谁能翻译一下张国荣哥哥的英文歌曲I honestly love you 多谢了！在这个特殊的日子里

Maybe I hang around here 也许我在此徘徊

A little more than I should 已经太久了

We both know I got somewhere else to go 我们都很清楚我还有别的去处

But I got something to tell you 但我有话想对你说

That I never thought I would 一些从来不敢说的话

But I believe you really ought to know 但我相信你应该要知道

I love you 我爱你

I honestly love you 我真心的爱著你

You don't have to answer 你不需回答

I see it in your eyes 从你眼中，我明白

Maybe it was better left unsaid 也许不说反而更好

This is pure and simple 这很简单明瞭

And you should realize 你应该明白

That it's coming from my heart and not my head 这是发自我的内心，不是一时冲动

I love you 我爱你

I honestly love you 我真心的爱著你

I'm not trying to make you feel uncomfortable 我不打算让你为难

I'm not trying to make you anything at all 毕竟，我不想强迫你

But this feeling doesn't come along everyday 但这感觉不是每天都有

And you shouldn't blow the chance 你不该放弃这个机会

When you've got the chance to say 当你有机会可说出来

I love you 我爱你

I honestly love you 我真心的爱著你

If we both were born in another place and time 如果我们并非同日同地出生

This moment might be ending in a kiss 一个吻可以改变这一切

But there you are with yours 但你有你的人生

And here I am with mine 我有我的

So I guess we'll just be leaving it at this 我想，还是维持现状好了

I love you 我爱你

I honestly love you 我真心的爱著你

I honestly love you 我真心的爱著你

19377779070 :张国荣the way we were歌词中文翻译
白何穆2161 :答：外文名：The Way We Were 原唱：Barbra Streisand 作曲：Marvin Hamlisch 翻唱：张国荣 发行时间：1989年 歌 词：Memories light the corners of my mind （回忆照亮我心中的角落）Misty water color memories of the way we were （那儿珍藏着我们曾拥有的，水彩般的往日情怀）Scattered pictures of...

19377779070 :请问张国荣的英文歌曲《美国派》的歌词译成中文是什么意思
白何穆2161 :答：张国荣 American Pie滚动歌词[ti:American Pie][ar:张国荣][al:张国荣(热)情演唱会][by:][offset:500][00:00.03]American Pie - 张国荣[00:02.42][00:05.93]A long long time ago[00:08.77]I can still remember how that music used to make me smile[00:16.17]And I knew if I had my chance[00...

19377779070 :张国荣daydreamer歌词翻译
白何穆2161 :答：i remember april when the sun was in the sky and love was burning in your eyes nothing in the world （我记得那个四月，当太阳挂在天空，你眼中有爱在燃烧）could bother me cause i was living in the world of made believe but now you got i'm just a daydreamer （世界上什么都无...

19377779070 :张国荣吸烟曲中间那段英文什么意思??想翻译成中文。求中文意思。_百度...
白何穆2161 :答：这个曲子实际上是美国电音制作人MKJ制作的一首歌曲《Time》，里面的独白来自摩根·弗里曼在纪录片《Through The Wormhole With Morgan Freeman》（《与摩根·弗里曼一起穿越虫洞》）中的一段台词：Money is not evil by itself 钱本身无罪 Its just paper with perceived value to obtain other things we...

19377779070 :麻烦哪位英语强人帮我翻译首歌嘛,张国荣的i honestly love you_百度知 ...
白何穆2161 :答：t blow the chance 不要让机会告吹 When you've got the chance to say 当你可以有机会去说—— I love you I honestly love you If we both were born 如果我们生长于... In another place and time 别处的某时某地 This moment might be ending in a kiss 这种时刻只会被一个...

19377779070 :这有一首张国荣的《明月夜》,歌词。我比较喜欢,翻译成英文版的请人帮 ...
白何穆2161 :答：me 没有一盏灯，没有一个灯待的人。 no lamp , no her's waiting for my backhome 只有月色依旧如从前。 only the shinning moon of night just like before.感觉好像有比较多的语法错误，我是不能了，希望你能够做到最精致吧，我也觉得这首歌很好听来着。希望对你略有帮助 ...

19377779070 :张国荣《星月童话》里的两个英文插曲的歌词及译文
白何穆2161 :答：darling, let me go/请释放我，让我走/因为，我再也不爱你了/活在谎言中是一种罪恶/释放我，让我再爱一次/我已找到新欢，亲爱的/我希望她永远在我身旁/她的双唇温暖，你的却是冰冷的/释放我，亲爱的！让我走 / 《Flame In My Heart》 ---心中的火焰I still hear your voice我依旧能听到你...

19377779070 :帮我翻译下一首 张国荣的歌
白何穆2161 :答：第一个版本 Waiting for the day How will we come to reality Or you’ll come soon I couldn’t live without you Waiting of serene The moment you say：“ I love you”Take me, my hand Walk into the eyes of love You give me light, the look in your eyes You bring light ...

19377779070 :拜托谁有张国荣《I honestly love you》的中文翻译啊?
白何穆2161 :答：我们都知道我将要离开 we both know i got somewhere else to go 但我有一些话要向你倾诉 but i got something to tell you 那是我从未想过会讲的 that i never thought i would 但我相信你真的应该了解 but i believe you really ought to know 我爱你 i love you 我真的爱你 i ...

19377779070 :急求张国荣的《我》歌词英文翻译!!!谢谢
白何穆2161 :答：I am what I am I will always love me Happiness is not only a kind of happiness Who is the most pleasure is the creator of the glory Don't have to dodge live for I love life No powder ink stood in the corner of the light I am what I am is color not the same as ...