潮州人讲普通话闹了什么笑话？
更新日期：2024.05.15
潮式普通话1：蕉伤大会项在开鼠，请领导花言。各位女婿乡绅们！瓦们散头，轰景买丽，高通荒便，山鸡很多。欢迎你来逃猪，瓦花展，你撞墙。
翻译：招商大会现在开始，请领导发言。各位女士先生们！我们汕头，风景美丽，交通方便，商机很多。欢迎你来投资，我发展，你赚钱。
潮式普通话2：块支等肿的相关领导和两帮猪哥的客人鲁鲁术术钱来我笑。
翻译：各级党政的相关领导和联邦德国的客人络络续续前来我校。
潮式普通话3：先吃先糟糕（鲜枣糕）吃了谁就滚（水马上就开）。
潮式普通话4：我们来吃西瓜，你来吃大便（大边）我来吃小便（小边）。
潮式普通话5：站在床前（窗前）看娇妻（郊区）娇妻越看是越美丽！
潮式普通话6：热烈欢迎，海外同胞，前来我校
翻译:热烈欢迎，海外红包，钱来我笑
潮式普通话7：一外地人到一家人收货款，丈夫不在家，于是交代他的妻子把钱拿给人家就好，记得要叫人家点数还要写收据。于是，那可爱的妇女把钱给了人家后，说了一句：“同志，你笑一笑！”（“笑”是“数”的潮音。）
潮式普通话8：村里一妇女在路边卖柑蔗。一日，一外来务工跟她买了一截，她把皮削了后，想递给他，准备收钱。于是，可爱的妇女说：“你钱给我，我嫁给你！”（“嫁”是“蔗”的潮音）
潮汕广州话1
潮汕老汉在广州办完事后准备坐车回汕头，来到车站后因不会讲广州话和普通话售票员又听不懂他在说什么，所以买不到回汕头的车票。
潮汕老汉心想旅社已退房又搭无车回汕头，焦急的用潮汕话念道：“这下惨！双头死！双头死！”
只听见售票员用广州话应道：“双头死（汕头市）今晚七点有车。”
老汉买好车票后骤然顿感内急，想上厕所方便方发觉身上没带卫生纸，就慌忙跑到车站小卖部买，小卖部的售货员听不懂潮汕话不知老汉要买什么只是摇了摇头，用蹩脚的普通话说：“请讲普通话。”
老汉生气的用潮汕话骂了句：“臭鸡！”
这时售货员好象听懂老汉的意思了就用广州话问老汉：“臭鸡？（手纸）你要买手纸？”
[转]潮州市领导班子的普通话有的很难听.....无变!!!
开幕式致辞我都听没半句.....欢迎发表...
大会开鼠（大会开始），项在请领导花羊（现在请领导发言）。各位女婿乡绅们（各位女士先生们）：瓦们潮州（我们潮州），轰景买丽（风景美丽），高通荒辩（交通方便），山鸡很多（商机很多），欢羊你来逃猪（欢迎你来投资）！瓦花展（我发展），你撞墙（你赚钱）。完了，吓吓大家（谢谢大家）！
－－“买”是“不要”“有”是“无”、粥是最爱药当菜
潮州方言是最古老的语言之一，至今仍然保存着大量的古语。潮汕有自己独特的饮食习惯，有自己独特的文化，更有自己独特的语言，潮汕话与中原官话，完全是风马牛不相及，外地人到潮汕难于融入本地社会，最难的大概就数语言了。听潮汕话如同听鸟语，讲普通话的人如果按自己的理解去听潮汕话，会闹出许多笑话，有些意思甚至是南辕北辙。
比如在大街上，有小贩向你推销：要衣服吗？要电器吗？如果你想要买，你就得说“爱”，潮州话的“爱”就是普通话的“要”，而普通话的“买”潮州话意思就是“不要”。所以外地人就有这样一句话：潮汕话中，“不要”是“买”“要”是“爱”，你说古怪不古怪？
