求外交部发言人常说的语录.........各位高人前来指点迷津
更新日期：2024.05.02
问：“同性恋在中国是合法的，但是为何中国政府却要求电脑生产商安装软件过滤掉含有同性恋内容的网站”。
答：“这里是外交部的新闻发布厅，不是讨论同性恋问题的场所。”
问：“据《金融时报》报道，金正云确曾访问中国，你能否确认？虽然外交部一再否认，但类似报道层出不穷，这是否又是一部007小说”。
答：“我佩服你的执着。关于你的这个问题，我给媒体的答案跟以往是一样的：有关报道没有任何根据，纯属无中生有。你知道中国有一句成语叫“走火入魔”吗？”
（秦刚同志应该是个很被翻译讨厌的人......一点都不考虑下翻译君的心情....）
问：“《华尔街日报》报道，自7月1日起，中国政府将要求所有在境内生产销售的计算机出厂前必须预装一种软件，而该软件可能屏蔽一些网站。你能否证实”。
答：“我想再问一个问题：你有孩子吗？如果你有孩子，或今后将要有孩子，我想你能够理解广大家长对互联网上有害信息传播的担忧和关切。”
（态度无可厚非...不过作为外交部发言人这番话可不太高明...反问往往是最容易被演绎的...）
问：“上周你回答我同事的问题时问他有没有孩子；现在绿坝推迟了，Do you have children？”
答：“我该说的已经都说了。”
（我本来以为上一个才是最不高明的...）
问：“美国一个乐队‘枪与玫瑰’发行了一张名为《中国民主》的新专辑，中方对此有何反应”。
答：“据我了解，很多人不喜欢这类音乐，因为它太嘈杂，噪音太大。我想你应该是一个成熟的成年人了吧？”
（不是应该说“这里是外交部的新闻发布厅”么？那么我再问一句：你有孩子么？你的孩子听Hard Rock么？还有啊...都跟你说过不要老反问了...这绝对是小时候看邓爷爷语录看多了...）
问：“youtube为何在中国被屏蔽”。
答：“中国的互联网是充分开放的，同时中国政府也要依法管理网络。至于能看什么，不能看什么，能看的就看，不能看的就别看。”
（居然有人认为这句话说明“中国人的腰杆挺起来了”...我百思不得其解）
17026543688 :外交部发言人每每都说XX自古以来就是中国的领土,那么’古‘到底是古到...
侯茜乖1560 :答：自古以来。。这是标准的外交辞令。真要考究的话，恐怕会让只有几百年历史的某超级大国胆寒。比如几乎每天都出现在新闻中的朝鲜问题，自古以来，可以追溯到秦皇汉武。秦始皇分天下为三十六郡，辽东等郡已经远达今天的鸭绿江畔。...
17026543688 :2020年7月28日外交部发言人汪文斌主持例行记者会全文
侯茜乖1560 :答：王文斌:2022年3月31日,北京市第二中级人民法院一审公开开庭审理了澳大利亚被告人程雷非法向境外提供国家秘密一案。程雷和她的辩护律师出席了诉讼。目前案件正在审理中,法院将择期宣判。中国司法机关严格依法审理案件,充分保障程雷的合法诉讼权...
17026543688 :外交部发言人每每都说XX自古以来就是中国的领土,那么’古‘到底是古到...
侯茜乖1560 :答：自古以来。。这是标准的外交辞令。真要考究的话，恐怕会让只有几百年历史的某超级大国胆寒。比如几乎每天都出现在新闻中的朝鲜问题，自古以来，可以追溯到秦皇汉武。秦始皇分天下为三十六郡，辽东等郡已经远达今天的鸭绿江畔。...
17026543688 :外交部说中国航天向前迈出一大步,下一步的航天计划是什么?
侯茜乖1560 :答：12月17日，嫦娥五号回到器带上月球表面试品，选用半射速弹跳方法再入回到，在内蒙古自治区四子王旗预订地区安全着陆。中国外交部新闻发言人汪文斌17日说，嫦娥五号意味着航天科技集团往前迈开的一大步，我国愿与世界各地一道，...
17026543688 :2021 外交部的哪一次发言,让你觉得热血沸腾?
侯茜乖1560 :答：2021年6月17日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 。深圳卫视记者：今天上午9时22分，神舟十二号载人飞船成功点火升空，前往太空与天和号核心舱对接，开启了中国航天员常驻太空的时代，国际社会对此十分关注，请问发言人有何评论...
17026543688 :外交部发言人常用的“不予置评”怎样翻译成英文才有味?
侯茜乖1560 :答：举个例子：当一位外交部发言人被问及一个敏感问题时，他可能会说："对于这个问题，我目前没有更多的评论。" 这样的回答既避免了直接回答可能带来的风险，又显得得体而沉稳。总的来说，"No comment" 作为 "不予置评" ...
17026543688 :外交部:希望各方专注抗疫本身中国抗疫外交树立标杆
侯茜乖1560 :答：1月4日,外交部发言人毛宁主持例行记者会。毛宁资料图有记者提问,据报道,美国国务院发言人普赖斯称,中方在分享疫情信息方面缺乏透明度,中方应该提供更多的疫情信息,这符合世界的利益,也符合中国的利益。白宫新闻秘书皮埃尔也称,美国及其他的国...
17026543688 :中国外交部发言人就中俄关系发表讲话
侯茜乖1560 :答：可以说，我们所处的是一个风云变幻的时代，面对的是一个日新月异的世界。二〇一三年三月二十三日，在莫斯科国际关系学院的演讲中指出：“要跟上时代前进步伐，就不能身体已进入二十一世纪，而脑袋还停留在过去，停留在殖民...
