日语中“魔术”和“魔法”是同义词？
更新日期：2024.05.19
两者还是有区别的，魔术主要还是指戏法。而魔法一般是指魔力相关的东西，也可以指戏法。マジック是外来语，magic，魔术魔法都可以指。下面是字典里的例句，楼主参考一下吧。
魔术
【假名】：まじゅつ
【名】
魔术;妖术;(大型的)戏法
（1）〔ふしぎな术〕魔术móshù,妖术yāoshù.
■ 魔术を使う／施魔术.
（2）〔手品〕戏法xìfǎ,魔术móshù.
■ 魔术师／魔术家,魔术师.
魔法
【假名】：まほう
魔术móshù,魔法mófǎ.
■ 魔法のつえ／魔（术）杖.
■ 魔法のじゅうたん／魔毯mótǎn.
■ 魔法にかかる／中了魔法.
■ 魔法を使う／使魔术.
■ …に魔法をかける／对……施shī魔术.
■ 魔法使い／魔术师.
マジック
（1）〔手品〕魔术móshù,戏法xìfǎ.
（2）〔魔力〕魔力mólì.
只能说是近义词，とある魔术の禁书目录，fate里。他们都把魔法称为魔术。严格来说还是有些区别的，
魔术
【假名】：まじゅつ
【名】
魔术;妖术;(大型的)戏法
（1）〔ふしぎな术〕魔术móshù,妖术yāoshù.
■ 魔术を使う／施魔术.
（2）〔手品〕戏法xìfǎ,魔术móshù.
■ 魔术师／魔术家,魔术师.
魔法
【假名】：まほう
魔术móshù,魔法mófǎ.
■ 魔法のつえ／魔（术）杖.
■ 魔法のじゅうたん／魔毯mótǎn.
■ 魔法にかかる／中了魔法.
■ 魔法を使う／使魔术.
■ …に魔法をかける／对……施shī魔术.
■ 魔法使い／魔术师.
マジック
（1）〔手品〕魔术móshù,戏法xìfǎ.
（2）〔魔力〕魔力mólì.
魔术就是魔术，魔法就是魔法，中文日文意思完全对应。マジック既可以是魔术也可以是魔法。这三个词在日语里都存在，マジック的用法比较流行一些。
当然不一样了啊。 和汉语的意思一样
魔法：现実には不可能な手法や结果を実现する力のことである
在小说等 作品中出现。
魔术：人间の意志を宇宙の事象に适用することによって何らかの変化 を生じさせることを意図して行われる行为、その手段、そのための技术と知识の体系、 およびそれをめぐる文化である。
就是我们说的魔术。
マジック＝魔术
ACG中
魔术比较狭义，基本理解为肉眼可见的变化。
魔法就比较广义，包括魔术和不可见的变化。
另外魔法大于魔术的。火球术之类的低级魔法，可以说是魔术，但是如果是高等级魔法比如多人咏唱的大型魔法就不可以说是魔术了。
现实社会
魔术就是中文中魔术的意思，魔法也就是中文魔法的意思。刘谦是的魔术，所以他被叫为マジシャン。电影中有魔法师，就被说成是魔法使い。
18877377768 :魔法和魔术一不一样
狄购晶4778 :答：魔法，是一种在现实中尚未经证实的一种催动并控制能量的神秘方法。魔法大多是神秘的力量或是行为，并为想像中的产物。但是在另一方面，又是人们最希望实现的非实存事物之一。经由解释但未被证实的超自然现象通常被归类为科学的一个范畴，但不能称之为魔法，所以目前魔法只会被认为是想像中的产物。魔术...
18877377768 :什么是魔法?
狄购晶4778 :答：魔法mó fā Magic 魔术,幻术,尤其是指舞台上的表演,纯粹为娱乐效果的手法、技巧、障眼法。 真正的魔法,法师可以利用自身的精神念力,以及自然界的力量,透过咒语、符箓、地、水、火、风等等,不必要有物质上的实质接触,就能够达到他影响、改变、转化、消灭、或强化某些事物、人物的目的。 魔法就是一种依据个人意愿、...
18877377768 :请问《魔法禁书目录》里也和型月一样有魔法和魔术之分吗?求给出详细...
狄购晶4778 :答：首先，这两部作品由于世界观不同，所以两部作品中的法术之类的是不一样的。魔禁系列的魔法就是：将魔力灌注在自己的血管与神经中，透过身体动作或手势，只要表现出符号，就能使用魔法（这段是百度百科的）
18877377768 :魔法和魔术的区别
狄购晶4778 :答：区别是它们的性质和目的不同。1.魔法通常指的是一种超自然的力量或能力，可以通过咒语、符咒、仪式、草药、水晶等方式来实现。魔法通常与宗教、神秘主义、灵性和自然力量等相关，它被认为是一种超越人类理解和控制的力量，可以实现各种奇迹和超自然现象。2.魔术则是一种表演艺术，它利用手法、技巧、道具...
