谁能把：“不再犹豫”“讲不出再见”翻译成粤语歌词，
更新日期：2024.05.17
si dui si cuo ya ba bei sue liao
si yun si ai ya hou ba sü gai hiou
he si geng zong you bei lang sen dei xu you
you cing ma yi zen me he kue sao
si zen si tui ya hao you yue kuang ciu
si tong si ai ya hao ba sü fa biu
ceng wei nei yun yi o meng siang dou ba you
lou yin zi ci sen zi ba wiu sao
zie dun cing yue si lang men yue mei miu
lei bie zui si ci ba siao
o zui ba yin han nei bei hang o zuan min
you zou ya he cing ba bei zu dao gun lin
fu cen lang ci yan ciu na wiu mu yao si lin
nei o sang sen dou gang ba cu zai gin
gang ba chu zai gin
其实粤语有的发音真的很难标出来，用拼音会好点吧
标不出来的自己听下感觉一下，应该学得会的，
我听beyond的歌七年了，可以说粤语不是和英语似的能用中文代替，粤语口腔的灵活性很高，有的一个粤语字就要用两个中文字来发出，所以还是多听粤语歌吧，不然即使你翻译过来也是很生硬的，唱粤语歌要有粤语的感觉
我会说不过我不懂你能抓到我的音译吗？拼音给你好吗？
不再犹豫 "bat zoi yao yi"
讲不出再见 "kong bat chot zoi kin"
拼音给你好吗？汉字音译的话会有差的。。。
http://www.yueyu.net/yykt/yyzd.htm，这个网址（粤语会馆的）点开，把你想要知道发音的字输入，然后点击“去找吧”，接着旁边就会出现你要的字和粤语拼音，还有个喇叭图标，点击喇叭图标就可以发音了！
15376178309 :黄家驹“不再犹豫”这个歌词是什么意思??
郜净保3827 :答：抛开一切!不再犹豫!!永远的驹迷!! ad19911018 | 发布于2011-09-22 举报| 评论 33 2 我认为是家驹回忆过去发出的感叹,回想以前有自己的梦想,却一直在犹豫。因此,他写下这首歌既是对自己的鼓励,也是对当代人的劝诫,有了梦想,不要再犹豫,要勇敢去追求。从而,他最后选择去日本发展。。。 也因天来使者...
15376178309 :不再犹豫歌词意思
郜净保3827 :答：2、《不再犹豫》是中国香港摇滚乐队Beyond演唱的一首粤语歌曲，由梁美薇作词，黄家驹作曲，Beyond编曲，收录在Beyond1991年9月6日发行的粤语专辑《犹豫》中。该歌曲是电影《Beyond日记之莫欺少年穷》的主题曲。3、歌词：黄家驹：无聊望见了犹豫达到理想不太易即使有信心斗志却抑止黄家强：谁人定我去或...
15376178309 :不再犹豫粤语谐音,急!
郜净保3827 :答：beyond 不再犹豫 歌词 谐音 无聊望见了犹豫 (磨料望跟六摇椅)达到理想不太易 (达到类桑霸台仪)即使有信心 (即西要森森)斗志却抑止 (导既靠译既)谁人定我去和留 (岁人顶我会望老)定我心中的宇宙 (顶我僧中的与奏)只想靠两手向理想挥手 (只想靠浪扫 航类桑非扫)问句天几高心中志比天更...
15376178309 :下面的歌词里对不对?如果不对请纠正。(不再犹豫 - 歌词)
郜净保3827 :答：以下黑体字为原贴歌词中的错误，括号内是正确的 不再犹豫 (We're Your Favorite) - BEYOND 词：小美 曲：黄家驹 没留（无聊）望见有（了）犹豫 入（达）到理想不太易 只是（即使）有信心 斗志却一只（抑制）水阳（谁人）定我去或留 定我心中的宇宙 鸡（只）想靠两手 向理想挥手 晚（问）...
15376178309 :谁能把不再犹豫的歌词翻译成粤语,额外再加20分,翻译成拼音就行~_百度...
郜净保3827 :答：建议你米睇果D<<学广州话>.>我身为广州人睇完果D谐音都5明咩来噶,跟住果D来学衰多2钱重 以上的话翻译为 这首歌本来就是粤语来的,唱法也是粤语,不明白你要我翻译什么 而粤语中的字体发音在普通话里又找不到同音字来代替 建议你不要看那些用普通话谐音来说广州话,这样学反而会糟糕得多 ...
15376178309 :不再犹豫,歌曲,有什么含义?
