给我那些粤语国语两种版本的歌曲 只要歌名就行 多多都要谢谢
更新日期：2024.04.27
我最喜欢有国／粤版本的歌曲了，推荐些给你吧，都是经典的：
1、明月夜／沉默是金；2、相思比梦长／真我的风采；3、拥抱阳光／壮志骄阳；4、给我你最真的心／第四晚心情；5、大约在冬季／别话；6、一千零一夜／爱的传说；7、深爱着你／爱情影画戏；8、情难枕／痴心换情深；9、找一个字代替／再见亦是泪；10、难舍难分／今夜情为证；11、何苦／令世界变得更暖；12、爱与哀愁／爱多一次痛多一次；13、关于你我的事／谁说不可以；14、如果你是我的传说／缘尽；15、某年冬季／遗弃；16、其实你不懂我的心／诺言；17、最真的梦／人生何处不相逢；18、你冷得像风／饿狼传说；19、她的背影／谁明浪子心；20、英雄泪／封锁我一生；21、孤星／人在风雨中；22、我等不到你／你是否天使；23、坏东西／火焰心；24、情网／等你回来；25、这样的我／伤心的背后；26、再回首／凭着爱；27、一个人的时候／听风的歌；28、风中的承诺／千千阙歌；29、流浪的心／一颗不变心；30让我一次爱个够／只愿一生爱一人；31、千纸鹤／半生缘分
王菲：
破折号前面是国语版本，后面是粤语版本：（书名号省略）
色诫━━情诫
半途而废━━原谅自己
红豆━━偿还
蝴蝶━━邮差
百年孤寂━━守望麦田
笑忘书━━给自己的情书
再见萤火虫━━萤火虫
乘客━━花事了
将爱━━假爱之名
有时爱情徒有虚名━━心路
打错了━━女皇的新衣
挣脱━━梦中人
软弱━━从明日开始
沉醉━━summer of love
心太野━━红粉菲菲
陈奕迅
红玫瑰 @ 白玫瑰
不如不见 @ 好久不见
白色球鞋 @ 粤语残片
烟味 @ 裙下之臣
月黑风高 @ 黑泽明
岁月如歌 @ 兄妹
寂寞让你更快乐 @ 大开眼界(打回原形)
圣诞结 @ Lonely Christmas
K歌之王(国\粤语)
Shall We Talk(国\粤语)
低等动物(国\粤语)
新美人主义（国语，粤语）
last order/new order
张学友
1 张学友《只愿一生爱一人》（粤） —— 庾澄庆《让我一次爱个够》（国）
2 张学友《壮志骄阳》（粤） —— 张学友《拥抱阳光》（国）
3 张学友《等你回来》（粤） —— 张学友《情网》（国）
4 张学友《还是觉得你最好》（粤） —— 张学友《你给我的爱最多》（国）
5 张学友《LINDA》（粤） —— 张学友《LINDA》（国）
6 张学友《李香兰》（粤） —— 张学友《秋意浓》（国）
7 张学友《分手总要在雨天》（粤） —— 张学友《一路上有你》（国）
8 张学友《暗恋你》（粤） —— 张学友《恋爱的人都一样》（国）}
9 张学友《每天爱你多一些》（粤） —— 张学友《每天爱你多一些》（国）—— 刚泽斌《你在他乡》（国）
10 张学友《爱得比你深》（粤） —— 成龙《但愿花常在》（国）
11 张学友《明日世界终结时》（粤） —— 周治平《那一场风花雪月的事》（国）
12 张学友《等你等到我心痛》（粤） —— 巫启贤《等你等到我心痛》（国）
13 张学友《夕阳醉了》（粤） —— 张学友《谁想轻轻偷走我的吻》（国）
14 张学友《一颗不变心》（粤） —— 黄品源《流浪的心》（国）
15 张学友《沉默的眼睛》（粤） —— 张学友《沉默的眼睛》（国）
16 张学友《我等到花儿也谢了》（粤） —— 张学友《我等到花儿也谢了》（国）
17 张学友《这个冬天不太冷》（粤） —— 张学友《这个冬天不太冷》（国）
