电影《珍珠港》里一句台词的英译，汉语好像是这样的‘自由之国，勇士之乡’觉得不错 有谁知道啊？
更新日期：2024.05.16
Young Rafe: Land of the free.
Young Danny: Home of the brave.
也可以译成 “为了自由，为了祖国”
13938126828 :老片电影《偷袭珍珠港》里为什么一个军官用汉语说:我是一个美国人!_百...
祁咽新2688 :答：电影《偷袭珍珠港》中，美国军官说汉语是因为当时中国和美国是盟友，因为他们的轰炸机执行完轰炸任务后，只有在中国浙江降落，在中国降落就必须学一句中国话“我是一个美国人”。如果表明不了身份，中国人就不会保护/救助美国军人。美军16架飞机中除一架降落在苏联海参崴外，剩下15架飞机在浙江、安徽、...
13938126828 :求电影珍珠港中的一段台词
祁咽新2688 :答：:依雯林对雷夫说:每当我提笔写信，或是看着落日的时候，我就想起你，你永远在我心里。--《珍珠港》 副总统先生、议长先生、参众两院各位议员：昨天， 1941年12月7日——必须永远记住这个耻辱的日子——美利坚合众国受到了日本帝国海空军突然的蓄意的进攻。美国和日本是和平相处的，根据日本的请求仍在...
13938126828 :分析珍珠港部分台词是否有错误
祁咽新2688 :答：我认为不是翻译或者表达错误,你再仔细看看,一个是说"那是可以避免的",而另外一个说"战争是不可避免的",你得明白他们在说的什么,前者说的是 对于日本偷袭珍珠港,是偷袭,美国是毫无防备的,试想如果美国有防备,日本怎么可能轻易的得胜.所以女主角所说的避免是指日本偷袭珍珠港给美国带来的重创是可以...
13938126828 :日本人偷袭珍珠港:军统局最先知道
祁咽新2688 :答：电影珍珠港海报 1941年日本人偷袭珍珠港，这个情报是军统局先得到，译电科科长姜毅英译出来的。那年我还没去，1943年我进去了后，译电科的人还很得意，说日本人偷袭珍珠港的情报是我们先得到的，老板向蒋介石汇报，蒋介石跟美国人说了，美国人还不信。最后证实了，美国人才相信戴笠的办事能力。后来成立中美...
13938126828 :求《珍珠港》的中英文经典语录,急ing……
祁咽新2688 :答：是不是2战时的那个片子？要是是的话就去优酷网吧那个 片子看看吧 【蓝染战争大片】珍珠港.CD1.这是它在优酷的名字
13938126828 :求电影珍珠港的资源!最好中英双字!最好百度云!谢谢!
祁咽新2688 :答：我这里有珍珠港这部电影，中英字幕，百度网盘分享，请采纳提取码:mcoa
13938126828 :关于电影珍珠港
祁咽新2688 :答：其实美国人学这句话没有多少意义，美国人和日本人从外表一看就知道，即使你没有学会这句中国话，只要中国老百姓一看到你的模样，就知道你肯定是美国人，说不说“我是一个美国人”都没有多大关系了，因此影片中那些美国飞行员最后碰到中国老百姓时，也还是没有说出那句中文 ...
13938126828 :《珍珠港》这部电影的英文简介?
祁咽新2688 :答：Plot Outline: Pearl Harbor follows the story of two best friends, Rafe and Danny, and their love lives as they go off to join the war.Plot Synopsis: Set during the time of the Japanese bombing of Pearl Harbor, two friends (Ben Affleck and Josh Hartnett) are caught up in ...
13938126828 :这句话是谁说的呢
祁咽新2688 :答：以致于英国首相丘吉尔获悉这个惊人的消息之后高兴得流下了眼泪，他把日本这个行动比喻为疯狂的自杀行为。珍珠港遭受偷袭后的那个晚上，睡得最香的人不是别人，而是英国首相丘吉尔。美国从此将完全作为同盟者并肩作战，为此他说了一句“我们总算赢了”，而后安然入睡。翌日，美国即对日宣战，太平洋战争爆发。从...
