日语翻译

不正是因为社会媒体和大众传媒的共鸣，才会诞生出眼下这个「私刑」逐渐扩大的社会的不是吗？谁都可以透过媒体正面迎击正义。这就是大众所期望的「网络社会」吗？
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译中带有个人翻译习惯和一些我为了通顺而加进去的词语。欢迎指正。楼主的原文似乎是一个日本记者写的报道还是时评来着？

社会媒体和大众媒体的共鸣，不是在催生着“私刑（私下制裁）”的扩大吗？各方都向媒体抒发正义。这就是人们期望的“网络社会”么？

社会媒体和大众媒体的共振，不正是正在形成扩大【私刑】的社会么？任何人都在媒体上宣张正义。这就是众所希望的【网络社会】么？

网络媒体和大众媒体的共振产生了促进「私刑」的社会形态。谁都可以通过媒体理直气壮的挑战正义。这就是人们所期望的「网络社会」吗

17561043279 :求日语翻译
阚郑堵844 :答：1芥末(芥子：からし）ka ra shi ( 黄色) 山葵：わさび wa sa bi （吃生鱼片的绿色的)2误会 ( 误解：ごかい）gao kai 3进展 ( 进展：しんてん）xin ten 4太刺激了！( すごく刺激！：すごくしげき）5不...

17561043279 :简单的日语翻译。有拼音的。
阚郑堵844 :答：おはようございます. [o ha yo u go za i ma su ]早上好.こんにちは！[ko n ni chi wa]你好！こんばんは. [ko n ba n wa]晚上好.お休(やす)みなさい. [o ya su mi na sai]晚安.お元気(げん...

17561043279 :日语翻译软件哪个好用
阚郑堵844 :答：Google Translate、百度翻译、有道词典、旅行翻译官、金山翻译。以上日语翻译软件发音准确，无需联网，值得推荐。1、Google Translate：Google Translate是日语爱好者必备利器，有网页版和APP等多个界面，支持多种语言互翻。Google ...

17561043279 :日语在线翻译拍照
阚郑堵844 :答：日语在线翻译拍照的软件有日文拍照翻译app、即时翻译官app、快译app、百度翻译app、拍照日语翻译软件等。1、日文拍照翻译app 日文拍照翻译app是一款强大的手机翻译软件，支持在线语音解说，可以将日语快速拍照翻译成中文，识别率超...

17561043279 :日文用什么翻译软件好?
阚郑堵844 :答：Google Translate、百度翻译、有道词典、旅行翻译官、金山翻译。以上日语翻译软件发音准确，无需联网，值得推荐。1、Google Translate：Google Translate是日语爱好者必备利器，有网页版和APP等多个界面，支持多种语言互翻。Google ...

17561043279 :翻译 用日语怎么说
阚郑堵844 :答：翻訳 ほんやく hong ya ku (口译)通訳 つうやく tu u ya ku (笔译)

17561043279 :有什么翻译日语的软件
阚郑堵844 :答：语音翻译器，它是一款手机翻译软件，支持中日语互译功能，有语音翻译和文本翻译两种功能可以选择，文本翻译功能支持楼主所需要的打字翻译日语功能。中日语翻译操作步骤：1：在手机应用市场打开“语音翻译器”，选择文本翻译模式。2...

17561043279 :有没有可以拍照翻译日语的APP?
阚郑堵844 :答：拍照翻译日语的APP有有道翻译官、拍照翻译助手、即时翻译官官方版、扫描拍译官、翻译大师等这些都可以，有需要的可以下载使用。1、有道翻译官 有道翻译官（英称：dear translate）是一款功能非常强大的翻译软件，由网易官方打造...

17561043279 :日语翻译中文
阚郑堵844 :答：1、今日なら帰りの心配がないから、饮ませるチャンスだったのに。今天不用担心回家·所以本来是（给他）灌酒的好机会，可是……2、どちらになってもいいように、用意はしておこう。为了无论发生（这件事的）哪...

17561043279 :用什么软件可以把日语直接翻译成中文
阚郑堵844 :答：把日语直接翻译为中文的软件，我最近刚好在使用一款支持中日语翻译的手机翻译软件 语音翻译器，个人觉得很不错，有语音翻译和文本翻译两种翻译模式可以选择。中日语翻译操作步骤：1：首先我们可以在随身携带的手机中打开 “语音...