请帮忙翻译一下和解释一少句
更新日期：2024.06.02
第一段 有个别错的地方，给你订正一下。
甲：なんか頼もう！（或者用“頼む？”，语气不同而已）
乙：えーと コーラを
甲：ホントに頼んじゃうよ（这句是透过电话对卡拉OK 的店员说）
頼んでしまう（为什麼用「でしまう」？）
甲：点什么（喝的）吧！（你要点什么？）
乙：嗯。。。可乐吧
甲：真的点了啊（这句话应该不是对店员说的吧。。。？应该是和自己的同伴说的话）
しまう这个词，有几个意思。（个人理解，仅供参考）
①收拾，归置。例：子供に「絵本をしまってね！」と言いました。
②表示遗憾、非本意的结果。例：烟草をやめると决意したけど、昨日お酒を饮んだ后ついに一本吸ってしまった。
③表示完结、结束（过去时）或者决定完成（将来时）。例：①あの选手が试合前の宣言通りにやっちゃったことはすごいです。②早く宿题しなければパパに言っちゃうよ！
你给的卡拉OK店的短文，最后一句用しまう，我觉得是③的意思，你决定了我就点了啊，换句话说——我点了你就不能改了，还是强调一个行为完成的结果。
第二段
我一个人不回去那样的地方的
にとりくん大概会喜欢的小物件我也看了很多呢
我们以后还这样玩
我想起了（以前）交换日记的事情
邮件从我不知道的邮箱发过来
甲：喝点什么吧
乙：呃。。那可乐吧
甲：真的要点了哦
点了。。。（でしまう指做了某事，很遗憾很后悔的语气）
我自己不会做那样的是
nitori君喜欢的小东西好像有很多
下次大家再像这样一起玩吧
我想起交换日记的事了
收到一个不明地址的邮件
顶楼上，补充1点吧，でしまう实际上是 てしまう。因为前面的是 頼む，接て音便成 頼んで了。
甲:好再去
乙:诶可乐
甲:真的,并嘱咐道:“(板话对待透的员说店的ok飘扬)
为了让拜托说:“会用“什麼……”
我自己这样的地方去
在这样的とりくん的小物品、充满了
另外大家这样玩了
我交换日记想起一件事
不知道地址发来的短信
13158828867 :麻烦帮帮忙,帮我翻译下一语文的句子的意思,谢谢了!
舒夏郊3126 :答：(5)有朋：一本作“友朋”。旧注说，“同门曰朋”，即同在一位老师门下学习的叫朋，也就是志同道合的人。(6)乐：与说有所区别。旧注说，悦在内心，乐则见于外。(7)人不知：此句不完整，没有说出人不知道什么。缺少宾语。一般而言，知，是了解的意思。人不知，是说别人不了解自己。(8)愠...
13158828867 :请帮我翻译并分析一个句子
舒夏郊3126 :答：先翻译：这是一位国际公民官员所做出的一个不同寻常的忠实的坦白，同时这也揭示了一个令人沮丧的事实：在2007年底粮食价格剧烈波动发生后，在政治推动力下应该增加农业的支出，但是这种推动力也许已经消失了。句子分析：This is an unusually frank admission from an international civil servant 与reveals ...
13158828867 :请大家帮忙翻译一下句子,谢谢,拜托了
舒夏郊3126 :答：Miss Gao teaches us Chinese this term,she is a very good teacher ,she often talks with us after class.高老师教我们中国人从这学期开始,她是一个好老师,她经常在课后和我们一起会谈。Many of us like talking with her .我们许多人都喜欢和她谈话。now,she talkswith Lily.现在,她talks...
13158828867 :帮忙翻译一下这个英语句子
舒夏郊3126 :答：全文意思是你的脑有两个部分：左脑和右脑.你的左脑没有正确的东西,你的右脑没有东西留下。这是个一词多义题。right有对的和右边的意思，left有左边的和剩下的的意思。因此,left brain has nothing right译成是左脑没有正确的东西；right brain has nothing left译成是右脑没有留下任何东西。这是...
13158828867 :请帮忙翻译一下这个英语短文?并解释一下
舒夏郊3126 :答：为了提高道路安全，每个人都应该遵守交通规则。当我们走在路上，也保持自己。之前上过马路的人行道，我们应该谨慎，环顾左右。虽然过马路，我们应该走在斑马线。如果遇到红绿灯是红灯，我们必须停下来等待。骑车人不应该通过等红绿灯运行了。此外，所有的司机应该在红绿灯慢下来，开车前饮酒拒绝。我们必须...