13938126828 :《珍珠港》中的插曲《Tennessee》资料
祁咽新2688 :答：《珍珠港》电影主题曲"There You''ll Be"是抒情金曲才女黛安华伦(Diane Warren)继"Because You Loved Me"(因为你爱过我)、"How Do I Live"(空中监狱)、"I Don''t Want To Miss A Thing"(世界末日)、"Can''t Fight The Moonlight"(女狼俱乐部)后,又一电影歌曲创作,2000年以抒情榜17周冠军...
Young Danny: Home of the brave.
也可以译成 “为了自由，为了祖国”
祁咽新2688 :答：电影《偷袭珍珠港》中，美国军官说汉语是因为当时中国和美国是盟友，因为他们的轰炸机执行完轰炸任务后，只有在中国浙江降落，在中国降落就必须学一句中国话“我是一个美国人”。如果表明不了身份，中国人就不会保护/救助美国军人。美军16架飞机中除一架降落在苏联海参崴外，剩下15架飞机在浙江、安徽、...
祁咽新2688 :答：:依雯林对雷夫说:每当我提笔写信，或是看着落日的时候，我就想起你，你永远在我心里。--《珍珠港》 副总统先生、议长先生、参众两院各位议员：昨天， 1941年12月7日——必须永远记住这个耻辱的日子——美利坚合众国受到了日本帝国海空军突然的蓄意的进攻。美国和日本是和平相处的，根据日本的请求仍在...
祁咽新2688 :答：我认为不是翻译或者表达错误,你再仔细看看,一个是说"那是可以避免的",而另外一个说"战争是不可避免的",你得明白他们在说的什么,前者说的是 对于日本偷袭珍珠港,是偷袭,美国是毫无防备的,试想如果美国有防备,日本怎么可能轻易的得胜.所以女主角所说的避免是指日本偷袭珍珠港给美国带来的重创是可以...
祁咽新2688 :答：电影珍珠港海报 1941年日本人偷袭珍珠港，这个情报是军统局先得到，译电科科长姜毅英译出来的。那年我还没去，1943年我进去了后，译电科的人还很得意，说日本人偷袭珍珠港的情报是我们先得到的，老板向蒋介石汇报，蒋介石跟美国人说了，美国人还不信。最后证实了，美国人才相信戴笠的办事能力。后来成立中美...
祁咽新2688 :答：是不是2战时的那个片子？要是是的话就去优酷网吧那个 片子看看吧 【蓝染战争大片】珍珠港.CD1.这是它在优酷的名字
祁咽新2688 :答：我这里有珍珠港这部电影，中英字幕，百度网盘分享，请采纳提取码:mcoa
祁咽新2688 :答：其实美国人学这句话没有多少意义，美国人和日本人从外表一看就知道，即使你没有学会这句中国话，只要中国老百姓一看到你的模样，就知道你肯定是美国人，说不说“我是一个美国人”都没有多大关系了，因此影片中那些美国飞行员最后碰到中国老百姓时，也还是没有说出那句中文 ...
祁咽新2688 :答：Plot Outline: Pearl Harbor follows the story of two best friends, Rafe and Danny, and their love lives as they go off to join the war.Plot Synopsis: Set during the time of the Japanese bombing of Pearl Harbor, two friends (Ben Affleck and Josh Hartnett) are caught up in ...
祁咽新2688 :答：以致于英国首相丘吉尔获悉这个惊人的消息之后高兴得流下了眼泪，他把日本这个行动比喻为疯狂的自杀行为。珍珠港遭受偷袭后的那个晚上，睡得最香的人不是别人，而是英国首相丘吉尔。美国从此将完全作为同盟者并肩作战，为此他说了一句“我们总算赢了”，而后安然入睡。翌日，美国即对日宣战，太平洋战争爆发。从...
祁咽新2688 :答：《珍珠港》电影主题曲"There You''ll Be"是抒情金曲才女黛安华伦(Diane Warren)继"Because You Loved Me"(因为你爱过我)、"How Do I Live"(空中监狱)、"I Don''t Want To Miss A Thing"(世界末日)、"Can''t Fight The Moonlight"(女狼俱乐部)后,又一电影歌曲创作,2000年以抒情榜17周冠军...
