夕阳之歌和千千阙歌有什么关系么？两首歌一摸一样！除了歌词。。。
更新日期：2024.06.04
这两首歌都是根据日本超级巨星Kondo Masahiko（近藤真彦）的《タ烧けの歌》翻唱的，所以曲子一样，歌词都是另填的。
扩展资料：
梅艳芳演唱的《夕阳之歌》1989年8月23日发行，陈慧娴演唱的《千千阙歌》1989年7月20日发行，由于曲子相同，发布的时间相近，所以当年两首歌竞争激烈。在年终颁奖礼上，这两首歌双双入选了十大中文金曲和十大劲歌金曲。虽然专辑《In Brasil》（《夕阳之歌》所在专辑）在销量上逊于陈慧娴的《永远是你的朋友》（《千千阙歌》所在专辑），但年终的无线电视十大劲歌金曲颁奖典礼的金曲金奖依旧由《夕阳之歌》获得。
这首歌之后又多次被翻唱：
1990年，此歌被李翊君翻唱为《风中的承诺》，收录于专辑《沙漠寂寞》。
1990年，此歌被Blue Jeans翻唱为《无聊时候》。
1991年，此歌被张智霖&许秋怡翻唱为《梦断》，收录于专辑《现代爱情故事》。
1995年，此歌被黄乙玲翻唱为《天知地知》，收录于专辑《红的演歌1》。
2001年，此歌被王识贤翻唱为《老鹰》。
2001年，此歌被Lynda Trang Dai翻唱为《There Is Only You In My Heart》
参考资料：百度百科-夕阳之歌
都是1989年的。
陈慧娴 《千千阙歌》—— “几时再见”89告别演唱会和《永远是你的朋友》专辑。最著名的版本，基本上都称这个为原唱。
姑且算一个版本吧。这个版本深情款款，柔情似水，将一个女人的万种风情，丝丝别离之情演绎的催人泪下。事实上，这个粤语歌曲中的极品经典，在1989年的香港红馆之夜，给一个“小妹妹（leslie语）”唱的全场动容。陈慧娴的音色极纯，声线优美，演唱堪称完美。告别后，居然是真的告别了，去了大洋彼岸读书。让多少人扼腕叹息。
梅艳芳 《夕阳之歌》——89年和陈慧娴一起推出的同曲不同词的歌曲。
88和89那两年的香港乐坛，应该是陈、梅之争最激烈的时段，导致后来阿梅宣布不再领奖，慧娴远赴美国。这段往事，也许和《千千阙歌》是有关系的。阿梅的这首《夕阳之歌》，事实上也是非常经典的。阿梅一贯的磁性中音，非常厚实和耐听。假如说《千千阙歌》是一首伤情离别的经典，《夕阳之歌》则是一首感叹人生的迷离之歌。
两首都是对近藤真彦的原作的重新填词。
1989年，梅艳芳推出《夕阳之歌》这一专辑。
当年梅艳芳发行这一张专辑时，以迅雷不及掩耳之势收复了被叶倩文攻占的失地。只是，《夕阳之歌》的势头没有维持住，在梅艳芳的专辑推出不久，《永远是你的朋友》面世了，而主打歌便是《千千阙歌》。
年末，千和夕同时入选十大金曲，最终，夕阳之歌拿走金曲金奖，千千阙歌捧得最受欢迎歌曲奖。但最具分量的最受欢迎女歌手被梅艳芳拿走。同时，全年最高销量唱片花落陈慧娴的《永远是你的朋友》。
以下是个人评价：
相比较而言，《夕阳之歌》的歌词更加恢弘大气，梅艳芳的嗓音深沉。整篇歌词更是梅艳芳此人一生的真实写照。
而《千千阙歌》则节奏更明快许多，悲而不伤的风格显然传唱度更高，在内地也更为知名。以至于20多年后的今天，90%的人只知《千千阙歌》而不知《夕阳之歌》。