还有有趣的，你到商店买东西，问有没有，假如老板回答说“无”，你千万不要走开，那恰巧是表示“有”的意思。普通话的“无”，潮州话意思就是“有”。
有是“无”，无是“有”，生活中最要紧的两个字，潮州话和官府话的意思竟然是黑白颠倒，在外地人看来实在是怪事一桩。
潮州人分不清前鼻音后鼻音，翘舌不翘舌。还有一些年纪比较大的会直接将潮州方言直译为普通话，也闹了不少笑话。
所以有很多音都会造成误会。
印象最深的是一个词“青草”在潮州，青草是特指新鲜的草药，所以就一直会看到某某某去买青草来煮水喝。不知道的还以为潮州人是羊进化来的。呵呵……
我就知道几个，就是有一对夫妻，吃了饭要洗碗，丈夫就说：“我不死（洗），你去死（洗）！”妻子就说：“我才不去死（洗）！要死（洗）你去死（洗），”丈夫又说：“你去死（洗），我不去死（洗）”妻子说：“你去死（洗）要不我们一起去死（洗）好了”
我就知道一个了，不知道是不是，也是我朋友告诉我的。
我觉得那个洗碗的倒更像我们合肥的方言。。
18794349328 :谁有一些有关方言,或者由于普通话不标准闹出的笑话或者故事?
裘狡娴1478 :答：她又问：“我是问你蚝怎么说？”我：“哦。”后来她又问我，你能不能告诉我潮汕话“蛋”怎么说？我说：“能。”她说：“能你就说啊！” 我说：“能。”……最后她再问：“那能告诉我虾怎么说吗？”我：“嘿~”从此我们的友谊走到了尽头。（解释：潮汕话里鱼的读音和普通话的呵一样，蚝...
18794349328 :广东人说普通话的笑话
裘狡娴1478 :答：首长赶紧喝斥：“越说越不像话了!”心想此人如此口无遮拦，自己在众人面前得跟他拉开距离，以保持自己的廉洁形象，便将话岔开：“刚才吃的西瓜不错，只是有些不顶事，现在有些饿了，弄点东西吃吧。但要注意，咱们要禁止大吃大喝的风气。我是北方人，好吃不过饺子，就来点水饺吧。
18794349328 :推广普通话幽默笑话
裘狡娴1478 :答：6：以前潮州人很少说普通话，华侨捐资建了学校。领导在学校完工典礼上致辞：“热烈欢迎，海外红包，港澳红包，钱来我笑---”翻译:热烈欢迎，海外同胞，港澳同胞，前来我校 。7：一外地人到一家人收货款，丈夫不在家，于是交代他的妻子把钱拿给人家就好，记得要叫人家点数还要写收据。于是，...
18794349328 :普通话引起的笑话
裘狡娴1478 :答：普通话引起的笑话集锦 随着改革开放和社会主义市场经济的发展，社会对普及普通话的需求日益迫切。推广普及普通话，营造良好的语言环境，有利于促进人员交流，有利于商品流通和培育统一的大市场。1、卖鱼的扯着嗓子一个劲地叫喊着："鱼啦，鱼啦。"旁边一个卖枣的也不甘示弱，紧接着嚷："糟(枣)啦，糟(枣...
18794349328 :关于普通话的笑话大全
裘狡娴1478 :答：讲不好普通话的笑话1、卖鱼的扯着嗓子一个劲地叫喊着:"鱼啦,鱼啦。"旁边一个卖枣的也不甘示弱,紧接着嚷:"糟(枣)啦,糟(枣)啦。""鱼啦。""糟啦。""鱼啦。""糟拉。"卖鱼的越听越不对劲,觉得卖枣的好像有意跟他作对,于是两人吵了起来。2、某乡镇企业的厂长将要到日本神户考察,他连普通话都讲不了...