郜净保3827 :答：《不再犹豫》的主题是关于梦想和理想的追求，传达了积极向上、勇敢追求梦想的信念。以下是该歌曲的一些含义：1. 追求梦想：歌曲鼓励人们不要犹豫，勇敢地去追求自己的梦想和理想。无论前方有多大的困难和挑战，只要坚定信念，勇往直前，就一定能够实现目标。2. 自信与决心：歌曲中的歌词“我有我心底故事...
15376178309 :黄家驹的不再犹豫是什么意思
郜净保3827 :答：《不再犹豫》是中国香港殿堂级摇滚乐队Beyond的一首音乐作品，也是Beyond自传式电影《莫欺少年穷》的插曲之一，它收录在Beyond于1991年发行的粤语专辑《犹豫》内。该作品的词作者为梁美薇，曲作者为黄家驹，演唱者为Beyond。寓意看歌词应该能理解：无聊望见了犹豫 达到理想不太易 即使有信心 斗志却抑止 ...
15376178309 :我不在犹豫的作文450字
郜净保3827 :答：从那以后,无论在学习中碰到再难解决的问题,生活中再难解决的琐事,我都会不再犹豫地请教他人。相信自己,我不再犹豫,一定能掌握自己的命运。不再犹豫作文二:不再犹豫曾几何时,满怀理想的我们因多少次犹豫,而与理想失之交臂。犹豫就是扳脚绳,不过,不必哀恨,快把它解开。我还依然清晰记得,那次学校有外籍来宾前...
15376178309 :黄家驹“不再犹豫”这个歌词是什么意思??
郜净保3827 :答：《不再犹豫》是关于Beyond的改变是否是妥协和背叛理想的争议就从来没有停止过，在这首歌中Beyond用他们的歌声表达出了一往无前的勇气。歌名：不再犹豫 歌手：Beyond 作曲 : 黄家驹 作词 : 梁美薇 无聊望见了犹豫，达到理想不太易 即使有信心，斗志却抑止 谁人定我去或留，定我心中的宇宙 只想靠...
15376178309 :不再犹豫歌词Beyond不再犹豫歌曲介绍
郜净保3827 :答：自信打不死的心态活到老 合：WO-OH我有我心底故事 亲手写上每段得失乐与悲与梦儿 WO-OH纵有创伤不退避 梦想有日达成找到心底梦想的世界 终可见 WO-OH 亲手写上每段得失乐与悲与梦儿 WO-OH 梦想有日达成找到心底梦想的世界 终可见 2、《不再犹豫》是中国香港摇滚乐队Beyond演唱的一首粤语歌曲，由...
si yun si ai ya hou ba sü gai hiou
he si geng zong you bei lang sen dei xu you
you cing ma yi zen me he kue sao
si zen si tui ya hao you yue kuang ciu
si tong si ai ya hao ba sü fa biu
ceng wei nei yun yi o meng siang dou ba you
lou yin zi ci sen zi ba wiu sao
zie dun cing yue si lang men yue mei miu
lei bie zui si ci ba siao
o zui ba yin han nei bei hang o zuan min
you zou ya he cing ba bei zu dao gun lin
fu cen lang ci yan ciu na wiu mu yao si lin
nei o sang sen dou gang ba cu zai gin
gang ba chu zai gin
其实粤语有的发音真的很难标出来，用拼音会好点吧
标不出来的自己听下感觉一下，应该学得会的，
我听beyond的歌七年了，可以说粤语不是和英语似的能用中文代替，粤语口腔的灵活性很高，有的一个粤语字就要用两个中文字来发出，所以还是多听粤语歌吧，不然即使你翻译过来也是很生硬的，唱粤语歌要有粤语的感觉
我会说不过我不懂你能抓到我的音译吗？拼音给你好吗？
不再犹豫 "bat zoi yao yi"
讲不出再见 "kong bat chot zoi kin"
拼音给你好吗？汉字音译的话会有差的。。。
《讲不出再见》粤语谐音发音
是对是错也好不必说了
（系对系错 牙后八必虚/随流）
是怨是爱也好不须揭晓
（系云系爱牙后八虽尅hiu）
何事更重要 比两心的需要
（活西钢重友 呗郎桑得虽友）
柔情密意怎么可缺少
（窑琴嘛一展磨活kyu修）
MUSIC
参考资料：粤语歌曲谐音网
http://www.yueyu.net/yykt/yyzd.htm，这个网址（粤语会馆的）点开，把你想要知道发音的字输入，然后点击“去找吧”，接着旁边就会出现你要的字和粤语拼音，还有个喇叭图标，点击喇叭图标就可以发音了！
郜净保3827 :答：抛开一切!不再犹豫!!永远的驹迷!! ad19911018 | 发布于2011-09-22 举报| 评论 33 2 我认为是家驹回忆过去发出的感叹,回想以前有自己的梦想,却一直在犹豫。因此,他写下这首歌既是对自己的鼓励,也是对当代人的劝诫,有了梦想,不要再犹豫,要勇敢去追求。从而,他最后选择去日本发展。。。 也因天来使者...