18877377768 :魔法的解释 魔法的解释是什么
狄购晶4778 :答：魔法（传说中的神秘力量）魔法被广泛地应用于各种文学读物、影视作品、动漫游戏等地，根据创作者的设定而各有各的特点，指导思想为通过不科学的手段改变现实。但是请注意：不能将不科学的超自然力量定义为魔法的特征，能够表演出魔术的基本上都是在各种科学设备的帮助下如火球等等。魔法并非文艺与娱乐作品中...
18877377768 :魔法和魔术哪个厉害
狄购晶4778 :答：魔法和魔术并不是同一种性质所以无法相比。魔法属于神秘学当中的一种，魔法的本质就是神通，而魔法就是神通当中的一个类目。魔法，神通，巫术，其本质都是运用意念驾驭宇宙自然之力，是虚幻的。而魔术是依据科学的原理，运用特制的道具，巧妙综合视觉传达、心理学、化学、数学、物理学、刑侦学、表演学等...
18877377768 :型月里“魔术”和“魔法”的区别,翻译成英文如何体现
狄购晶4778 :答：在英语里magic可以表示魔法，也可表示魔术，具体表示什么含义是通过上下文来确定的。所以你都翻译成magic就可以，阅读者可以通过上下文来明确其含义。witchcraft这个词只有魔法的含义，也可以考虑选用。但要注意它带有负面含义，也就是指那些不好的魔法。
18877377768 :fate中魔术师和魔法师的区别
狄购晶4778 :答：fate中魔术师和魔法师的区别如下：魔术：利用魔力将一件在人这个层面上可以达到的事情进行加速，算是一种取巧的办法。比如搓火球，现代的火焰喷射器就行了。魔法：则是以人的能力无论花费多少精力以及时间都无法到达的奇迹。那是与魔术不同的神秘。在该个时代中，魔术或科学技术不可能实现的事象，魔术...
18877377768 :魔术是什么意思?
狄购晶4778 :答：道具中暗藏的机关和表演的技巧就是魔术的秘密。 还有人认为魔术是一种以随机应变为核心的表演艺术,是制造奇迹的艺术,是大众喜闻乐见的艺术。魔术是一门集知识性、科学性、趣味性于一体的艺术门类。 魔术发生在你眼前是真的,魔术发生在魔术师背后也是真的,魔术师只是努力把魔术的效果真实的呈现在观众的眼中跟...
18877377768 :魔术师、魔法师、魔导师有何不同?
狄购晶4778 :答：魔法和魔术在英语是一个词:magic['mædʒik]所以本人认为魔术师和魔法师是一样的(当然是神话中的,变戏法就算了)后者是导师这个明显是有老师和师范的意思 所以我的结论是 魔术师=魔法师<魔导师
魔术
【假名】：まじゅつ
【名】
魔术;妖术;(大型的)戏法
（1）〔ふしぎな术〕魔术móshù,妖术yāoshù.
■ 魔术を使う／施魔术.
（2）〔手品〕戏法xìfǎ,魔术móshù.
■ 魔术师／魔术家,魔术师.
魔法
【假名】：まほう
魔术móshù,魔法mófǎ.
■ 魔法のつえ／魔（术）杖.
■ 魔法のじゅうたん／魔毯mótǎn.
■ 魔法にかかる／中了魔法.
■ 魔法を使う／使魔术.
■ …に魔法をかける／对……施shī魔术.
■ 魔法使い／魔术师.
マジック
（1）〔手品〕魔术móshù,戏法xìfǎ.
（2）〔魔力〕魔力mólì.
只能说是近义词，とある魔术の禁书目录，fate里。他们都把魔法称为魔术。严格来说还是有些区别的，
魔术
【假名】：まじゅつ
【名】
魔术;妖术;(大型的)戏法
（1）〔ふしぎな术〕魔术móshù,妖术yāoshù.
■ 魔术を使う／施魔术.
（2）〔手品〕戏法xìfǎ,魔术móshù.
■ 魔术师／魔术家,魔术师.
魔法
【假名】：まほう
魔术móshù,魔法mófǎ.
■ 魔法のつえ／魔（术）杖.
■ 魔法のじゅうたん／魔毯mótǎn.
■ 魔法にかかる／中了魔法.
■ 魔法を使う／使魔术.
■ …に魔法をかける／对……施shī魔术.
■ 魔法使い／魔术师.
マジック
（1）〔手品〕魔术móshù,戏法xìfǎ.
（2）〔魔力〕魔力mólì.
