求《아직 난 예쁘다》歌词的中文谐音翻译
更新日期:2024.05.10
教程:
아직 난 예쁘다 - 황보
①
그대가 떠난다
你离开了
그대를 보낸다
送走了你
난 잡지 못하고 또 울지 못하고
我无法抓住你 也哭不出来
그대를 보낸다
送走了你
①
그대:[第二人称代词]你
-가(이):[主格助词] 表示主语
떠난다:离开了;离去了
-를:[对格助词]表示动作的直接客体或间接客体
보낸다:送走了;放开了
난:나:我+助词-는组成 잡다:抓住;挽住
-지=못하다:表示否定,无法;不能够
-고:表示并列 또:又;再
울다:哭;哭泣
②
낭만은 죽었다
浪漫死了
추억은 사치다
回忆是奢侈的
한 번 울고 나면 또 아프고 나면
再一次哭泣 再一次疼痛的话
그걸로 끝이다
就用那些来结束吧
②
낭만:浪漫 죽었다:死了,죽다:死;死亡
-었:过去时制词尾 추억:回忆
사치다:奢侈 한:[数词]一 번:[量词]遍;次
울고=나다:哭起来了;哭了 -면:表示假定
아프고=나다:疼痛起来;痛苦
그걸:那些 -로:表示“用...”
끝이다:结束
③
나를 안다고 하지 마
不要抱着我
네가 아는 나는 없어
你所了解的我不在
지독한 어둠에 익숙해 져버린
因为在极度的黑暗中 慢慢变得习惯的
난 이미 행복하니까
我已经很幸福了
③
안다:拥抱 -하지=마:表示否定;别;不要
네가:你 아:알다的变体,알다:清楚;了解
없다:表示否定,不;没;不在
지독한:极度的 어둠:黑暗
-에:[与格助词]表示地点;位置
익숙해=져버린다:渐渐变得熟悉了;慢慢习惯了
익숙하다:熟悉;习惯
이미:已经 행복하다:幸福
-니까:表示原因
④
날 기억하지 마 제발
不要记念这我 拜托
잠자는 날 깨우지 말아줘
请不要唤醒沉睡的我
밤이 새기 전에 나 눈뜨고 나면
在天亮之前 如果我睁开眼睛的话
잠들 수 있을까
还能够入睡吗?
④
기억하다:记着;记住 -지마:别;不要
제발:拜托 잠자다:睡觉;入睡
깨우다:叫醒;唤醒
-지=말아줘:表示请求,别;不要
밤:也往 밤이=새다:天亮
-기=전에:用于动词后,表示...之前
눈뜨다:睁开眼睛 잠들다:入睡;入眠
-ㄹ(를)수=있다:表示肯定;可以,能够
-을까:表示疑问
⑤
그대가 떠난다
你离开了
그대를 보낸다
送走了你
난 잡지 못하고 또 울지 못하고
我无法抓住你 也哭不出来
그대를 보낸다
送走了你
========
나를 안다고 하지 마
不要抱着我
네가 아는 나는 없어
你所了解的我不在
지독한 어둠에 익숙해 져버린
因为在极度的黑暗中 慢慢变得习惯的
난 이미 행복하니까
我已经很幸福了
============
날 기억하지 마 제발
不要记念这我 拜托
잠자는 날 깨우지 말아줘
请不要唤醒沉睡的我
밤이 새기 전에 나 눈뜨고 나면
在天亮之前 如果我睁开眼睛的话
잠들 수 있을까
还能够入睡吗?
