陆的影响力远不及韩国，但这并不意味着日本流行音乐的标准低于韩国。事实上，日本流行音乐的标准在某些方面高于韩国。下面就介绍一些已经翻译成中文的日本歌曲。 还是挺好听的，感兴趣的话你...
阚时仇4371 :答：1.滨崎步《to be》--安又琪《有你陪着我》2.滨崎步《Game》--秦海璐《没主角的戏》3.中岛美嘉《雪之花》--1983组合《对不起，我爱你》和韩雪《飘雪》4.大冢爱《桃花花瓣》--王心凌《爱的滑翔翼》5.伊藤由奈《ENDLESS...
阚时仇4371 :答：(原 FTIsland - 依然) 其实就是洪基自己唱的中文版!!以上加上 蔡淳佳 有一张专辑 好像叫 等一个晴天 里面的很过歌曲，比如 等一个晴天 左右为难 yesterday 对不起我爱你 等等 全部都是翻唱自韩国歌手的歌曲 ...
阚时仇4371 :答：这个太多了，百度HI加你了，慢慢回答。先写点Joe Hisaishi的歌。太阳照常升起 The Sun Also Rises 菊次郎的夏天 菊次郎の夏/Summer 人生のメリーゴーランド 人生的旋转木马 いつも何度でも 永远同在 世界...
阚时仇4371 :答：有哪位大师知道翻译成英文中文歌曲或是翻译成了中文的英文歌曲! 我来答 2个回答 #热议# 网文质量是不是下降了? cchenty 2007-06-09 · TA获得超过387个赞 知道答主 回答量:219 采纳率:0% 帮助的人:137万 我也...
阚时仇4371 :答：4.We Are The World 四海一家<博爱,干净的心灵> 5.Earth Song地球之歌<建议先看看中文歌词再看下MV,不哭你找我,强烈推荐> 快歌:1.Billie Jean比利.金<歌词很有意思,了解MJ的一些东西后会觉得更有意思> 2.They ...
阚时仇4371 :答：play that song 再次聆听那首轻柔之歌 you and i listened to and let it gently ease our pain 让它抚慰我们的伤痕 tender rain drops from the blue sky 细雨蒙蒙，碧空澄澈。flowers blooming, life is so di...
阚时仇4371 :答：你的世界似乎一点也没有因此改变 总以为爱是全部的心跳 失去爱我们就要 就要一点点慢慢的死掉 当我失去你那一秒 心突然就变老 the day you went away 喧闹的街 没发现我的泪 被遗忘在街角 the day you went away 总...
阚时仇4371 :答：童年 ——Days On My Past 酸酸甜甜就是我——Pretty Young Thing 挥着翅膀的女孩——Proud Of You 第一次爱的人 ——The Day You Went Away 遇见 ——By My Side 玫瑰玫瑰我爱你——Rose Rose I Love You 吻别...
阚时仇4371 :答：PERSONA 面具（中文版）演唱:安七炫 声音突然哽咽 也说不出心意 泪水慢慢堆积 失去行走能力 视线里 圈住已走远的你 无力挽留 我的呼喊 已经淹没在结局里 心已经被撕碎 散在空气里飞 像花朵已枯萎 无法再次收回 从没有 ...