18794349328 :有关于普通话的小笑话吗
裘狡娴1478 :答：有关普通话的笑话故事：1、一个莆田老太在路边卖甘蔗，一辆客车停下来，车上一位外地人来到老太摊前买甘蔗，刚称好甘蔗，还没付钱，车子发动了。老太催促道：＂快点，你钱给我，我嫁（蔗）给你。＂外地人吓得连甘蔗也没拿，飞快地上了车。2、一乡下姑娘来到超市，服务员热情地招呼：＂小姐，您要...
18794349328 :因普通话闹的笑话
裘狡娴1478 :答：因普通话闹的笑话故事如下：蔡少芬，在《王牌对王牌》中，蔡少芬王祖蓝等人在里面要上演一出宫斗戏码，然后蔡少芬在做自我介绍的时候，一本正经的说：本宫是乌拉乌拉拉氏已馊，而本身这个角色是乌拉那拉氏宜修，王祖蓝指着蔡少芬说，你再说一次，你是谁？她又说了一遍叫乌拉乌拉拉氏已馊，而且还带有一股...
18794349328 :因为普通话闹得笑话故事400字
裘狡娴1478 :答：由于普通话自身的缺点同音字的存在造成的笑话 一个单身男，想找位心仪的女人，去婚介所问。讲普通话的婚介所的人给他讲了一个”千jīn小姐“，单身男连照片都还没有看就连说“好好好，就是她”。第二天，单身男在餐馆里等着那位“”千jīn小姐“，出乎意料的是，过来的是一个衣衫褴褛，贫穷不堪...
18794349328 :广东的人说普通话,究竟能有多好笑?
裘狡娴1478 :答：很少部分讲不好普通话的，是平时较少使用的人。比如，很多经常使用粤语的人，开口打招呼都是“你猴”，这个“猴”就是“好”的意思，只是按照粤语发音，听起来就有意思多了。二、塑料普通话导致的笑话我看到一个很好笑的段子，说古天乐参加某汽车品牌的发布会，主持人问...
18794349328 :普通话发音不标准闹出的笑话
裘狡娴1478 :答：服务员没好气地说：“要睡觉找旅馆去！”说着把他推出了门。那人本意是问：“水饺多少钱一碗？”结果让人听成：“睡觉多少钱一晚？”真是不说普通话，闹了个大笑话。普通话：普通话是中国不同民族间进行沟通交流的通用语言，以北京语音为基础音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法...
翻译：招商大会现在开始，请领导发言。各位女士先生们！我们汕头，风景美丽，交通方便，商机很多。欢迎你来投资，我发展，你赚钱。
潮式普通话2：块支等肿的相关领导和两帮猪哥的客人鲁鲁术术钱来我笑。
翻译：各级党政的相关领导和联邦德国的客人络络续续前来我校。
潮式普通话3：先吃先糟糕（鲜枣糕）吃了谁就滚（水马上就开）。
潮式普通话4：我们来吃西瓜，你来吃大便（大边）我来吃小便（小边）。
潮式普通话5：站在床前（窗前）看娇妻（郊区）娇妻越看是越美丽！
潮式普通话6：热烈欢迎，海外同胞，前来我校
翻译:热烈欢迎，海外红包，钱来我笑
潮式普通话7：一外地人到一家人收货款，丈夫不在家，于是交代他的妻子把钱拿给人家就好，记得要叫人家点数还要写收据。于是，那可爱的妇女把钱给了人家后，说了一句：“同志，你笑一笑！”（“笑”是“数”的潮音。）
潮式普通话8：村里一妇女在路边卖柑蔗。一日，一外来务工跟她买了一截，她把皮削了后，想递给他，准备收钱。于是，可爱的妇女说：“你钱给我，我嫁给你！”（“嫁”是“蔗”的潮音）
潮汕广州话1
潮汕老汉在广州办完事后准备坐车回汕头，来到车站后因不会讲广州话和普通话售票员又听不懂他在说什么，所以买不到回汕头的车票。
潮汕老汉心想旅社已退房又搭无车回汕头，焦急的用潮汕话念道：“这下惨！双头死！双头死！”
只听见售票员用广州话应道：“双头死（汕头市）今晚七点有车。”
老汉买好车票后骤然顿感内急，想上厕所方便方发觉身上没带卫生纸，就慌忙跑到车站小卖部买，小卖部的售货员听不懂潮汕话不知老汉要买什么只是摇了摇头，用蹩脚的普通话说：“请讲普通话。”
老汉生气的用潮汕话骂了句：“臭鸡！”
这时售货员好象听懂老汉的意思了就用广州话问老汉：“臭鸡？（手纸）你要买手纸？”
[转]潮州市领导班子的普通话有的很难听.....无变!!!