==========
⑥
죽기보다 더 싫은 말
比起死亡更加厌恶的话
유치해 뱉지 못한 말
幼稚得无法说出的话
돌아와 달라고 사랑해 달라고
请求着你回来 请求着你爱我
다시 날 안아 달라고
请求着你再次拥抱我
⑥
보다:比;比较 더:更;更加
싫다:讨厌;厌恶 말:话;语言
유치해:幼稚 뱉다:吐出;吐露
돌아와:回来 달라:请求 사랑해:爱
다시:再次;重新
⑦
난 그런 거 몰라 정말
我不会那样 真的
난 그런 여자가 아니야
我不是那样的女人啊
⑦
그런:那样的 거:指代事物或前边所提的内容
몰라:不知道;不懂;不会 정말:真;真的
여자:女人 아니:不;不是
⑧
아직 난 예쁘고 또 사랑스러워
我还是很美丽 也很可爱
난 너무 행복해
我很幸福
아직 난 예쁘고 또 사랑스러워
我还是很美丽 也很可爱
난 너무 행복해
我很幸福
⑧
아직:还;至今 예쁘다:漂亮;美丽
사랑스러워:可爱
너무:很;十分 행복해:幸福
=============
中文谐音的写不出来
但你去学了韩文的发音之后 你很容易看懂了
【KBFS原创】听歌学韩语——我还是很漂亮[皇蒲惠静]
你能先把这首歌曲歌名翻译下吗
17799012784 :求《》电子书免费百度云网盘下载地址
竺的狐4857 :答:《世界上最诡异的100个惊悚悬疑故事 (读书会)》百度网盘txt 最新全集下载 链接:提取码: x3ps 若资源有问题欢迎追问
17799012784 :求相声《严重警告》的台词。
竺的狐4857 :答:乙噢,待会儿我就完了? 甲 不是吓唬您,前年报上有篇文章,叫《风沙面临北京城》。 乙 看过,发表在《人民日报》上。 甲 科学家们警告,如果继续像现在这样乱砍滥伐森林,那不是“风沙面临北京城”,而是“沙漠光临北 京城“了。 乙噢...
17799012784 :求《大王饶命》txt全文精校版。带章节目录的
竺的狐4857 :答:链接: https://pan.baidu.com/s/1Kp0yuYBvw4ydZNR6yFF6lQ 提取码: heky 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦 作品简介:《大王饶命》是一部由阅文集团大神作家会说话的肘子创作的都市小说,于2017年8月18...
17799012784 :求《最小说》里的《给你的信》全文
竺的狐4857 :答:以至于日后那个男生一见到我,表情就会瞬间变得极其奇怪。就这样,我甜蜜蜜的初恋就被你硬生生的给扼杀在还没来得及温暖就冷却的襁褓里了。 你到底知不知道啊,破人姻缘会遭天谴的啊。>> 写到这里,妈妈就我去买东西。我下楼,便看见坐在...
17799012784 :求《晋江200本好看VIP完结文》要求都市高干言情,虐恋情深也可以,打包的...
竺的狐4857 :答:《凹凸》绕梁三日 《铁齿蔷薇男》黎孅 《王子不爱丑小鸭吗》语绿 《傻气前妻》星野彗 《老婆太委屈》 燕翎 《缠恋丑丫头》于佳 《肥花的爱》影照 《女生如玉》谈天 《爱你万般无奈 》 蜜见 《59分老公》黎孅 《红旗...
17799012784 :求《放开那个受》txt 全集+番外。非常感谢
竺的狐4857 :答:该小说讲述了江湖传言,魔教少主自小就修炼一种名唤“转阳真诀”的功法。江湖传言,但凡男人,谁与少主双修,谁的武功进境便能一日千里,突飞猛进。某一天,十六岁的魔教少主离家出走,下山了。于是江湖中掀起了一场腥风...
17799012784 :求《标准言情小说》全本txt完结小说,谢谢
竺的狐4857 :答:《标准言情小说》百度网盘txt最新全集下载:链接:https://pan.baidu.com/s/1dCK4AGUEOArb1AhkV9A7Rg?pwd=h770 提取码:h770 简介:就好比自从电被发明以来的百年,人类迅速超越了过往五千年一样,自从一个名为孙宇宙的...
17799012784 :求《诗无尽头》高清资源
竺的狐4857 :答:百度网盘免费在线播放链接:链接: https://pan.baidu.com/s/1iKVqpmycz9BXe9OejGPdzA ?pwd=bs9k 提取码: bs9k
17799012784 :求一篇《当代大学生如何加强网络道德自律》的论文。字数1500左右,寻高 ...
竺的狐4857 :答:求《当代大学生如何加强网络道德自律》的论文。字数1500左右,寻高手!百度没有,急用。谢谢!... 求《当代大学生如何加强网络道德自律》的论文。字数1500左右,寻高手!百度没有,急用。谢谢! 展开 ...