13158828867 :麻烦各位高人帮忙用英文翻译一下这几句话!
舒夏郊3126 :答：1、正如科学家所预言的那样，全球污染成了人类面临的最严重的问题之一。（global）Just as the scientists conjectured, the global pollution become to the one of the most serious problems that human being have to face.2、谋求这些职位的竞争很激烈——今年的求职者（applicant）是去年的五倍。
13158828867 :请帮忙翻译一下,谢谢~
舒夏郊3126 :答：1.举爵劳之（武公大喜，举爵劳之。）举起酒杯犒劳他 2.法驾（遂于席上草成表章，备下法驾。）天子车驾的一种。天子的卤簿分大驾、法驾、小驾三种，其仪卫之繁简各有不同。3.索（事已如此，只索起程。）要求、请求 4.禁戢（臣不能禁戢犬戎，获罪先王，臣当万死！）禁止、杜绝 5.祊田...
13158828867 :请帮忙翻译一下两句日语,同时讲解一下“じみた”的意思及用法,谢谢...
舒夏郊3126 :答：虽然大家都翻译了，我还是忍不住参与一下。翻译这个东西，不仅仅要看每个词的意思，还要看整体的氛围。首先我们说说【じみた】。这个词是【染みる】的过去式。有两个意思。1.像---，似---。2.沾--，染上-- 通常前面都是名词。好的，下面我们说说你举的两个句子。1．気ちがいじみた行动を...
13158828867 :请帮忙翻译一下,谢谢
舒夏郊3126 :答：它可以是妇女、狗或者一棵老树的树桩。 它是事关仅的爱。 那是所有那事态。 休息是一样毫不相关的作为吹在没有岸的海洋的风。 得到的邮差的胜利在一棵唯一树的桃红色和白色开花， 我不感到惊奇看我的门柱或甚而我的妻子的衣裳支柱破裂入突然和迫切花。啊，像是在做阅读理解！
13158828867 :请帮忙解释一下改错的答案,为什么这样改,并翻译一下句子的中文意思,谢 ...
舒夏郊3126 :答：翻译：在埃德对广告的回复中他说他在寻找一份专职职位而非兼职的。57. No one who 【has seenA】 him 【workB】 in the laboratory 【can denyC】 that William has great capabilities 【ofD】 research.（答案[D] for）解释：capability名词 n. 意思是能做某事的素质;能力 常和介词for搭配，...
甲：なんか頼もう！（或者用“頼む？”，语气不同而已）
乙：えーと コーラを
甲：ホントに頼んじゃうよ（这句是透过电话对卡拉OK 的店员说）
頼んでしまう（为什麼用「でしまう」？）
甲：点什么（喝的）吧！（你要点什么？）
乙：嗯。。。可乐吧
甲：真的点了啊（这句话应该不是对店员说的吧。。。？应该是和自己的同伴说的话）
しまう这个词，有几个意思。（个人理解，仅供参考）
①收拾，归置。例：子供に「絵本をしまってね！」と言いました。
②表示遗憾、非本意的结果。例：烟草をやめると决意したけど、昨日お酒を饮んだ后ついに一本吸ってしまった。
③表示完结、结束（过去时）或者决定完成（将来时）。例：①あの选手が试合前の宣言通りにやっちゃったことはすごいです。②早く宿题しなければパパに言っちゃうよ！
你给的卡拉OK店的短文，最后一句用しまう，我觉得是③的意思，你决定了我就点了啊，换句话说——我点了你就不能改了，还是强调一个行为完成的结果。
第二段
我一个人不回去那样的地方的
にとりくん大概会喜欢的小物件我也看了很多呢
我们以后还这样玩
我想起了（以前）交换日记的事情
邮件从我不知道的邮箱发过来
甲：喝点什么吧
乙：呃。。那可乐吧
甲：真的要点了哦
点了。。。（でしまう指做了某事，很遗憾很后悔的语气）
我自己不会做那样的是
nitori君喜欢的小东西好像有很多
下次大家再像这样一起玩吧
我想起交换日记的事了
收到一个不明地址的邮件
顶楼上，补充1点吧，でしまう实际上是 てしまう。因为前面的是 頼む，接て音便成 頼んで了。
甲:好再去
乙:诶可乐
甲:真的,并嘱咐道:“(板话对待透的员说店的ok飘扬)
为了让拜托说:“会用“什麼……”
我自己这样的地方去
在这样的とりくん的小物品、充满了
另外大家这样玩了
我交换日记想起一件事
不知道地址发来的短信
舒夏郊3126 :答：(5)有朋：一本作“友朋”。旧注说，“同门曰朋”，即同在一位老师门下学习的叫朋，也就是志同道合的人。(6)乐：与说有所区别。旧注说，悦在内心，乐则见于外。(7)人不知：此句不完整，没有说出人不知道什么。缺少宾语。一般而言，知，是了解的意思。人不知，是说别人不了解自己。(8)愠...
