文白对照全译资治通鉴的介绍
更新日期：2024.06.02
《文白对照全译资治通鉴》是中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦鋐主编，台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著，尽得信达雅之要义。译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。以拙御巧，看似笨工夫，实为巧办法。
焦券面4427 :答：本书为《文白对照全译资治通鉴》的第一辑。全书文言原典300余万言，白话译文500余万言。因规模宏大，为方便读者阅读计，在不改变《通鉴》原次序的前提下，按朝代将其分为7辑，每辑大致3册（第四辑南北朝部分4册，第七辑五代十国部分2册），共21册，陆续推出。本辑所记，起于周威烈王二十三年（...
焦券面4427 :答：《资治通鉴》（常简作《通鉴》），由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成。主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年（公元前403年）写起，到五代后周世宗显德六年（公元959年）征淮南停笔，涵盖16朝1362年的历史 或者《资治通鉴》（Comprehensive Mirror for Aid in...
焦券面4427 :答：1、《资治通鉴》的内容以政治、军事和民族关系为主，兼及经济、文化和历史人物评价，目的民族兴亡的统治阶级政策的描述警示后人。书名的由来，就是宋神宗认为该书“鉴于往事,有资于治道”，而钦赐此名的。2、《资治通鉴》所记历史有限，上起周威烈王二十三年（公元前403年），下迄后周显德六年（959年...
焦券面4427 :答：《资治通鉴》是我国历史上第一部编年体通史，由北宋名臣、史学家司马光负责编纂，历时十九年，全书共294卷，记事上起周威烈王二十三年(前403年)，下迄后周世宗显德六年(公元959年)，前共1362年，《资治通鉴》德内容以政治、军事和民族关系为主，兼及经济、文化和历史人物评价，目的是目的是要通过对...
焦券面4427 :答：文白对照全译资治通鉴（台湾27位教授经典译本，一部帝王之书、权谋之书、生存之书，第二辑：东汉魏）全书文言加上译文凡八百万言，为了方便读者阅读，按朝代分为七辑，陆续推出。《资治通鉴》之名，众人皆知，但研读者比之于《史记》要少很多，考其缘由，一者当数其编年体例，初读似乎有烦琐之嫌；...
焦券面4427 :答：历经数个历史时期，资治通鉴以其详实的记载揭示了国家安危与治乱的微妙变化，以及人事真假、吉凶祸福的细微差别。它以纲领性的内容概述全局，同时又深入剖析每个细节，使人读来如同亲历，对处事之道了如指掌。阅读这本书，能够洗涤心灵，提升洞察力，启发独特的见解。这部司马光所著的史学巨著，被誉为"网...
焦券面4427 :答：<<文白对照全译资治通鉴>> 作 者： （宋）司马光 著，黄锦鋐 等译 出 版 社： 新世界出版社 出版时间： 2008-11-1 该版本最大的特点有三：一为译文考究，此点在出版前言中有详细说明；二为文白对照，“白话语译”乃弘扬传统文化之急需，但断不可以之取代典籍之原文。文言在对宇宙人生之直观...
焦券面4427 :答：《资治通鉴》的主要内容是？资治通鉴内容介绍 《资治通鉴》既是一部伟大的史学著作，也是一部伟大的文学著作，在这部巨著中，作者运用敏锐深刻的观察力和匠心独具的艺术手法，不仅形象生动地展现了波澜壮阔的社会生活画面，而且成功地塑造了大量栩栩如生的历史人物形象。中国古代史学著作。北宋司马光撰。全书...
焦券面4427 :答：《资治通鉴》全书294卷，约三百多万字，另有《考异》《目录》各三十卷，历时19年完成。下面简单介绍其内容：《资治通鉴》所记历史有限，上起周威烈王二十三年（公元前403年），下迄后周显德六年（959年），前后共1362年。全书按朝代分为十六纪，即《周纪》五卷、《秦纪》三卷、《汉纪》六十卷、《...
焦券面4427 :答：《资治通鉴》－我国第一部编年体通史。《资治通鉴》是我国古代著名历史学家司马光和他的助手刘攽、刘恕、范祖禹、司马康等人编纂的一部规模空前的编年体通史巨著。《资治通鉴》全书294卷，约300多万字。治平三年（1066）奉命设书局继续编撰，至神宗元丰七年（1084）完成，历时十九年。《资治通鉴》所记历史...