17799012784 :求少女时代的《GEE》
竺的狐4857 :答:诺姆 家里家里某米豆儿聊Gee Gee Gee Gee Gee某假针奴婢 oh ye 就无航个 oh ye ye ye宥莉:oh 诺姆诺姆耶啵 妈咪诺姆耶啵 抽怒内把内搜够级本狗儿Gee Gee Gee Gee baby baby baby babyGee Gee Gee Gee baby baby baby ...
아직 난 예쁘다 - 황보
①
그대가 떠난다
你离开了
그대를 보낸다
送走了你
난 잡지 못하고 또 울지 못하고
我无法抓住你 也哭不出来
그대를 보낸다
送走了你
①
그대:[第二人称代词]你
-가(이):[主格助词] 表示主语
떠난다:离开了;离去了
-를:[对格助词]表示动作的直接客体或间接客体
보낸다:送走了;放开了
난:나:我+助词-는组成 잡다:抓住;挽住
-지=못하다:表示否定,无法;不能够
-고:表示并列 또:又;再
울다:哭;哭泣
②
낭만은 죽었다
浪漫死了
추억은 사치다
回忆是奢侈的
한 번 울고 나면 또 아프고 나면
再一次哭泣 再一次疼痛的话
그걸로 끝이다
就用那些来结束吧
②
낭만:浪漫 죽었다:死了,죽다:死;死亡
-었:过去时制词尾 추억:回忆
사치다:奢侈 한:[数词]一 번:[量词]遍;次
울고=나다:哭起来了;哭了 -면:表示假定
아프고=나다:疼痛起来;痛苦
그걸:那些 -로:表示“用...”
끝이다:结束
③
나를 안다고 하지 마
不要抱着我
네가 아는 나는 없어
你所了解的我不在
지독한 어둠에 익숙해 져버린
因为在极度的黑暗中 慢慢变得习惯的
난 이미 행복하니까
我已经很幸福了
③
안다:拥抱 -하지=마:表示否定;别;不要
네가:你 아:알다的变体,알다:清楚;了解
없다:表示否定,不;没;不在
지독한:极度的 어둠:黑暗
-에:[与格助词]表示地点;位置
익숙해=져버린다:渐渐变得熟悉了;慢慢习惯了
익숙하다:熟悉;习惯
이미:已经 행복하다:幸福
-니까:表示原因
④
날 기억하지 마 제발
不要记念这我 拜托
잠자는 날 깨우지 말아줘
请不要唤醒沉睡的我
밤이 새기 전에 나 눈뜨고 나면
在天亮之前 如果我睁开眼睛的话
잠들 수 있을까
还能够入睡吗?
④
기억하다:记着;记住 -지마:别;不要
제발:拜托 잠자다:睡觉;入睡
깨우다:叫醒;唤醒
-지=말아줘:表示请求,别;不要
밤:也往 밤이=새다:天亮
-기=전에:用于动词后,表示...之前
눈뜨다:睁开眼睛 잠들다:入睡;入眠
-ㄹ(를)수=있다:表示肯定;可以,能够
-을까:表示疑问
⑤
그대가 떠난다
你离开了
그대를 보낸다
送走了你
난 잡지 못하고 또 울지 못하고
我无法抓住你 也哭不出来
그대를 보낸다
送走了你
========
나를 안다고 하지 마
不要抱着我
네가 아는 나는 없어
你所了解的我不在
지독한 어둠에 익숙해 져버린
因为在极度的黑暗中 慢慢变得习惯的
난 이미 행복하니까
我已经很幸福了
============
날 기억하지 마 제발
不要记念这我 拜托
잠자는 날 깨우지 말아줘
请不要唤醒沉睡的我
밤이 새기 전에 나 눈뜨고 나면
在天亮之前 如果我睁开眼睛的话
잠들 수 있을까
还能够入睡吗?
