谁帮我翻译一下？这是广东话，怎么听不懂啊？
更新日期：2024.06.06
估计也是个说普通话的按语音写的。我只能照意思大概翻译一下了。
刚满我去你个度了，
今晚我去你那里了，
见到类写个压制，
见到那些个野仔（小混混、流氓）
我又朗到
我又想到
坑满我得黑走吧压面地也。
昨晚我们在酒吧里面的（东西？事情？）
我国过朋友，
我那个朋友
因威奎过滤庞又，佯作好多走。
应为他那类（的、一班）朋友，什么（喝、拿、）好多酒
仲自给常坐两结果，
还自己上了两扎
其中有解（jie）系，
其中有个是
只爱你一个人。
刚满我忒类个烘干过怎西，
今晚。。。。。。。。
我国森，募集浪底么也，鸦片红八。
我的心，不知怎么样，一片空白
根柱我走子给听力艘过，
跟着我就自己听你。。。（数过？）
挺作好多次，
听了好多次
每次都想要喊，
每次都想哭
但黑眼泪走黑暗中答卷，
但是眼泪总是眼里的打转
我某叫奎洛雷。
我没叫他（她）下来
妹词听，都廊道果果朋友
每次（停？等？），都想到那个朋友
奎果脯面红，
她（他）那种脸红
系甘么揽收，同父，
（是怎么感受）？痛苦
好气割森已经碎作。
好像心已经碎了
我森郎，我对垒系吾系一样概。
我心冷，我对你是不是一样的
我国的泪应怪几道我有给爱你。
我觉得，你应该知道我有那么的爱你。
我从来未洗过好奇刚满一样，
我从来没试过好像今晚一样，
我够精又灭夜幕好，
我够聪明有没什么不好，
滨都不慕满意，
哪里都没什么不满意
我口内瓦被我几！
我（口内??)说给我听
英伟我真系好爱你。
英伟我真是好爱你
我国的雨果我识场泥受过，
我觉得如果我(识场泥受过？）
我常国怎
？？？？？
我心入边的痛，吾会睥奎少！
我心里边的痛，不会比他（她）少
但系，我得两国怎黑某缘分，
但是，我们两个总是没缘分
如果吾系，又点会变成（sing）甘么样！
如果不是又怎么会变成（sing）那样
又会有边个几道我心入边地痛，
又会有谁知道我心理面的痛
曾经我未作你，
曾经我瞒着你
我哈伊滴去岗地小娃被你，
我？？？去讲些笑话给你
我怒雷戈楼一周伟有趣迪也。
我？？个楼周围有趣的东西
因为我要刚被你听，
应为我要讲给你听
我想要你怀森，快乐。
我想你开心快乐
我最木箱听到个走黑你喊，
我最不想听到就是你哭
因为你喊我为森同，
应为你哭我会心痛
经你搜到像还，搜到位瓦。
至于你说到？？说到？？
如果我怎黑的巴岛内郭森，
如果我总是得不到你的心
我郎我姆维在甘么等落去了！
我想我没必要再这么等下去了
因为我系阵地
应为我是真的
只爱你一个人
，
但黑，
但是
我心死左
我的心死了
尽力了。你又是普通话又是白话掺着写，我只能连猜带蒙了。
13492565204 :常用广东话字翻译
尹政景4718 :答：帮助的人:291 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 前脚话俾我开,后脚就催人喇喇声揸翻出黎叼,钱又唔俾,车又唔俾再见,亲爱的老爸[再见] 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题 2011-08-11 粤语字翻译大全 1 2009-05-31 给一些粤语聊天常用字或词的白话意思 215 ...
13492565204 :谁能帮我翻译这段话啊...(广东话)
尹政景4718 :答：突然间觉得很不开心，不喜欢啊，如果换做是你，你会怎样想啊，既然会给我发现，为什么一开始就说出来，好讨厌啊，不算，这样都可以不算，这样是否太随便啊，我不知道啊，是你让我这样想是因为你不找我，你那几天不来找我，所以我会这样想，好不开心啊 ...
13492565204 :麻烦帮我翻译下这句广东话! 谢谢
尹政景4718 :答：我当然知道你说的东西是假的，幸亏我不是傻傻地就相信了，呵呵，果然你骗了我那么多次，这次也是这样，我已经完全失望了
13492565204 :哪位好心的朋友帮我将这段话翻译成广东话?
尹政景4718 :答：我习惯捏著佢块面，即使佢好憎我 我习惯看著佢喺度笑，即使同我冇乜关系 我习惯咗佢身上嘅味道,即使我讲到好难闻 我真喺唔知道..我嘅心喺点谂..点解我会对佢有呢一种感觉?我反复咁问紧自己..我要克制自己..唔冇..我依家冇资格..自己冇一啲资本.我点讲得出口.佢话我知.爱一个人就要...
