《资治通鉴》有哪些版本，哪一本最好？
更新日期：2024.05.07
吾酷爱《资治通鉴》，因爱之切，故费尽心力搜罗版本八个版本，现简评如下，以求最佳者。
一、 繁体带注本
（一） 中华书局1956年本
目前公认为汇集宋、元、明、清善本和校勘成果的“最佳”版本，但因校点时间较早（在二十四史之前），缺点如下：1.不以宋本为底本，而以胡刻本为底本，遇到胡刻本有脱误处用小字写校语，与正文杂错，不便阅读（应参照二十四史校勘方法，写号码，统一列在卷末为好）；2.断句、标点错误较多，据统计达1000多处；3.从90年代中期开始的重印本因印刷、装订质量太差，不便阅读、收藏。
（二） 上海古籍影印本
影印世界书局缩印胡刻本，该版本在中华书局本未出前向称善本，但与宋本对照，脱误之处达万字，其中很多关乎史实。收藏可，不适宜阅读。
二、 简体白文本
（一） 上海古籍带考异本
宋本简体白文本，有校勘，无胡注，但带考异。
（二） 岳麓宋本
宋本简体白文本，有校勘，无胡注和考异。
简体白文本的好处是价格低，便于携带，但最大的问题是古籍一经过简化，则很多字歧义纷呈，令人费解，如“后”与“后”等。中华书局简体本二十四史也是如此。
三、 翻译本
（一） 柏杨翻译本
72册友谊本，地图实用，但翻译硬伤太多，议论过于情绪化，改编成分大。
（二） 中华书局白话本
翻译尚可。但仍有差错。
（三） 岳麓白话本
翻译一般，但因用胡刻本作底本，因此沿袭了文字差错。如漏译、错译。
（四） 改革出版社白话本
翻译尚可。但不断推出修订本，令人对其质量生疑，好在有原文（宋本）对照。
综上所述，目前来看，吾窃以为，读原文本和白话本，都以中华书局本为首选，如中华书局借重新修订二十四史之机，重新校订1956年版《资治通鉴》，改进校勘和排版方式，出一新版，则为最佳版本，在此之前，只好读其旧版矣！
武大历史学院今年10月份将开办一个针对企业高层管理者和政府机关干部的培训课程，叫历史文化与领导韬略高级研修班，这个班是精讲《资治通鉴》的。
17315755414 :序:《资治通鉴》版本这么多,究竟读哪个?
广兴彭2407 :答：目前来说，《资治通鉴》大致分为几个版本：第一，中华书局的文白对照版，原汁原味，而且读古文的同时，不用担心看不懂他说什么，但需要自己去思考，否则很容易被司马光的思想带偏的（这个很重要，我们以后会详细讲）；第二...
17315755414 :<<资治通鉴>> 历代版本有哪些?
广兴彭2407 :答：（一）宋本：1、 余姚官刻本：南宋高宗绍兴三年（1133年）由两浙东路茶盐司公使库下绍兴府余姚县重刻本孝宗朝或稍后印本，南宋的建、鄂、蜀诸种版本，都是直接或间接地来自于这一版本。2、 清章钰《胡刻通鉴正文校宋...
17315755414 :《资治通鉴》有哪几个版本的?
广兴彭2407 :答：宋本、明刊本、清刻本、民国刊本、白话文翻译版。武汉大学历史学院要在近期开办一个历史文化与领导韬略高级研修班，针对人群为企事业高层管理者、政府机关领导干部、社会各界历史文化爱好者。
17315755414 :《资治通鉴》有哪几个版本的
广兴彭2407 :答：《资治通鉴》所记历史，上起周烈王二十三年，下迄后周显德六年，前后共1362年。《资治通鉴》流传甚广，目前有宋本（余姚官刻本）。明刊本、清刻本、民国刊本（百衲本）和翻译本 ...
17315755414 :通鉴学·《通鉴》版本问题
广兴彭2407 :答：《资治通鉴》的版本，简约而论，大致上可分为两类，即有注本与无注本。宋朝本一般无注，元以后则多加注解。据近人章钰《胡刻通鉴正文校宋记述略》云，《通鉴》始刻于宋哲宗元祐七年(1092)，这是《通鉴》最早的版本...
17315755414 :资治通鉴那个版本最佳?
广兴彭2407 :答：最权威的《资治通鉴》版本，就是中华书局《资治通鉴》二十卷本。此书初版于1956年，二版于2011年，是目前最佳的一个版本。其中包含了元人胡三省的注释，为繁体竖排排版。此书是研究者必备，爱好者也可以收一套。
17315755414 :资治通鉴买什么版本的
广兴彭2407 :答：资治通鉴是司马光奉宋英宗和宋神宗之命编撰的一部编年体通史。由司马光本人担任主编，在刘攽、刘恕和范祖禹的协助下，历时19年而编撰完成。宋神宗认为此书「鉴于往事，有资于治道」，遂赐名《资治通鉴》。全书分为294卷，约...
17315755414 :请推荐《资治通鉴》入手哪一版比较好,详细
广兴彭2407 :答：《资治通鉴》中华书局，其中胡三省音注的版本好。最近一段时间，武大历史学院要开一个叫历史文化与领导韬略高级研修班，就是解析《资治通鉴》的， 先从导师的讲解入手，这样更有益于深读这本书。中华书局 以编印新式中小学...
17315755414 :请问白话资治通鉴那个版本比较好,谢谢
广兴彭2407 :答：柏杨版的。柏杨版资治通鉴推荐 这是套大部头套书，平装本共72册，精装本共36册，在1985年，《柏杨版资治通鉴》当选为全国最有价值和最畅销的一部书，这个封号当之无愧。面对这套书，你可以选择用严肃或是轻松的心情来...
