积雨辋川庄作原文及翻译
更新日期：2024.05.12
积雨辋川庄作原文及翻译如下：
原文：积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
翻译：久雨的林野间几缕炊烟缓慢升起，农妇饭菜准备好了送到东边地里。广阔平坦的水田上白鹭翩然飞舞，繁茂幽暗的大树上黄鹂婉转轻啼。空山中修持宁静看木槿晨开晚谢，松林下为供素食采摘些经霜绿葵。我已是从名利官场中退出来的人，鸥鸟还会凭什么事再来对我猜疑？
积雨辋川庄作是唐代诗人王维的诗作，入选清代蘅塘退士编的《唐诗三百首》。此诗以鲜丽生新的色彩，描绘出夏日久雨初停后关中平原上美丽繁忙的景象，前四句写诗人静观所见，后四句写诗人的隐居生活。
诗人把自己幽雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写，创造了一个物我相惬、情景交融的意境。全诗写景生动真切，生活气息浓厚，如同一幅淡雅的水墨画，清新明净，形象鲜明，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致。
整体赏析
这首诗描写诗人幽雅闲淡的禅寂生活，交织着乡村静谧优美的田园风光，创造了一个物我相惬、情景交融的意境。积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。首联写田家生活，是诗人山上静观所见。
诗人视野所及，先写空林烟火，一个“迟”字，不仅把阴雨天的炊烟写得十分真切传神，而且透露了诗人闲散安逸的心境；再写农家早炊、饷田以至田头野餐，展现一系列人物的活动画面，秩序井然而富有生活气息，使人想见农妇田夫那怡然自乐的心情。
沈田义2925 :答：【原文】 《积雨辋川庄作》 作者:王维 积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。 野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。【注解】 1、空林:疏林。 2、烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。 3、藜(lí):一种可食的野菜。这里指蔬菜。 4、黍(...
沈田义2925 :答：翻译：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨。3、积雨辋川庄作／秋归辋川庄作 王维〔唐代〕积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋...
沈田义2925 :答：——唐王维《积雨辋川庄作》 译文:漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。 4、何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝。——唐白居易《白鹭》 译文:可为何水边的白鹭,没有这些许愁绪也有白色垂丝呢? 5、山山白鹭满,涧涧白猿吟。——唐代李白《秋浦歌十七首》 译文:各个山头上都落满了白鹭,各个山涧里都...
沈田义2925 :答：⑴积雨：久雨。辋（wǎng）川庄：即王维在辋川的宅第，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。⑵空林：疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗：“义公习禅处，结宇依空林。”烟火迟：因久雨林野润湿，故烟火缓升。⑶藜（lí）：一年生草本植物，嫩叶可食。黍（shǔ）：谷物名，古时为主食。饷...
沈田义2925 :答：——唐王维《积雨辋川庄作》 译文:漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。 4、何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝。 ——唐白居易《白鹭》 译文:可为何水边的白鹭,没有这些许愁绪也有白色垂丝呢? 5、山山白鹭满,涧涧白猿吟。——唐代李白《秋浦歌十七首》 译文:各个山头上都落满了白鹭,各个山涧里都...
沈田义2925 :答：积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作 朝代：唐代 作者：王维 原文：积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。译文 连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。广阔平坦的...
沈田义2925 :答：带雨字的诗句如下：1、积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。——王维《积雨辋川庄作》翻译：空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。2、山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。——柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》翻译：山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。3、山路...
沈田义2925 :答：原文: 独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。 译文: 我喜爱生长在涧边的幽草,黄莺在幽深的树丛中啼鸣。 春潮夹带着暮雨流的湍急,惟有无人的小船横向江心。 2、唐代王维《积雨辋川庄作》 原文: 积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观...
沈田义2925 :答：我站在台上，看着远处的三山，依然耸立在青天之外，白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。天上的浮云随风飘荡，有时把太阳遮住，使我看不见长安城，而不禁感到非常忧愁。4、《积雨辋川庄作》作者为唐朝文学家王维。古诗全文如下：积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东灾。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习...
沈田义2925 :答：1、《江上吟》唐代诗人李白原文:美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。 仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。译文:船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。 黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。2、《积雨辋川庄作》唐代诗人王维原文:山中习静观朝槿,松下清斋...