13492565204 :用广东话帮我翻译下`谢啦` 在线等 急!
尹政景4718 :答：面对即将失去你嘅悲伤 被黑夜撕碎嘅疲惫 深锁系红肿眼眶 是佢嘅出现 震伤咗你嘅翅膀 让你从此再无心向我飞翔 我地短暂嘅浪漫啊 犹如云烟过往一般 那令人感动嘅一幕 随波浪飘向远方 分别后依然是茫然一片 你剪碎了我希望嘅风帆 却将我推下了 无尽深海嘅孤单 不译还好听，就如唱诗一样。
13492565204 :谁懂广东话`帮我翻译一下
尹政景4718 :答：决定不说了=决定唔讲（或用“嗡”）啦 没有结果的=冇结果嘅。说来干什么=讲嚟做咩（或用“乜”）嘢。从此保持沉默=以后唔出到声（或用“以后唔讲到嘢）
13492565204 :帮我粤语翻译
尹政景4718 :答：口语化些就这样翻：唔该晒，你都几劲（掂）嘅喔，得闲（揾时间）切磋下啦嘛，呵呵。。。正式化些呢就：多谢晒，你都几识野噶，有机会可以相互请教下喔，呵呵。。。
13492565204 :广东话在线翻译
尹政景4718 :答：仲系”是很不准的说法）P：随便 G：是但/随便/求其 P：你们，我们，他们 G：你地，我地，距（应该是单人旁加个“巨”，打不出来，但读音是一样的）地 P：无缘无故 G：无端端 P：坐下 G：坐低 P：起来 G：起身 P：站 G：企 P：衣服 G：衫 注(P:普通话,G:广东话 希望你喜欢!
13492565204 :帮我翻译这句广东话
尹政景4718 :答：晕..是谁写的广东话..这么不规范..广东话.1 你系唔系咁差 你都唔细啦 2 点解你讲野系咁 3 我唔同你讲 想点解 我屋企都冇人系医生 技术都唔错架 好味好啊?普通话.1 你是不是这么低档次 你年纪也不小了 2 为什么你说话这样 3 我不跟你说了 (想点解) 我家里都没有人是医生 技术也...
13492565204 :谁能帮我把下面的普通话翻译成广东话文本
尹政景4718 :答：广州-一个除咗北京同埋我家乡大连之外我去过最多既城市...呢个城市吸引人既嘢实在太多啦,但系我最钟意既都系呢度既食物,精致而美味...但呢座城市留给我最深印象既,自然就系个种好熟悉又唔系好听得明白既广东话,重有个的系北方城市好少见既行楷,隶书,标宋等等,手写仿手写体既鲜艳繁体字招牌。重...
刚满我去你个度了，
今晚我去你那里了，
见到类写个压制，
见到那些个野仔（小混混、流氓）
我又朗到
我又想到
坑满我得黑走吧压面地也。
昨晚我们在酒吧里面的（东西？事情？）
我国过朋友，
我那个朋友
因威奎过滤庞又，佯作好多走。
应为他那类（的、一班）朋友，什么（喝、拿、）好多酒
仲自给常坐两结果，
还自己上了两扎
其中有解（jie）系，
其中有个是
只爱你一个人。
刚满我忒类个烘干过怎西，
今晚。。。。。。。。
我国森，募集浪底么也，鸦片红八。
我的心，不知怎么样，一片空白
根柱我走子给听力艘过，
跟着我就自己听你。。。（数过？）
挺作好多次，
听了好多次
每次都想要喊，
每次都想哭
但黑眼泪走黑暗中答卷，
但是眼泪总是眼里的打转
我某叫奎洛雷。
我没叫他（她）下来
妹词听，都廊道果果朋友
每次（停？等？），都想到那个朋友
奎果脯面红，
她（他）那种脸红
系甘么揽收，同父，
（是怎么感受）？痛苦
好气割森已经碎作。
好像心已经碎了
我森郎，我对垒系吾系一样概。
我心冷，我对你是不是一样的
我国的泪应怪几道我有给爱你。
我觉得，你应该知道我有那么的爱你。
我从来未洗过好奇刚满一样，
我从来没试过好像今晚一样，
我够精又灭夜幕好，
我够聪明有没什么不好，
滨都不慕满意，
哪里都没什么不满意
我口内瓦被我几！
我（口内??)说给我听
英伟我真系好爱你。
英伟我真是好爱你
我国的雨果我识场泥受过，
我觉得如果我(识场泥受过？）
我常国怎
？？？？？
我心入边的痛，吾会睥奎少！
我心里边的痛，不会比他（她）少
但系，我得两国怎黑某缘分，
但是，我们两个总是没缘分
如果吾系，又点会变成（sing）甘么样！
如果不是又怎么会变成（sing）那样
又会有边个几道我心入边地痛，
又会有谁知道我心理面的痛
曾经我未作你，
曾经我瞒着你
我哈伊滴去岗地小娃被你，
我？？？去讲些笑话给你
我怒雷戈楼一周伟有趣迪也。
我？？个楼周围有趣的东西
因为我要刚被你听，
应为我要讲给你听
我想要你怀森，快乐。
我想你开心快乐
我最木箱听到个走黑你喊，
我最不想听到就是你哭
因为你喊我为森同，
应为你哭我会心痛
经你搜到像还，搜到位瓦。
至于你说到？？说到？？
如果我怎黑的巴岛内郭森，
如果我总是得不到你的心
我郎我姆维在甘么等落去了！
我想我没必要再这么等下去了
因为我系阵地
应为我是真的
只爱你一个人
，
但黑，
但是
我心死左
我的心死了
尽力了。你又是普通话又是白话掺着写，我只能连猜带蒙了。
尹政景4718 :答：帮助的人:291 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 前脚话俾我开,后脚就催人喇喇声揸翻出黎叼,钱又唔俾,车又唔俾再见,亲爱的老爸[再见] 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题 2011-08-11 粤语字翻译大全 1 2009-05-31 给一些粤语聊天常用字或词的白话意思 215 ...
