求谭咏麟版《雨丝 情愁》的国语谐音。注意：不是国语版本，而是粤语版的国语谐音。除了这个不采纳。谢谢

滂沱大雨中 像千针穿我心
pong4 to4 daai6 jyu5 zung1 zoeng6 cin1 zam1 cyun1 ngo5 sam1

何妨人尽湿 盼冲洗去烙印
ho4 fong4 jan4 zeon6 sap1 paan3 cung1 sai2 heoi3 lok3 jan3
前行夜更深 任街灯作状地怜悯
cin4 hang4/hang6/hong4 je6 gang13 sam1 jam6 gaai1 dang1 zok3 zong6 dei6 lin4 man5
多少抑郁 就像这天色昏黯欲沉
do1 siu23 jik1 wat1 zau6 zoeng6 ze5 tin1 sik1 fan1 am2 juk6 cam4

看四周都漆黑如死寂 窗中透光
hon3 sei3 zau1 dou1 cat1 hak1 jyu4 sei2 zik6 coeng1 zung1 tau3 gwong1
一丝奢望 但愿你开窗发现时能明了我心
jat1 si1 ce1 mong6 daan6 jyun6 nei5 hoi1 coeng1 faat3 jin6 si4 nang4 ming4 liu4/liu5 ngo5 sam1
我却妄想风声能转达 敲敲你窗
ngo5 koek3 mong5 soeng2 fung1 sing1/seng1 nang4 zyun2/zyun3 daat6 haau1 haau1 nei5 coeng1
可惜声浪 被大雨遮掩你未闻
ho2 sik1 sing1/seng1 long6 bei6/ daai6 jyu5 ze1 jim2 nei5 mei6 man4

濛胧望见她 在窗中的背影
mung4 lung4 mong6 gin3 taa1 zoi6 coeng1 zung1 dik1 bui6 jing2
如何能获得 再一睹你默韵
jyu4 ho4 nang4 wok6 dak1 zoi3 jat1 dou2 nei5 mak6 wan6/wan5
余情未放 低在心中作祟自难禁
jyu4 cing4 mei6 fong3 dai1 zoi6 sam1 zung1 zok3 seoi6 zi6 naan4/naan6 gam1/gam3
今天所失 就是我毕生所要觅寻
gam1 tin1 so2 sat1 zau6 si6 ngo5 bat1 sang1/saang1 so2 jiu3 mik6 cam4

我已经将欢欣和希望 交给你心
ngo5 ji5 ging1 zoeng1 fun1 jan1 wo4 hei1 mong6 gaau1 kap1 nei5 sam1
灯光熄灭 就没法修补这裂痕如长堤已崩
dang1 gwong1 sik1 mit6 zau6 mut6 faat3 sau1 bou2 ze5 lit6 han4 jyu4 coeng4/zoeng2 tai4 ji5 bang1

我这刻的空虚和孤寂 只许强忍
ngo5 ze5 hak1 dik1 hung1 heoi1 wo4 gu1 zik6 zi2 heoi2 koeng4/koeng5/goeng6 jan2
不堪追问 为着你想得太入神
bat1 ham1 zeoi1 man6 wai46 zoek6/ nei5 soeng2 dak1 taai3 jap6 san4

转载     翡翠粤语歌词原创

国语