请问 莫言获得了2012 诺贝尔文学奖应该怎么翻译。

应该用in。具体可参考http://news.xinhuanet.com/english/china/2012-10/11/c_131900696.htm。
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

应该用介词“in,” Chinese writer Mo Yan won the 2012 Nobel Prize in Literature.

for 更靠谱些，老外说的话一定是for

两种都可以

两个都是对的，for更常用一些

两个都对的