粤语说你同我冷尸吉路呀 是什么意思？

“你同我冷尸吉路呀 ”，广州话中的“同我”，相当于：给我；
你同我“冷尸吉路”呀→相当于：你给我“滚屎及溺”呀；
溺，广东话口读音：lou，发这个音表示“尿”义；
及，声母由拼音j 转为g声母广州话，读来似：gaa。“及”在这句中表示屎与溺并列。
这个“滚屎及溺”只是强调了一下，并非多恶毒！

“冷尸吉路”本字是“躝斯趌路”（更恶毒的写成“躝尸趌路”）。

你同我躝斯趌路，大意是你给我滚蛋。

躝，粤拼（下同）laan1；趌，gat6。

让他走开，不想再见到他，也可以理解让他闪一边去。

楼主写的不是好准确:冷尸吉路即拦尸掘路
意思即是:你给我滚出去．

趌开大肶，比佢插