舒夏郊3126 :答：先翻译：这是一位国际公民官员所做出的一个不同寻常的忠实的坦白，同时这也揭示了一个令人沮丧的事实：在2007年底粮食价格剧烈波动发生后，在政治推动力下应该增加农业的支出，但是这种推动力也许已经消失了。句子分析：This is an unusually frank admission from an international civil servant 与reveals ...
舒夏郊3126 :答：Miss Gao teaches us Chinese this term,she is a very good teacher ,she often talks with us after class.高老师教我们中国人从这学期开始,她是一个好老师,她经常在课后和我们一起会谈。Many of us like talking with her .我们许多人都喜欢和她谈话。now,she talkswith Lily.现在,她talks...
舒夏郊3126 :答：全文意思是你的脑有两个部分：左脑和右脑.你的左脑没有正确的东西,你的右脑没有东西留下。这是个一词多义题。right有对的和右边的意思，left有左边的和剩下的的意思。因此,left brain has nothing right译成是左脑没有正确的东西；right brain has nothing left译成是右脑没有留下任何东西。这是...
舒夏郊3126 :答：为了提高道路安全，每个人都应该遵守交通规则。当我们走在路上，也保持自己。之前上过马路的人行道，我们应该谨慎，环顾左右。虽然过马路，我们应该走在斑马线。如果遇到红绿灯是红灯，我们必须停下来等待。骑车人不应该通过等红绿灯运行了。此外，所有的司机应该在红绿灯慢下来，开车前饮酒拒绝。我们必须...
舒夏郊3126 :答：1、正如科学家所预言的那样，全球污染成了人类面临的最严重的问题之一。（global）Just as the scientists conjectured, the global pollution become to the one of the most serious problems that human being have to face.2、谋求这些职位的竞争很激烈——今年的求职者（applicant）是去年的五倍。
舒夏郊3126 :答：1.举爵劳之（武公大喜，举爵劳之。）举起酒杯犒劳他 2.法驾（遂于席上草成表章，备下法驾。）天子车驾的一种。天子的卤簿分大驾、法驾、小驾三种，其仪卫之繁简各有不同。3.索（事已如此，只索起程。）要求、请求 4.禁戢（臣不能禁戢犬戎，获罪先王，臣当万死！）禁止、杜绝 5.祊田...
舒夏郊3126 :答：虽然大家都翻译了，我还是忍不住参与一下。翻译这个东西，不仅仅要看每个词的意思，还要看整体的氛围。首先我们说说【じみた】。这个词是【染みる】的过去式。有两个意思。1.像---，似---。2.沾--，染上-- 通常前面都是名词。好的，下面我们说说你举的两个句子。1．気ちがいじみた行动を...
舒夏郊3126 :答：它可以是妇女、狗或者一棵老树的树桩。 它是事关仅的爱。 那是所有那事态。 休息是一样毫不相关的作为吹在没有岸的海洋的风。 得到的邮差的胜利在一棵唯一树的桃红色和白色开花， 我不感到惊奇看我的门柱或甚而我的妻子的衣裳支柱破裂入突然和迫切花。啊，像是在做阅读理解！
舒夏郊3126 :答：翻译：在埃德对广告的回复中他说他在寻找一份专职职位而非兼职的。57. No one who 【has seenA】 him 【workB】 in the laboratory 【can denyC】 that William has great capabilities 【ofD】 research.（答案[D] for）解释：capability名词 n. 意思是能做某事的素质;能力 常和介词for搭配，...
