红蜻蜓的日文歌词和中文歌词分别讲述了什么？
更新日期：2024.06.02
红蜻蜓，一首穿越时空的童谣</
在悠扬的旋律中，《红蜻蜓》(赤とんぼ)</如一首日本童谣，温暖了无数人的心田。这首歌由填词大师三木露风和作曲家山田耕作联手打造，以其简洁的歌词和山田特有的旋律，引领我们回到那个纯真的年代。时长短短的01分11秒，却蕴含着深远的故事。
日文歌词中，红蜻蜓</的出现仿佛是一场奇妙的邂逅，夕焼小焼の、赤とんぼ，它在晚霞中翩翩起舞，やまのはたけの、くわのみを，让人想起童年的田野与桑树。摘下那まぼろしか般的桑果，是不是就像一场梦幻的幻影？
十五岁的少女，姐(ねえ)やは</背井离乡，嫁�行远方，お里のたよりも</，那份离别的哀愁，绝えはてた，让人不禁心生遗憾。红蜻蜓，你是否见证了她的离去，とまっているよ、竿(さお)の先，停驻在竹竿尖端，象征着无尽的思念。
中文歌词温柔地翻译了这份情感，晚霞中的红蜻蜓，停歇在那竹竿尖上</，仿佛在诉说着岁月的流转和无尽的牵挂。这首歌，无论语言如何转换，那份对童年的怀念和对远方的思念之情，始终如一。
《红蜻蜓》不仅仅是一首歌，它是一首心灵的诗，一段永恒的记忆。</
顾侦山578 :答：红蜻蜓 歌曲原唱：长渕刚 填 词：李子恒 谱 曲：长渕刚 飞呀飞呀，看那红色蜻蜓飞在蓝色天空 游戏在风中不断追逐他的梦，天空是永恒的家 大地就是他的王国，飞翔是生活 我们的童年像追逐成长吹来的风，轻轻地吹着梦想慢慢升空 红色的蜻蜓是我小时侯的小小英雄，多希望有一天能和它一起飞 ...
顾侦山578 :答：赤（あか）とんぼ夕焼小焼（ゆうやけこやけ）の、赤（あか）とんぼ负（お）われて见（み）たのは、いつの日（ひ）か山（やま）の畑（はたけ）の、桑(くわ)の実（み）を小篭(こかご)に摘（つ）んだは、まぼろしか十五（じゅうご）で姐(ねえ)やは、嫁（よめ）に行（い）きお里...
顾侦山578 :答：赤蜻蛉（あかとんぼ）a ka ton bo 夕焼け小焼けの 赤とんぼ yu u ya ke syou ya ke no a ka ton bo 晚霞渐去中的红蜻蜓 负われて见たのは いつの日か o wa re te mi ta no wa itsu no hi ka 阿姐背我看见你，那是哪一天？山の畑の 桑の実を ya ma no ha ta ke no...
顾侦山578 :答：1．歌词里的「负われて」，有些争议，由於在日文里，(おわれて)有「负われて」([背负])与「追われて」([追逐])的同音但不同含义，在晚霞满天的情景下，是追逐游玩，或是被背负的情形下看到成群红蜻蜓？作词者对昔日的回想，这两层意义应该都存在，问题在他被谁背负？他与谁在夕阳下追逐游玩...
顾侦山578 :答：歌曲：《红蜻蜓》所属专辑：红蜻蜓 歌曲时长：04：47 发行时间：1990年2月 歌曲原唱：小虎队 填 词：李子恒 谱 曲：长渕刚 歌曲语言：国语 发行公司：飞碟唱片 歌词：飞呀飞呀看那红色蜻蜓飞在蓝色天空 游戏在风中不断追逐他的梦 天空是永恒的家 大地就是他的王国 飞翔是生活 我们的童年...
顾侦山578 :答：とんぼ 作词 长渕 刚 作曲 长渕 刚 呗 长渕 刚 コツコツとアスファルトに刻む足音を 踏みしめるたびに 俺は俺で在り続けたい そう愿った 裏腹な心たちが见えて やりきれない夜を数え 逃れられない闇の中で 今日も眠ったふりをする 死にたいくらいに憧れた 花の都...
顾侦山578 :答：1．晚霞中的红蜻蜓，请你告诉我，童年时代遇到你，那是哪一天？2．拿起小篮来到山上，来到桑田里，采到桑果放进小 篮，难到是梦影？3．晚霞中的红蜻蜓呀，你在哪里哟，停歇在那竹竿尖上，是那红蜻蜓．
顾侦山578 :答：《晚霞中的红蜻蜓》1.晚霞中的红蜻蜓，你在哪里哟？童年时代遇到你，那是哪一天？2.挎起小篮来到山上，来到桑田里，采到桑果放进小篮，难道是梦境？3.晚霞中的红蜻蜓，你在哪里哟？停歇在那竹杆尖上，是那红蜻蜓…
顾侦山578 :答：夕焼小焼（ゆうやけこやけ）の、赤（あか）とんぼ yuuyake koyake no，akatonbo 负（お）われて见（み）たのは、いつの日（ひ）か owarete mitanowa，itsu no hi ka 山（やま）の畑（はたけ）の、桑(くわ)の実（み）を yama no hatake no，kuwa no mi wo 小篭(こかご)に摘（つ...
顾侦山578 :答：中文名：红蜻蜓；外文名：とんぼ；所属专辑：红蜻蜓；歌曲时长：0时04分48秒；歌曲原唱：长渕刚；填词：李子恒；谱曲：长渕刚；编曲：濑尾一三、长渕刚；音乐风格：民谣；歌曲语言：普通话；发行时间：1990年02月22日。长渕刚，1956年9月7日出生，Nagabuchi Tsuyoshi，日本男歌手、词曲作者、演员、诗...