魔术就是魔术，魔法就是魔法，中文日文意思完全对应。マジック既可以是魔术也可以是魔法。这三个词在日语里都存在，マジック的用法比较流行一些。
当然不一样了啊。 和汉语的意思一样
魔法：现実には不可能な手法や结果を実现する力のことである
在小说等 作品中出现。
魔术：人间の意志を宇宙の事象に适用することによって何らかの変化 を生じさせることを意図して行われる行为、その手段、そのための技术と知识の体系、 およびそれをめぐる文化である。
就是我们说的魔术。
マジック＝魔术
ACG中
魔术比较狭义，基本理解为肉眼可见的变化。
魔法就比较广义，包括魔术和不可见的变化。
另外魔法大于魔术的。火球术之类的低级魔法，可以说是魔术，但是如果是高等级魔法比如多人咏唱的大型魔法就不可以说是魔术了。
现实社会
魔术就是中文中魔术的意思，魔法也就是中文魔法的意思。刘谦是的魔术，所以他被叫为マジシャン。电影中有魔法师，就被说成是魔法使い。
狄购晶4778 :答：魔法，是一种在现实中尚未经证实的一种催动并控制能量的神秘方法。魔法大多是神秘的力量或是行为，并为想像中的产物。但是在另一方面，又是人们最希望实现的非实存事物之一。经由解释但未被证实的超自然现象通常被归类为科学的一个范畴，但不能称之为魔法，所以目前魔法只会被认为是想像中的产物。魔术...
狄购晶4778 :答：魔法mó fā Magic 魔术,幻术,尤其是指舞台上的表演,纯粹为娱乐效果的手法、技巧、障眼法。 真正的魔法,法师可以利用自身的精神念力,以及自然界的力量,透过咒语、符箓、地、水、火、风等等,不必要有物质上的实质接触,就能够达到他影响、改变、转化、消灭、或强化某些事物、人物的目的。 魔法就是一种依据个人意愿、...
狄购晶4778 :答：首先，这两部作品由于世界观不同，所以两部作品中的法术之类的是不一样的。魔禁系列的魔法就是：将魔力灌注在自己的血管与神经中，透过身体动作或手势，只要表现出符号，就能使用魔法（这段是百度百科的）
狄购晶4778 :答：区别是它们的性质和目的不同。1.魔法通常指的是一种超自然的力量或能力，可以通过咒语、符咒、仪式、草药、水晶等方式来实现。魔法通常与宗教、神秘主义、灵性和自然力量等相关，它被认为是一种超越人类理解和控制的力量，可以实现各种奇迹和超自然现象。2.魔术则是一种表演艺术，它利用手法、技巧、道具...
狄购晶4778 :答：魔法（传说中的神秘力量）魔法被广泛地应用于各种文学读物、影视作品、动漫游戏等地，根据创作者的设定而各有各的特点，指导思想为通过不科学的手段改变现实。但是请注意：不能将不科学的超自然力量定义为魔法的特征，能够表演出魔术的基本上都是在各种科学设备的帮助下如火球等等。魔法并非文艺与娱乐作品中...
狄购晶4778 :答：魔法和魔术并不是同一种性质所以无法相比。魔法属于神秘学当中的一种，魔法的本质就是神通，而魔法就是神通当中的一个类目。魔法，神通，巫术，其本质都是运用意念驾驭宇宙自然之力，是虚幻的。而魔术是依据科学的原理，运用特制的道具，巧妙综合视觉传达、心理学、化学、数学、物理学、刑侦学、表演学等...
狄购晶4778 :答：在英语里magic可以表示魔法，也可表示魔术，具体表示什么含义是通过上下文来确定的。所以你都翻译成magic就可以，阅读者可以通过上下文来明确其含义。witchcraft这个词只有魔法的含义，也可以考虑选用。但要注意它带有负面含义，也就是指那些不好的魔法。
狄购晶4778 :答：fate中魔术师和魔法师的区别如下：魔术：利用魔力将一件在人这个层面上可以达到的事情进行加速，算是一种取巧的办法。比如搓火球，现代的火焰喷射器就行了。魔法：则是以人的能力无论花费多少精力以及时间都无法到达的奇迹。那是与魔术不同的神秘。在该个时代中，魔术或科学技术不可能实现的事象，魔术...
狄购晶4778 :答：道具中暗藏的机关和表演的技巧就是魔术的秘密。 还有人认为魔术是一种以随机应变为核心的表演艺术,是制造奇迹的艺术,是大众喜闻乐见的艺术。魔术是一门集知识性、科学性、趣味性于一体的艺术门类。 魔术发生在你眼前是真的,魔术发生在魔术师背后也是真的,魔术师只是努力把魔术的效果真实的呈现在观众的眼中跟...
狄购晶4778 :答：魔法和魔术在英语是一个词:magic['mædʒik]所以本人认为魔术师和魔法师是一样的(当然是神话中的,变戏法就算了)后者是导师这个明显是有老师和师范的意思 所以我的结论是 魔术师=魔法师<魔导师
