“韩国烧烤”翻译成韩语是怎么写？

韩国---(名词) 한국
烧烤---(名词) 굽기,구이(从而引申为“烤肉”意思的불고기。)
(动词) 굽다

翻译机把“韩国烧烤”译成“남한은 굽는다”是有根据的，这是出于韩语的基本语序“主语-宾语-谓语”，和该词句的词类而来的。
因此，也可同时出现 한국(남한)은 굽는다 / 한국(남한)은 굽다(X)
한국(남한)이 굽는다 / 한국(남한)이 굽다(X)
한국(남한) 굽기(X) / 한국(남한) 구이 ...(O)
等之类的说法。（最后一句在韩国实际情况下没有人这么说，但也并不是错误的说法。）
（用翻译机翻出来的答案之中，不可能出现“남한을 굽다”此类的句子。）

总之，“韩国烧烤”说成“한국 불고기”是最正确的翻译。（此句分析为名词和名词的结合才对。）

남한翻译过来是南韩，因为韩国和朝鲜一个在南，一个在北，所以叫南韩，北朝鲜，因此南韩也是韩国。韩国也可以翻译成한국。
韩国烤肉：한국 불고기。另外韩国烤肉还可以翻译成：한국 바비큐。
因为韩语分成三类：고유어（固有词）,외래어（外来词）,한자어（汉语词）。
而불고기是고유어（固有词），바비큐是외래어（外来词），所以都可以。
下次再有不会的韩语翻译，可以上NEVER翻译器，因为是韩国的软件，所以比较准，我平时有不会的，就是在上面找的。

只能羡慕楼上两位...

한국 불고기

한국 구이

18740186765 :首尔正宗韩国烧烤翻译成韩文
从洋凌724 :答：正确答案:서울 전통 한국불고기

18740186765 :韩国烤肉的起源
从洋凌724 :答：历史来源 韩国烤肉，韩语称：불고기，此固有词，“불”是火的意思，“고기”是肉的意思，即“烤肉”。是源自于蒙古的烤肉料理，据说古时蒙古士兵外出征战，着装轻便并无多带炊具，就用金属制的盾牌或头盔烤熟肉类，所以韩国料理所使用的铜盘形状，会与...

18740186765 :韩国料理:プロコギ。"プロコギ" 翻译成中文是什么意思?
从洋凌724 :答：这是日文，是韩国语“불고기”的音译，中文意思为“烤肉”。

18740186765 :请问“和平门 ,三千里 , 韩式烤肉, 料理,碳火”的韩文翻译,跪求
从洋凌724 :答：三千里 ，삼천리韩式烤肉，한식불고기料理， 요리碳火 목탄불这是分别翻译的单词.但这句话的意思是'在和平门有个三千里,是专做韩式烤肉和韩国料理的,韩式烤肉是用碳火烤的.这样变成句子之...

18740186765 :烤肉韩语怎么说 音译
从洋凌724 :答：烤肉的韩语：불고기（pul go gi）

18740186765 :大韩国串吧烧烤韩语
从洋凌724 :答：남한 끈은 굽는다

18740186765 :高丽烧烤 朝鲜语怎么翻译
从洋凌724 :答：고려 불고기前面是“高丽”，后面是“烧烤”~~

18740186765 :朝鲜语 高丽烧烤 怎么翻译
从洋凌724 :答：고려 구이

18740186765 :烤五花肉韩语怎么说
从洋凌724 :答：问题一：五花肉用韩语怎么说 五花肉韩文写法：???拼音读法：sam giaob saer ~~~ 希望可以帮到您~问题二：韩国烤肉韩语怎么说 ?? ???问题三：我想吃烤肉用韩语怎么说？ ??? ?? ???问题四：韩国烤肉 用韩语怎么说 ?? ???Han Guk bulgogi 如果要准确的掌握发音 请打开google翻译 复制粘...

18740186765 :中文翻译韩文 十里飘\烧烤店\冷面\拌饭\酱汤\烤串\串串香\家常菜_百 ...
从洋凌724 :答：10 마일은 퍼덕거린다 十里飘 상점을 굽는다 烧烤店 냉혹한 冷面 음식을 섞는다 拌饭 소스...