资治通鉴 (初,上使太子杨勇参决军国政事。。。。。。）译文

初，上使太子勇参决军国政事，时有损益，上皆纳之。勇性宽厚，率意任情，无矫饰之行。上性节俭，勇尝文饰蜀铠，上见而不悦，戒之曰：“自古帝王未有好奢侈而能久长者。汝为储后，当以俭约为先，乃能奉承宗庙。吾昔日衣服，各留一物，时复观之以自警戒。恐汝以今日皇太子之心忘昔时之事，故赐汝以我旧所带刀一枚，并菹酱一合，汝昔作上士时常所食也。若存记前事，应知我心（《资治通鉴》开皇二十年六月）。”
起初，皇上令太子杨勇参与决定军国政事，常常有批评或者赞扬，皇上都接受。杨勇性格宽厚，做事更随情绪意气，不矫揉做作。皇上生活节俭，杨勇曾经在蜀铠（可能是蜀地的铠甲）上添加花纹和装饰，皇上看到很不高兴，告诫他说：“自古以来，帝王中没有喜好奢侈但又能让江山长久的。你是储君，应当以节俭为先，才能供奉宗庙。我过去的衣服，都留下一件物品，不时观看用以警告自己。担心你凭借皇太子的心思，就忘掉了过去的事，所以，赐予你我过去的刀一把，还有菹酱一盒，是你过去做上士时经常吃的。若记得以前的事，就应当明白我的心意。

上面是我自己译的，下面是另一个人译的：http://wenwen.soso.com/z/q186459068.htm

译文：当初，皇上让太子杨勇参加决议国家的政事和军事。