开幕式致辞我都听没半句.....欢迎发表...
大会开鼠（大会开始），项在请领导花羊（现在请领导发言）。各位女婿乡绅们（各位女士先生们）：瓦们潮州（我们潮州），轰景买丽（风景美丽），高通荒辩（交通方便），山鸡很多（商机很多），欢羊你来逃猪（欢迎你来投资）！瓦花展（我发展），你撞墙（你赚钱）。完了，吓吓大家（谢谢大家）！
－－“买”是“不要”“有”是“无”、粥是最爱药当菜
潮州方言是最古老的语言之一，至今仍然保存着大量的古语。潮汕有自己独特的饮食习惯，有自己独特的文化，更有自己独特的语言，潮汕话与中原官话，完全是风马牛不相及，外地人到潮汕难于融入本地社会，最难的大概就数语言了。听潮汕话如同听鸟语，讲普通话的人如果按自己的理解去听潮汕话，会闹出许多笑话，有些意思甚至是南辕北辙。
比如在大街上，有小贩向你推销：要衣服吗？要电器吗？如果你想要买，你就得说“爱”，潮州话的“爱”就是普通话的“要”，而普通话的“买”潮州话意思就是“不要”。所以外地人就有这样一句话：潮汕话中，“不要”是“买”“要”是“爱”，你说古怪不古怪？
还有有趣的，你到商店买东西，问有没有，假如老板回答说“无”，你千万不要走开，那恰巧是表示“有”的意思。普通话的“无”，潮州话意思就是“有”。
有是“无”，无是“有”，生活中最要紧的两个字，潮州话和官府话的意思竟然是黑白颠倒，在外地人看来实在是怪事一桩。
潮州人分不清前鼻音后鼻音，翘舌不翘舌。还有一些年纪比较大的会直接将潮州方言直译为普通话，也闹了不少笑话。
所以有很多音都会造成误会。
印象最深的是一个词“青草”在潮州，青草是特指新鲜的草药，所以就一直会看到某某某去买青草来煮水喝。不知道的还以为潮州人是羊进化来的。呵呵……
我就知道几个，就是有一对夫妻，吃了饭要洗碗，丈夫就说：“我不死（洗），你去死（洗）！”妻子就说：“我才不去死（洗）！要死（洗）你去死（洗），”丈夫又说：“你去死（洗），我不去死（洗）”妻子说：“你去死（洗）要不我们一起去死（洗）好了”
我就知道一个了，不知道是不是，也是我朋友告诉我的。
我觉得那个洗碗的倒更像我们合肥的方言。。
裘狡娴1478 :答：她又问：“我是问你蚝怎么说？”我：“哦。”后来她又问我，你能不能告诉我潮汕话“蛋”怎么说？我说：“能。”她说：“能你就说啊！” 我说：“能。”……最后她再问：“那能告诉我虾怎么说吗？”我：“嘿~”从此我们的友谊走到了尽头。（解释：潮汕话里鱼的读音和普通话的呵一样，蚝...
