急求Voice 历尽千山万水 日文歌词（汉字最好带片假名）
更新日期：2024.05.06
Voice～辿りつく场所～
剧场版「Fate/stay night UNLIMITED BLADE WORKS」主题歌
伤（きず）つく事（こと）ばかりの日々（ひび）に 想（おも）いは报（むく）われないものなんだって
そんな风（ふう）に感（かん）じてしまうよ 遥（はる）かな梦（ゆめ）への旅（たび）の途中（とちゅう）で
だけどここで立（た）ち止（ど）まれば 自分（じぶん）に负（ま）けそうな気（き）がして
唇（くちびる）をぎゅっと噛（か）み缔（し）めた夜（よる）
闻（き）こえてきた谁（だれ）かの声（こえ）が 月明（つきあ）かりに响（ひび）き出（だ）し
その声（こえ）が私（わたし）を 突（つ）き动（うご）かすんだ
振（ふ）り向（む）けばいつだって あなたが傍（そば）に居（い）て
そっと勇気（ゆうき）くれたよね
见上（みあ）げた空（そら）に辉（かがや）くあの星（ほし）のように
辿（たど）りつく场所（ばしょ） 还（かえ）るべき场所（ばしょ） 导（みちび）いてく
叶（かな）わないものなんてないと 谁（だれ）もがきっと何処（どこ）かで信（しん）じている
未来（みらい）を変（か）えようと愿（ねが）うから 流（なが）してた涙（なみだ）を今（いま）拭（ぬぐ）った
だけど时（とき）に立（た）ち止（ど）まって 知（し）らずに心（こころ）さえ伪（いつわ）って
歯（は）がゆくて眠（ねむ）れず迎（むか）えた朝（あさ）
まるで抱（だ）きしめられたような 新（あたら）しい光（ひかり）が升（のぼ）って
その光（ひかり）の方（ほう）へ また歩（ある）き出（だ）せる
振（ふ）り向（む）けばいつだって 私（わたし）は傍（そば）に居（い）て
あなたを见（み）つめてるから
お愿（ねが）い もし孤独（こどく）を抱（かか）えているなら
どんな昨日（きのう）も どんな明日（あした）も 分（わ）け合（あ）いたい
幼（おさな）い日（ひ）の记忆（きおく） 呼（よ）び起（お）こすような声（こえ）
优（やさ）しい笑颜（えがお）にもう何（なん）度（ど）も 助（たす）けられているから
いつの日（ひ）にか 歓喜（かんき）の歌（うた）を届（とど）けたいよ
気（き）がつけばいつだって あなたが傍（そば）に居（い）て
そっと勇気（ゆうき）くれたんだ
たった一（ひと）つ 二人（ふたり）を照（て）らすあの星（ほし）のように
辿（たど）りつく场所（ばしょ） 还（かえ）るべき场所（ばしょ） 导（みちび）いてく
==========================
中译：
这段旅程总是一次次受伤
付出真心总是得不到回报
为何只能留下这样的感受
当我走在通往梦想的漫长旅途
可是我又怎么甘心 事到如今妥协回头
每到夜里都咬紧嘴唇心绪不宁
知道不知谁的声音 在夜光下温柔响起
正式它鼓励着我继续向前走去
回首望去 无论何时都有你陪伴的身影
默默的给予我无限的勇气
仰望天空 你就像那颗光芒璀璨的星辰
带我历尽千山万水 回到属于我的归宿
没有什么心愿不可能实现
相比谁都会暗暗怀着这种信念
正因为希望能将未来改变
此刻我才拭去流淌已久的眼泪
可我也曾停下脚步 不知不觉学会虚伪
每个夜晚都辗转难眠迎来清晨
直到崭新光芒升起 仿佛将我温暖簇拥
我才能向着光芒再度迈开脚步
回过头来 无论何时我都陪伴在你身边
默默地望着你的一举一动
请你相信 若你心中还怀着丝毫的孤独
无论怎样的昨天明天 我都愿为你分担
年少时的回忆 仿佛被你一声呼唤叫醒
你温柔的笑容 已经一次一次将我拯救
总有一天 我要用歌声传递心中的喜悦
回过神来 无论何时都有你陪伴的身影
默默的给予我无限的勇气
