千千阙歌是翻唱的吗？
更新日期：2024.05.18
《千千阙歌》和《夕阳之歌》的区别如下：
1、《千千阙歌》
《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，欧丁玉、陈永明、陈慧娴共同担任制作人，收录于1989年7月25日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。
1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖。
2、《夕阳之歌》
《夕阳之歌》是由陈少琪作词，Ootsu Akira、MAKAINO KOOJI作曲，梅艳芳演唱的歌曲，收录于梅艳芳1989年8月1日发行的专辑《In Brasil》中，该曲是电影《英雄本色3：夕阳之歌》的主题曲。
1989年，该曲获得十大劲歌金曲颁奖典礼-十大劲歌金曲奖。
创作背景
《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。
于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。
鲁轰菲1157 :答：《千千阙歌》（宝丽金唱片公司正式发行名称为《千千阕歌》）是香港女歌手陈慧娴在1989年7月发表于个人音乐专辑《永远是你的朋友》中的一首歌。该歌曲选用日本歌星近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》（《夕阳之歌》），由香港填词人林振强重新填词，并将歌名改为《千千阙歌》。
鲁轰菲1157 :答：如果是官方的卡拉OK版，就是《千千阙歌》。这是首翻唱歌。原曲是日本超级巨星Kohji Makaino(近藤真彦)所演唱《タ烧けの歌》，中文版的原唱是陈慧娴。如果是视听LD版的，就是 Salute Medley(童年时 似水流年 但愿人长久) ，这是1989年张国荣推出的著名翻唱专辑《Salute》的歌曲。如果是完整版的，歌曲...
鲁轰菲1157 :答：千千阙歌是翻唱近藤真彦的「夕焼けの歌」
鲁轰菲1157 :答：十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《后来》、《风继续吹》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在...
鲁轰菲1157 :答：《千千阙歌》最初是日本近藤真彦演唱的歌曲，之后被改编成许多版本，也被众多歌手翻唱过。国内传唱度最高的两个版本，一个是陈慧娴的《千千阙歌》，另一个则是梅艳芳的《夕阳之歌》。从张国荣的翻唱再到周深的翻唱登上网络热搜，《千千阙歌》成为了歌迷们的回忆。陈慧娴回国后，也借《千千阙歌》火爆...
鲁轰菲1157 :答：是的没错,音乐是日语来的.《千千阙歌》的原唱是日本超级巨星Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语、闽南语版本皆有。
鲁轰菲1157 :答：但是，在上个世纪八九十年代，涌现了很多现在天王、天后级别的歌手，而且还有很多到现在依然很受大众喜欢的经典歌曲，比如《千千阙歌》。这首歌被翻唱了很多的版本，90后可能听得最多的就是杨千嬅的版本，但是这首歌的原唱却是80年代最受欢迎的女歌手陈慧娴。对90、00后来说，陈慧娴是谁可能很多人不知道...
鲁轰菲1157 :答：张国荣自1977年出道，直到1983年，才凭借演唱一曲《风继续吹》在歌坛走红。这首歌翻唱自日本山口百惠的《さよならの向こう侧》。2、《千千阙歌》陈慧娴是当年香港歌坛比肩梅艳芳的天后级女歌手，其中第一代表作《千千阙歌》翻唱自近藤真彦的《夕烧けの歌》。3、《容易受伤的女人》天后王菲，直到1992...
鲁轰菲1157 :答：其实《千千阙歌》并不能算是陈慧娴的原创作品，早年间在日本音乐界就有一首歌叫《夕阳之歌》，原作者是近藤真彦，陈慧娴偶然听到了这首歌，于是着手将她翻译成粤语，除了歌词小幅度改动外，其他地方基本没变，加上当时整个香港乐坛都以翻唱歌曲为习惯，《千千阙歌》便诞生了，意为千千万万首歌。时隔...
鲁轰菲1157 :答：《千千阙歌》确实很好听，首先这首歌的曲子很经典，翻唱自日本巨星近藤真彦的作品，这首曲子因为特别动听被很多歌手翻唱过很多版本，比如李翊君的《风中的承诺》，梅艳芳的《夕阳之歌》等。其次，这首歌的歌词意境非常好，《千千阙歌》这首歌是讲述歌者临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭...