==========
⑥
죽기보다 더 싫은 말
比起死亡更加厌恶的话
유치해 뱉지 못한 말
幼稚得无法说出的话
돌아와 달라고 사랑해 달라고
请求着你回来 请求着你爱我
다시 날 안아 달라고
请求着你再次拥抱我
⑥
보다:比;比较 더:更;更加
싫다:讨厌;厌恶 말:话;语言
유치해:幼稚 뱉다:吐出;吐露
돌아와:回来 달라:请求 사랑해:爱
다시:再次;重新
⑦
난 그런 거 몰라 정말
我不会那样 真的
난 그런 여자가 아니야
我不是那样的女人啊
⑦
그런:那样的 거:指代事物或前边所提的内容
몰라:不知道;不懂;不会 정말:真;真的
여자:女人 아니:不;不是
⑧
아직 난 예쁘고 또 사랑스러워
我还是很美丽 也很可爱
난 너무 행복해
我很幸福
아직 난 예쁘고 또 사랑스러워
我还是很美丽 也很可爱
난 너무 행복해
我很幸福
⑧
아직:还;至今 예쁘다:漂亮;美丽
사랑스러워:可爱
너무:很;十分 행복해:幸福
=============
中文谐音的写不出来
但你去学了韩文的发音之后 你很容易看懂了
【KBFS原创】听歌学韩语——我还是很漂亮[皇蒲惠静]
你能先把这首歌曲歌名翻译下吗
竺的狐4857 :答:《世界上最诡异的100个惊悚悬疑故事 (读书会)》百度网盘txt 最新全集下载 链接:提取码: x3ps 若资源有问题欢迎追问
竺的狐4857 :答:乙噢,待会儿我就完了? 甲 不是吓唬您,前年报上有篇文章,叫《风沙面临北京城》。 乙 看过,发表在《人民日报》上。 甲 科学家们警告,如果继续像现在这样乱砍滥伐森林,那不是“风沙面临北京城”,而是“沙漠光临北 京城“了。 乙噢...
竺的狐4857 :答:链接: https://pan.baidu.com/s/1Kp0yuYBvw4ydZNR6yFF6lQ 提取码: heky 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦 作品简介:《大王饶命》是一部由阅文集团大神作家会说话的肘子创作的都市小说,于2017年8月18...
竺的狐4857 :答:以至于日后那个男生一见到我,表情就会瞬间变得极其奇怪。就这样,我甜蜜蜜的初恋就被你硬生生的给扼杀在还没来得及温暖就冷却的襁褓里了。 你到底知不知道啊,破人姻缘会遭天谴的啊。>> 写到这里,妈妈就我去买东西。我下楼,便看见坐在...
竺的狐4857 :答:《凹凸》绕梁三日 《铁齿蔷薇男》黎孅 《王子不爱丑小鸭吗》语绿 《傻气前妻》星野彗 《老婆太委屈》 燕翎 《缠恋丑丫头》于佳 《肥花的爱》影照 《女生如玉》谈天 《爱你万般无奈 》 蜜见 《59分老公》黎孅 《红旗...
竺的狐4857 :答:该小说讲述了江湖传言,魔教少主自小就修炼一种名唤“转阳真诀”的功法。江湖传言,但凡男人,谁与少主双修,谁的武功进境便能一日千里,突飞猛进。某一天,十六岁的魔教少主离家出走,下山了。于是江湖中掀起了一场腥风...
竺的狐4857 :答:《标准言情小说》百度网盘txt最新全集下载:链接:https://pan.baidu.com/s/1dCK4AGUEOArb1AhkV9A7Rg?pwd=h770 提取码:h770 简介:就好比自从电被发明以来的百年,人类迅速超越了过往五千年一样,自从一个名为孙宇宙的...
竺的狐4857 :答:百度网盘免费在线播放链接:链接: https://pan.baidu.com/s/1iKVqpmycz9BXe9OejGPdzA ?pwd=bs9k 提取码: bs9k
竺的狐4857 :答:求《当代大学生如何加强网络道德自律》的论文。字数1500左右,寻高手!百度没有,急用。谢谢!... 求《当代大学生如何加强网络道德自律》的论文。字数1500左右,寻高手!百度没有,急用。谢谢! 展开 ...
竺的狐4857 :答:诺姆 家里家里某米豆儿聊Gee Gee Gee Gee Gee某假针奴婢 oh ye 就无航个 oh ye ye ye宥莉:oh 诺姆诺姆耶啵 妈咪诺姆耶啵 抽怒内把内搜够级本狗儿Gee Gee Gee Gee baby baby baby babyGee Gee Gee Gee baby baby baby ...