八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声.沙场秋点兵.什么意思

　　“八百里分麾下灸，五十弦翻塞外声”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》的第一段,其全文如下：

　　醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下灸，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
　　马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，嬴得生前身后名。可怜白发生。

　　【注释】
　　1、八百里：牛名，亦兼指连营之广。据《世说新语·汰侈》载：晋王恺有良牛，名“八百里驳（bó）”后世诗词多以“八百里”指牛
　　2、麾(huī)下：部下。麾，军帜
　　3、炙(zhì)：烧烤
　　4、五十弦(xián)：原指瑟，古代有一种瑟有五十根弦。词中泛指军乐合奏的各种乐器
　　5、翻：弹奏。塞外声，以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌，指悲壮粗犷的战歌

　　【翻译】
　　醉里挑亮油灯观看宝剑，梦中听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
　　战马像卢马那样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可惜壮志难酬，白发已生。

这句出自辛弃疾的《破阵子》，意为：把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上检阅军队。

破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之
辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。 了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
译文: 醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听见军营的号角声响成一片。 把牛肉分给部下享用美餐，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。 这是秋天在战场上阅兵。 战马像的卢一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。 完成君王统一国家的大业，取得世代相传的美名。 可怜已成了白发人！

15637234216 :“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”是什么意思
隗新勤3206 :答：意思是：把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 辛弃疾 宋代词人 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生!白话译文 醉里挑亮油灯观看...

15637234216 :“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”是什么意思?
隗新勤3206 :答：破阵子》 辛弃疾原文；醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！译文：醉意中把灯拨亮抽出宝剑细看，一梦醒来营房里号角响成一片。宫兵们都分到了将军奖给部下的烧肉，各种乐器齐把...

15637234216 :八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声出自哪首诗?
隗新勤3206 :答：2、出处 出自辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。原文 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。3、译文 醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。

15637234216 :...梦回吹角连营,八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声
隗新勤3206 :答：《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》[作者] 辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。赏析：此词以两个二、二、二的对句开头，通过具体、生动的描述，表现了多层情意。第一句，只...

15637234216 :八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。 沙场秋点兵。什么意思
隗新勤3206 :答：醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。 八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。 了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生! 译文: 醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦醒时听见军营的号角声响成一片。 把牛肉分给部下享用美餐,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。 这是秋天在战场上阅兵。

15637234216 :八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声出自哪里?
隗新勤3206 :答：“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”，出自《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 【作者】辛弃疾 【朝代】宋 译文对照 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。

15637234216 :八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,出自哪首诗?
隗新勤3206 :答：“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”，出自《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 【作者】辛弃疾 【朝代】宋 译文对照 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。

15637234216 :八百里分麾五十弦翻塞外声是哪首诗
隗新勤3206 :答：《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》全文是醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声这句话的意思是：兵士们欢欣鼓舞，军中奏起战斗乐曲。辛弃疾用八百...

15637234216 :辛弃疾宋词《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文译文赏析
隗新勤3206 :答：《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋代：辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！【译文】醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。把...

15637234216 :八百里分麾下炙 五十弦翻塞外声怎么读
隗新勤3206 :答：八百里／分麾（hui 第一声）／下炙（zhi 第四声） 五十弦（xian 第二声）翻／塞（sai 第四声）外声