17026543688 :毕业祝福语视频大全
侯茜乖1560 :答：81、他的经典外交语录不胜枚举,也会让世界永远记得我们中国有这样一位优秀的外交官。耿爽此次宣布卸任外交部发言人一职后,他或将前往中国常驻联合国代表团工作。 82、这是孩子人生中的第一次毕业 83、2014年成为全国艺术设计类在校生最...
答：“这里是外交部的新闻发布厅，不是讨论同性恋问题的场所。”
问：“据《金融时报》报道，金正云确曾访问中国，你能否确认？虽然外交部一再否认，但类似报道层出不穷，这是否又是一部007小说”。
答：“我佩服你的执着。关于你的这个问题，我给媒体的答案跟以往是一样的：有关报道没有任何根据，纯属无中生有。你知道中国有一句成语叫“走火入魔”吗？”
（秦刚同志应该是个很被翻译讨厌的人......一点都不考虑下翻译君的心情....）
问：“《华尔街日报》报道，自7月1日起，中国政府将要求所有在境内生产销售的计算机出厂前必须预装一种软件，而该软件可能屏蔽一些网站。你能否证实”。
答：“我想再问一个问题：你有孩子吗？如果你有孩子，或今后将要有孩子，我想你能够理解广大家长对互联网上有害信息传播的担忧和关切。”
（态度无可厚非...不过作为外交部发言人这番话可不太高明...反问往往是最容易被演绎的...）
问：“上周你回答我同事的问题时问他有没有孩子；现在绿坝推迟了，Do you have children？”
答：“我该说的已经都说了。”
（我本来以为上一个才是最不高明的...）
问：“美国一个乐队‘枪与玫瑰’发行了一张名为《中国民主》的新专辑，中方对此有何反应”。
答：“据我了解，很多人不喜欢这类音乐，因为它太嘈杂，噪音太大。我想你应该是一个成熟的成年人了吧？”
（不是应该说“这里是外交部的新闻发布厅”么？那么我再问一句：你有孩子么？你的孩子听Hard Rock么？还有啊...都跟你说过不要老反问了...这绝对是小时候看邓爷爷语录看多了...）
问：“youtube为何在中国被屏蔽”。
答：“中国的互联网是充分开放的，同时中国政府也要依法管理网络。至于能看什么，不能看什么，能看的就看，不能看的就别看。”
（居然有人认为这句话说明“中国人的腰杆挺起来了”...我百思不得其解）
侯茜乖1560 :答：自古以来。。这是标准的外交辞令。真要考究的话，恐怕会让只有几百年历史的某超级大国胆寒。比如几乎每天都出现在新闻中的朝鲜问题，自古以来，可以追溯到秦皇汉武。秦始皇分天下为三十六郡，辽东等郡已经远达今天的鸭绿江畔。...
侯茜乖1560 :答：王文斌:2022年3月31日,北京市第二中级人民法院一审公开开庭审理了澳大利亚被告人程雷非法向境外提供国家秘密一案。程雷和她的辩护律师出席了诉讼。目前案件正在审理中,法院将择期宣判。中国司法机关严格依法审理案件,充分保障程雷的合法诉讼权...
侯茜乖1560 :答：自古以来。。这是标准的外交辞令。真要考究的话，恐怕会让只有几百年历史的某超级大国胆寒。比如几乎每天都出现在新闻中的朝鲜问题，自古以来，可以追溯到秦皇汉武。秦始皇分天下为三十六郡，辽东等郡已经远达今天的鸭绿江畔。...
侯茜乖1560 :答：12月17日，嫦娥五号回到器带上月球表面试品，选用半射速弹跳方法再入回到，在内蒙古自治区四子王旗预订地区安全着陆。中国外交部新闻发言人汪文斌17日说，嫦娥五号意味着航天科技集团往前迈开的一大步，我国愿与世界各地一道，...
侯茜乖1560 :答：2021年6月17日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 。深圳卫视记者：今天上午9时22分，神舟十二号载人飞船成功点火升空，前往太空与天和号核心舱对接，开启了中国航天员常驻太空的时代，国际社会对此十分关注，请问发言人有何评论...
侯茜乖1560 :答：举个例子：当一位外交部发言人被问及一个敏感问题时，他可能会说："对于这个问题，我目前没有更多的评论。" 这样的回答既避免了直接回答可能带来的风险，又显得得体而沉稳。总的来说，"No comment" 作为 "不予置评" ...
侯茜乖1560 :答：1月4日,外交部发言人毛宁主持例行记者会。毛宁资料图有记者提问,据报道,美国国务院发言人普赖斯称,中方在分享疫情信息方面缺乏透明度,中方应该提供更多的疫情信息,这符合世界的利益,也符合中国的利益。白宫新闻秘书皮埃尔也称,美国及其他的国...
侯茜乖1560 :答：可以说，我们所处的是一个风云变幻的时代，面对的是一个日新月异的世界。二〇一三年三月二十三日，在莫斯科国际关系学院的演讲中指出：“要跟上时代前进步伐，就不能身体已进入二十一世纪，而脑袋还停留在过去，停留在殖民...
侯茜乖1560 :答：81、他的经典外交语录不胜枚举,也会让世界永远记得我们中国有这样一位优秀的外交官。耿爽此次宣布卸任外交部发言人一职后,他或将前往中国常驻联合国代表团工作。 82、这是孩子人生中的第一次毕业 83、2014年成为全国艺术设计类在校生最...