《夕阳之歌》，梅艳芳80年代所演唱的香港经典粤语歌曲。原唱是日本超级巨星Kondo Masahiko(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)，经港台歌手数次翻唱，粤语、国语、闽南语版本皆有。其中较为有名的版本有陈慧娴的《千千阙歌》、李翊君的《风中的承诺》以及梅艳芳版本的这首《夕阳之歌》。是电影《英雄本色-夕阳之歌》的主题曲，由KOHJI MAKAINO 作曲，陈少琪填词。一经推出便大受欢迎。由于曲子相同，发布的时间相近（《夕》比《千》早两周左右），难免和当时陈慧娴演唱的另一首粤语经典《千千阙歌》竞争激烈。在年终颁奖礼上，这两首歌双双入选了十大中文金曲和十大劲歌金曲。虽然专辑《In Brasil》（《夕阳之歌》所在专辑）在销量上逊于陈慧娴的《永远是你的朋友》（《千千阙歌》所在专辑），但年终的无线电视十大劲歌金曲颁奖典礼的金曲金奖依旧由《夕阳之歌》获得。原唱者近藤真彦和梅艳芳曾有过一段异国情缘，故此歌听上去也是别有深意。《夕阳之歌》同时也拥有一个很好听的名字“红馆绝唱”。它是梅艳芳在2003年金曲演唱会上唱的最后一曲歌，也是她音乐生涯演出的最后一曲歌。
没什么关系
同一个曲调，不同歌词的歌有很多啊
像陈奕迅的爱情转移 杨千桦的大城小爱。。。
弓幸储4901 :答：《夕阳之歌》辑录在梅艳芳的专辑《In Brasil》，专辑在1989-08-23发行，而《千千阙歌》收录在陈慧娴的专辑《永远是你的朋友》，专辑在1989-7-20发行
弓幸储4901 :答：夕阳之歌是梅艳芳演唱的《英雄本色3》的主题曲,歌词很棒,道尽江湖中人的无限悲凉和无奈,曲同千千阙歌.其实这两首歌曲都是翻唱的日本歌曲.
弓幸储4901 :答：曲一样，歌词不同
弓幸储4901 :答：曲调用的是同一个，近藤真彦个渣男的，个人觉得梅艳芳的声音好听
弓幸储4901 :答：张国荣没有正式灌录过<千千阙歌>,他只在演唱会上唱过<千千阙歌>.陈慧娴的<千千阙歌>是宝丽金花钱向日本作者买了版权的,华星公司的梅艳芳跟近藤真彦有关系,<夕阳之歌>的版本是白送的,张国荣对<千千阙歌>没有版权,他也不是宝丽金的歌手,他如果想灌录过<千千阙歌>的话是要征得宝丽金公司同意的....
弓幸储4901 :答：所以黄家驹才会说：香港没有乐坛，只有娱乐圈。且不论有没有乐坛，那个年代的翻唱歌曲依然成为了经典，经久流传。而关于《千千阙歌》和《夕阳之歌》的争论，一直都未曾停歇，喜欢公主的歌迷觉得她歌声高昂清亮，这首歌的传唱度也很高，最终却被梅艳芳的《夕阳之歌》打败，所以觉得比赛结果非常不公平。喜欢...
弓幸储4901 :答：因为这两首粤语本质还是翻唱啊。原曲也叫夕阳之歌-《夕焼けの歌》，近藤真彦演唱的。于1989年2月3日发行。陈慧娴翻唱的版本《千千阙歌》发行于同一年的6月28日，而梅艳芳翻唱的版本《夕阳之歌》发行于同一年的8月1日。
弓幸储4901 :答：争论毛线？明明陈慧娴的千千阙歌1989 7 20号发行！销量最高！ 梅艳芳的夕阳之歌1989 8 30 谁的早？当然是陈慧娴的早 梅艳芳是抄袭 晚了一个多月 而且这奖当初梅就是靠经纪人使了手段拿的 这个奖不干净 愧对陈慧娴 千千阙歌应当拿奖 ...
弓幸储4901 :答：《千千阙歌》创作背景 《千千阕歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阕歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己...
弓幸储4901 :答：…89年之后陈慧娴远赴国外求学，梅姐宣布不再领取音乐奖项，而后91年告别歌坛……两人之后都说过这歌对自己意义重大，陈慧娴说《千千阙歌》写出了她的心境，是她最爱的一首歌，梅姐的《夕阳之歌》则仿佛写了她的一生，同时原唱者近藤又是她多次访谈表示过的最爱的男人，意义似乎又加了一层……都是...