17315755414 :白话资治通鉴哪个版本好
广兴彭2407 :答：我推荐的是商务印书馆出版，张大可语译的《资治通鉴白话本》，全套十册精装本，浅绿色封面。拓展：周威烈王二十三年(公元前403年)初，智宣子将以瑶为后。智果曰："不如宵也。瑶之贤于人者五，其不逮者一也。美髯长大...
一、 繁体带注本
（一） 中华书局1956年本
目前公认为汇集宋、元、明、清善本和校勘成果的“最佳”版本，但因校点时间较早（在二十四史之前），缺点如下：1.不以宋本为底本，而以胡刻本为底本，遇到胡刻本有脱误处用小字写校语，与正文杂错，不便阅读（应参照二十四史校勘方法，写号码，统一列在卷末为好）；2.断句、标点错误较多，据统计达1000多处；3.从90年代中期开始的重印本因印刷、装订质量太差，不便阅读、收藏。
（二） 上海古籍影印本
影印世界书局缩印胡刻本，该版本在中华书局本未出前向称善本，但与宋本对照，脱误之处达万字，其中很多关乎史实。收藏可，不适宜阅读。
二、 简体白文本
（一） 上海古籍带考异本
宋本简体白文本，有校勘，无胡注，但带考异。
（二） 岳麓宋本
宋本简体白文本，有校勘，无胡注和考异。
简体白文本的好处是价格低，便于携带，但最大的问题是古籍一经过简化，则很多字歧义纷呈，令人费解，如“后”与“后”等。中华书局简体本二十四史也是如此。
三、 翻译本
（一） 柏杨翻译本
72册友谊本，地图实用，但翻译硬伤太多，议论过于情绪化，改编成分大。
（二） 中华书局白话本
翻译尚可。但仍有差错。
（三） 岳麓白话本
翻译一般，但因用胡刻本作底本，因此沿袭了文字差错。如漏译、错译。
（四） 改革出版社白话本
翻译尚可。但不断推出修订本，令人对其质量生疑，好在有原文（宋本）对照。
综上所述，目前来看，吾窃以为，读原文本和白话本，都以中华书局本为首选，如中华书局借重新修订二十四史之机，重新校订1956年版《资治通鉴》，改进校勘和排版方式，出一新版，则为最佳版本，在此之前，只好读其旧版矣！
武大历史学院今年10月份将开办一个针对企业高层管理者和政府机关干部的培训课程，叫历史文化与领导韬略高级研修班，这个班是精讲《资治通鉴》的。
广兴彭2407 :答：目前来说，《资治通鉴》大致分为几个版本：第一，中华书局的文白对照版，原汁原味，而且读古文的同时，不用担心看不懂他说什么，但需要自己去思考，否则很容易被司马光的思想带偏的（这个很重要，我们以后会详细讲）；第二...
广兴彭2407 :答：（一）宋本：1、 余姚官刻本：南宋高宗绍兴三年（1133年）由两浙东路茶盐司公使库下绍兴府余姚县重刻本孝宗朝或稍后印本，南宋的建、鄂、蜀诸种版本，都是直接或间接地来自于这一版本。2、 清章钰《胡刻通鉴正文校宋...
广兴彭2407 :答：宋本、明刊本、清刻本、民国刊本、白话文翻译版。武汉大学历史学院要在近期开办一个历史文化与领导韬略高级研修班，针对人群为企事业高层管理者、政府机关领导干部、社会各界历史文化爱好者。
广兴彭2407 :答：《资治通鉴》所记历史，上起周烈王二十三年，下迄后周显德六年，前后共1362年。《资治通鉴》流传甚广，目前有宋本（余姚官刻本）。明刊本、清刻本、民国刊本（百衲本）和翻译本 ...
广兴彭2407 :答：《资治通鉴》的版本，简约而论，大致上可分为两类，即有注本与无注本。宋朝本一般无注，元以后则多加注解。据近人章钰《胡刻通鉴正文校宋记述略》云，《通鉴》始刻于宋哲宗元祐七年(1092)，这是《通鉴》最早的版本...
广兴彭2407 :答：最权威的《资治通鉴》版本，就是中华书局《资治通鉴》二十卷本。此书初版于1956年，二版于2011年，是目前最佳的一个版本。其中包含了元人胡三省的注释，为繁体竖排排版。此书是研究者必备，爱好者也可以收一套。
广兴彭2407 :答：资治通鉴是司马光奉宋英宗和宋神宗之命编撰的一部编年体通史。由司马光本人担任主编，在刘攽、刘恕和范祖禹的协助下，历时19年而编撰完成。宋神宗认为此书「鉴于往事，有资于治道」，遂赐名《资治通鉴》。全书分为294卷，约...
广兴彭2407 :答：《资治通鉴》中华书局，其中胡三省音注的版本好。最近一段时间，武大历史学院要开一个叫历史文化与领导韬略高级研修班，就是解析《资治通鉴》的， 先从导师的讲解入手，这样更有益于深读这本书。中华书局 以编印新式中小学...
广兴彭2407 :答：柏杨版的。柏杨版资治通鉴推荐 这是套大部头套书，平装本共72册，精装本共36册，在1985年，《柏杨版资治通鉴》当选为全国最有价值和最畅销的一部书，这个封号当之无愧。面对这套书，你可以选择用严肃或是轻松的心情来...
广兴彭2407 :答：我推荐的是商务印书馆出版，张大可语译的《资治通鉴白话本》，全套十册精装本，浅绿色封面。拓展：周威烈王二十三年(公元前403年)初，智宣子将以瑶为后。智果曰："不如宵也。瑶之贤于人者五，其不逮者一也。美髯长大...
