朝为田舍郎,暮登天子堂, 将相本无种,男儿当自强. 请大家帮我翻译一下这句文言文的意思,谢谢了

早晨还是耕种在田的乡野村夫，晚上已经平步青云，登堂入室觐见帝王，贵为人上。 王侯将相本来不是天生的富贵种，贫穷人家的孩子发愤努力，也可以成为栋梁之材，好男儿应当发愤图强。

早上还是在地里劳动的种田郎，晚上就成了天子朝堂上的大臣。
王候将相并非天生注定，好男儿有志气应当努力奋斗自强不息。

这是今年北大自主招生面试二十道考题之一，这句话主要是讲中国封建社会的科举制度，不分阶级每个学子都有机会通过去科举一夜成名，走上仕途，这个制度延续至今，充分说明的我们的祖先聪明智慧，和教育公平和招贤纳才的一种表现

早上还是在地里劳动的种田郎，晚上就成了天子朝堂上的大臣。
王候将相并非天生注定，好男儿有志气应当努力奋斗自强不息。

意思就是：王侯将相宁有种乎？