尹政景4718 :答：突然间觉得很不开心，不喜欢啊，如果换做是你，你会怎样想啊，既然会给我发现，为什么一开始就说出来，好讨厌啊，不算，这样都可以不算，这样是否太随便啊，我不知道啊，是你让我这样想是因为你不找我，你那几天不来找我，所以我会这样想，好不开心啊 ...
尹政景4718 :答：我当然知道你说的东西是假的，幸亏我不是傻傻地就相信了，呵呵，果然你骗了我那么多次，这次也是这样，我已经完全失望了
尹政景4718 :答：我习惯捏著佢块面，即使佢好憎我 我习惯看著佢喺度笑，即使同我冇乜关系 我习惯咗佢身上嘅味道,即使我讲到好难闻 我真喺唔知道..我嘅心喺点谂..点解我会对佢有呢一种感觉?我反复咁问紧自己..我要克制自己..唔冇..我依家冇资格..自己冇一啲资本.我点讲得出口.佢话我知.爱一个人就要...
尹政景4718 :答：面对即将失去你嘅悲伤 被黑夜撕碎嘅疲惫 深锁系红肿眼眶 是佢嘅出现 震伤咗你嘅翅膀 让你从此再无心向我飞翔 我地短暂嘅浪漫啊 犹如云烟过往一般 那令人感动嘅一幕 随波浪飘向远方 分别后依然是茫然一片 你剪碎了我希望嘅风帆 却将我推下了 无尽深海嘅孤单 不译还好听，就如唱诗一样。
尹政景4718 :答：决定不说了=决定唔讲（或用“嗡”）啦 没有结果的=冇结果嘅。说来干什么=讲嚟做咩（或用“乜”）嘢。从此保持沉默=以后唔出到声（或用“以后唔讲到嘢）
尹政景4718 :答：口语化些就这样翻：唔该晒，你都几劲（掂）嘅喔，得闲（揾时间）切磋下啦嘛，呵呵。。。正式化些呢就：多谢晒，你都几识野噶，有机会可以相互请教下喔，呵呵。。。
尹政景4718 :答：仲系”是很不准的说法）P：随便 G：是但/随便/求其 P：你们，我们，他们 G：你地，我地，距（应该是单人旁加个“巨”，打不出来，但读音是一样的）地 P：无缘无故 G：无端端 P：坐下 G：坐低 P：起来 G：起身 P：站 G：企 P：衣服 G：衫 注(P:普通话,G:广东话 希望你喜欢!
尹政景4718 :答：晕..是谁写的广东话..这么不规范..广东话.1 你系唔系咁差 你都唔细啦 2 点解你讲野系咁 3 我唔同你讲 想点解 我屋企都冇人系医生 技术都唔错架 好味好啊?普通话.1 你是不是这么低档次 你年纪也不小了 2 为什么你说话这样 3 我不跟你说了 (想点解) 我家里都没有人是医生 技术也...
尹政景4718 :答：广州-一个除咗北京同埋我家乡大连之外我去过最多既城市...呢个城市吸引人既嘢实在太多啦,但系我最钟意既都系呢度既食物,精致而美味...但呢座城市留给我最深印象既,自然就系个种好熟悉又唔系好听得明白既广东话,重有个的系北方城市好少见既行楷,隶书,标宋等等,手写仿手写体既鲜艳繁体字招牌。重...
