求日语帝翻译这句话 “ 如你遇见这花，如我遇见你。”【之后补积分】

あなたがこの花に巡り会ったように、私があなたに巡り会ったように

↓大蛇丸的台词。。。？
あなたがその花を见つけたように、あたしがあなたを见つけたように

もしこの花をお目に入ると、わたしがあなたに遇ったが如し。

あなたがこの花に会うようだ、わたしがあなたに会うようだ