裘狡娴1478 :答：首长赶紧喝斥：“越说越不像话了!”心想此人如此口无遮拦，自己在众人面前得跟他拉开距离，以保持自己的廉洁形象，便将话岔开：“刚才吃的西瓜不错，只是有些不顶事，现在有些饿了，弄点东西吃吧。但要注意，咱们要禁止大吃大喝的风气。我是北方人，好吃不过饺子，就来点水饺吧。
裘狡娴1478 :答：6：以前潮州人很少说普通话，华侨捐资建了学校。领导在学校完工典礼上致辞：“热烈欢迎，海外红包，港澳红包，钱来我笑---”翻译:热烈欢迎，海外同胞，港澳同胞，前来我校 。7：一外地人到一家人收货款，丈夫不在家，于是交代他的妻子把钱拿给人家就好，记得要叫人家点数还要写收据。于是，...
裘狡娴1478 :答：普通话引起的笑话集锦 随着改革开放和社会主义市场经济的发展，社会对普及普通话的需求日益迫切。推广普及普通话，营造良好的语言环境，有利于促进人员交流，有利于商品流通和培育统一的大市场。1、卖鱼的扯着嗓子一个劲地叫喊着："鱼啦，鱼啦。"旁边一个卖枣的也不甘示弱，紧接着嚷："糟(枣)啦，糟(枣...
裘狡娴1478 :答：讲不好普通话的笑话1、卖鱼的扯着嗓子一个劲地叫喊着:"鱼啦,鱼啦。"旁边一个卖枣的也不甘示弱,紧接着嚷:"糟(枣)啦,糟(枣)啦。""鱼啦。""糟啦。""鱼啦。""糟拉。"卖鱼的越听越不对劲,觉得卖枣的好像有意跟他作对,于是两人吵了起来。2、某乡镇企业的厂长将要到日本神户考察,他连普通话都讲不了...
裘狡娴1478 :答：有关普通话的笑话故事：1、一个莆田老太在路边卖甘蔗，一辆客车停下来，车上一位外地人来到老太摊前买甘蔗，刚称好甘蔗，还没付钱，车子发动了。老太催促道：＂快点，你钱给我，我嫁（蔗）给你。＂外地人吓得连甘蔗也没拿，飞快地上了车。2、一乡下姑娘来到超市，服务员热情地招呼：＂小姐，您要...
裘狡娴1478 :答：因普通话闹的笑话故事如下：蔡少芬，在《王牌对王牌》中，蔡少芬王祖蓝等人在里面要上演一出宫斗戏码，然后蔡少芬在做自我介绍的时候，一本正经的说：本宫是乌拉乌拉拉氏已馊，而本身这个角色是乌拉那拉氏宜修，王祖蓝指着蔡少芬说，你再说一次，你是谁？她又说了一遍叫乌拉乌拉拉氏已馊，而且还带有一股...
裘狡娴1478 :答：由于普通话自身的缺点同音字的存在造成的笑话 一个单身男，想找位心仪的女人，去婚介所问。讲普通话的婚介所的人给他讲了一个”千jīn小姐“，单身男连照片都还没有看就连说“好好好，就是她”。第二天，单身男在餐馆里等着那位“”千jīn小姐“，出乎意料的是，过来的是一个衣衫褴褛，贫穷不堪...
裘狡娴1478 :答：很少部分讲不好普通话的，是平时较少使用的人。比如，很多经常使用粤语的人，开口打招呼都是“你猴”，这个“猴”就是“好”的意思，只是按照粤语发音，听起来就有意思多了。二、塑料普通话导致的笑话我看到一个很好笑的段子，说古天乐参加某汽车品牌的发布会，主持人问...
裘狡娴1478 :答：服务员没好气地说：“要睡觉找旅馆去！”说着把他推出了门。那人本意是问：“水饺多少钱一碗？”结果让人听成：“睡觉多少钱一晚？”真是不说普通话，闹了个大笑话。普通话：普通话是中国不同民族间进行沟通交流的通用语言，以北京语音为基础音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法...