仰望天空 你就像那颗照耀我们的星辰
带我历尽千山万水 回到属于我的归宿
剧场版「Fate/stay night UNLIMITED BLADE WORKS」主题歌
伤（きず）つく事（こと）ばかりの日々（ひび）に 想（おも）いは报（むく）われないものなんだって
そんな风（ふう）に感（かん）じてしまうよ 遥（はる）かな梦（ゆめ）への旅（たび）の途中（とちゅう）で
だけどここで立（た）ち止（ど）まれば 自分（じぶん）に负（ま）けそうな気（き）がして
唇（くちびる）をぎゅっと噛（か）み缔（し）めた夜（よる）
闻（き）こえてきた谁（だれ）かの声（こえ）が 月明（つきあ）かりに响（ひび）き出（だ）し
その声（こえ）が私（わたし）を 突（つ）き动（うご）かすんだ
振（ふ）り向（む）けばいつだって あなたが傍（そば）に居（い）て
そっと勇気（ゆうき）くれたよね
见上（みあ）げた空（そら）に辉（かがや）くあの星（ほし）のように
辿（たど）りつく场所（ばしょ） 还（かえ）るべき场所（ばしょ） 导（みちび）いてく
叶（かな）わないものなんてないと 谁（だれ）もがきっと何処（どこ）かで信（しん）じている
未来（みらい）を変（か）えようと愿（ねが）うから 流（なが）してた涙（なみだ）を今（いま）拭（ぬぐ）った
だけど时（とき）に立（た）ち止（ど）まって 知（し）らずに心（こころ）さえ伪（いつわ）って
歯（は）がゆくて眠（ねむ）れず迎（むか）えた朝（あさ）
まるで抱（だ）きしめられたような 新（あたら）しい光（ひかり）が升（のぼ）って
その光（ひかり）の方（ほう）へ また歩（ある）き出（だ）せる
振（ふ）り向（む）けばいつだって 私（わたし）は傍（そば）に居（い）て
あなたを见（み）つめてるから
お愿（ねが）い もし孤独（こどく）を抱（かか）えているなら
どんな昨日（きのう）も どんな明日（あした）も 分（わ）け合（あ）いたい
幼（おさな）い日（ひ）の记忆（きおく） 呼（よ）び起（お）こすような声（こえ）
优（やさ）しい笑颜（えがお）にもう何（なん）度（ど）も 助（たす）けられているから
いつの日（ひ）にか 歓喜（かんき）の歌（うた）を届（とど）けたいよ
気（き）がつけばいつだって あなたが傍（そば）に居（い）て
そっと勇気（ゆうき）くれたんだ
たった一（ひと）つ 二人（ふたり）を照（て）らすあの星（ほし）のように
辿（たど）りつく场所（ばしょ） 还（かえ）るべき场所（ばしょ） 导（みちび）いてく
==========================
中译：
这段旅程总是一次次受伤
付出真心总是得不到回报
为何只能留下这样的感受
当我走在通往梦想的漫长旅途
可是我又怎么甘心 事到如今妥协回头
每到夜里都咬紧嘴唇心绪不宁
知道不知谁的声音 在夜光下温柔响起
正式它鼓励着我继续向前走去
回首望去 无论何时都有你陪伴的身影
默默的给予我无限的勇气
仰望天空 你就像那颗光芒璀璨的星辰
带我历尽千山万水 回到属于我的归宿
没有什么心愿不可能实现
相比谁都会暗暗怀着这种信念
正因为希望能将未来改变
此刻我才拭去流淌已久的眼泪
可我也曾停下脚步 不知不觉学会虚伪
每个夜晚都辗转难眠迎来清晨
直到崭新光芒升起 仿佛将我温暖簇拥
我才能向着光芒再度迈开脚步
回过头来 无论何时我都陪伴在你身边
默默地望着你的一举一动
请你相信 若你心中还怀着丝毫的孤独
无论怎样的昨天明天 我都愿为你分担
年少时的回忆 仿佛被你一声呼唤叫醒
你温柔的笑容 已经一次一次将我拯救
总有一天 我要用歌声传递心中的喜悦
回过神来 无论何时都有你陪伴的身影
默默的给予我无限的勇气
仰望天空 你就像那颗照耀我们的星辰
带我历尽千山万水 回到属于我的归宿