郜净保3827 :答：2、《不再犹豫》是中国香港摇滚乐队Beyond演唱的一首粤语歌曲，由梁美薇作词，黄家驹作曲，Beyond编曲，收录在Beyond1991年9月6日发行的粤语专辑《犹豫》中。该歌曲是电影《Beyond日记之莫欺少年穷》的主题曲。3、歌词：黄家驹：无聊望见了犹豫达到理想不太易即使有信心斗志却抑止黄家强：谁人定我去或...
郜净保3827 :答：beyond 不再犹豫 歌词 谐音 无聊望见了犹豫 (磨料望跟六摇椅)达到理想不太易 (达到类桑霸台仪)即使有信心 (即西要森森)斗志却抑止 (导既靠译既)谁人定我去和留 (岁人顶我会望老)定我心中的宇宙 (顶我僧中的与奏)只想靠两手向理想挥手 (只想靠浪扫 航类桑非扫)问句天几高心中志比天更...
郜净保3827 :答：以下黑体字为原贴歌词中的错误，括号内是正确的 不再犹豫 (We're Your Favorite) - BEYOND 词：小美 曲：黄家驹 没留（无聊）望见有（了）犹豫 入（达）到理想不太易 只是（即使）有信心 斗志却一只（抑制）水阳（谁人）定我去或留 定我心中的宇宙 鸡（只）想靠两手 向理想挥手 晚（问）...
郜净保3827 :答：建议你米睇果D<<学广州话>.>我身为广州人睇完果D谐音都5明咩来噶,跟住果D来学衰多2钱重 以上的话翻译为 这首歌本来就是粤语来的,唱法也是粤语,不明白你要我翻译什么 而粤语中的字体发音在普通话里又找不到同音字来代替 建议你不要看那些用普通话谐音来说广州话,这样学反而会糟糕得多 ...
郜净保3827 :答：《不再犹豫》的主题是关于梦想和理想的追求，传达了积极向上、勇敢追求梦想的信念。以下是该歌曲的一些含义：1. 追求梦想：歌曲鼓励人们不要犹豫，勇敢地去追求自己的梦想和理想。无论前方有多大的困难和挑战，只要坚定信念，勇往直前，就一定能够实现目标。2. 自信与决心：歌曲中的歌词“我有我心底故事...
郜净保3827 :答：《不再犹豫》是中国香港殿堂级摇滚乐队Beyond的一首音乐作品，也是Beyond自传式电影《莫欺少年穷》的插曲之一，它收录在Beyond于1991年发行的粤语专辑《犹豫》内。该作品的词作者为梁美薇，曲作者为黄家驹，演唱者为Beyond。寓意看歌词应该能理解：无聊望见了犹豫 达到理想不太易 即使有信心 斗志却抑止 ...
郜净保3827 :答：从那以后,无论在学习中碰到再难解决的问题,生活中再难解决的琐事,我都会不再犹豫地请教他人。相信自己,我不再犹豫,一定能掌握自己的命运。不再犹豫作文二:不再犹豫曾几何时,满怀理想的我们因多少次犹豫,而与理想失之交臂。犹豫就是扳脚绳,不过,不必哀恨,快把它解开。我还依然清晰记得,那次学校有外籍来宾前...
郜净保3827 :答：《不再犹豫》是关于Beyond的改变是否是妥协和背叛理想的争议就从来没有停止过，在这首歌中Beyond用他们的歌声表达出了一往无前的勇气。歌名：不再犹豫 歌手：Beyond 作曲 : 黄家驹 作词 : 梁美薇 无聊望见了犹豫，达到理想不太易 即使有信心，斗志却抑止 谁人定我去或留，定我心中的宇宙 只想靠...
郜净保3827 :答：自信打不死的心态活到老 合：WO-OH我有我心底故事 亲手写上每段得失乐与悲与梦儿 WO-OH纵有创伤不退避 梦想有日达成找到心底梦想的世界 终可见 WO-OH 亲手写上每段得失乐与悲与梦儿 WO-OH 梦想有日达成找到心底梦想的世界 终可见 2、《不再犹豫》是中国香港摇滚乐队Beyond演唱的一首粤语歌曲，由...