18 张学友《梦中的你》（粤） —— 周治平《梦不到你》（国）
19 张学友《真情流露》（粤） —— 张学友《情到深处》（国）
20 张学友《饿狼传说》（粤） —— 张学友《你冷得象风》（国）
21 张学友《来来回回》（粤） —— 张学友《我希望你相信》（国）
22 张学友《只有你不知道》（粤） —— 张学友《你知不知道》（国）
23 张学友《追钟》（粤） —— 张学友《多爱一分钟》（国）
24 张学友《留住这时光》（粤） —— 宝丽金群星《将心照亮》（国）
25 张学友、王菲《非常夏日》（粤） —— 张学友、王菲《爱一次给不完》（国）
26 张学友《蓝雨》（粤） —— 张学友《蓝雨》（国）
27 张学友《Smile Again 玛利亚》（粤） —— 张学友《永远的笑靥》（国）
28 张学友《别恋》（粤） —— 张学友《别恋》（国）
29 张学友《月半湾》（粤） —— 张学友《月半湾》（国）
30 张学友《轻抚你的脸》（粤） —— 张学友《穿过你的黑发的我的手》（国）
31 张学友《当爱变成习惯》（粤） —— 张学友《最怕》（国）
32 张学友《等你》（粤） —— 张学友《等你》（国）
33 张学友《无心恋》（粤） —— 张学友《枕边月亮》（国）
34 张学友《丝丝记忆》（粤） —— 张学友、永邦、李恕全和张镐哲《每次都想呼喊你的名字》（国）
35 张学友《只想一生跟你走》（粤） —— 巫启贤《不该让你等太久》（国）
36 张学友《爱是永恒》（粤） —— 张学友《爱是永恒》（国）
37 张学友《爱下去》（粤） —— 张学友《当我想起你》（国）
38 张学友《捉迷藏》（粤） —— 张学友《一路上》（国）
39 张学友《头发乱了》（粤） —— 汪佩蓉《头发湿的》（国）
40 张学友《多么的需要你》（粤） —— 张学友《如果你懂》（国）
41 张学友《我哭了》（粤） —— 张学友《一滴泪》（国）
42 张学友《Amour》（粤） —— 张学友《爱慕》（国）
43 张学友《遥远的她》（粤） —— 张学友《遥远的她》（国）
44 张学友《单车少女》（粤） —— 张学友《你来我往》（国）
45 张学友《情已逝》（粤） —— 张学友《情已逝》（国）
46 张学友《征途》（粤） —— 张学友《征途》（国）
47 张学友《恕难从命》（粤） —— 张学友《自己的路》（国）
48 张学友《温馨》（粤） —— 张学友《在我心深处》（国）
49 张学友《太阳星辰》（粤） —— 张学友《太阳星辰》（国）
50 张学友《不变的俏面》（粤） —— 张学友《是悲是喜》（国）
51 张学友《夜深》（粤） —— 张学友《夜深》（国）
52 张学友《天变地变情不变》（粤） —— 张学友《明日约定》（国）
53 张学友《不再是我》（粤） —— 张学友《竟然是你》（国）
54 张学友《昨夜梦魂中》（粤） —— 张学友《昨夜梦魂中》（国）
55 张学友《忘情冷雨夜》（粤） —— 张学友《故事》（国）
56 张学友《谁是大英雄》（粤） —— 张学友《谁是大英雄》（国）
57 张学友《人间道》（粤） —— 张学友《人间道》 （国）
58 张学友《望月》（粤） —— 张学友《过客》（国）
59 张学友《造梦者》（粤） —— 张学友《梦》（国）
60 张学友《狂傲》（粤） —— 张学友《狂傲》（国）
61 张学友《迷情》（粤） —— 张学友《思念》（国）
62 张学友《飞机师的风衣》（粤） —— 张学友《系情》（国
63 张学友《早已离开我》（粤） —— 庾澄庆《想念你》（国）
64 张学友《小男人》（粤） —— 张学友《二人世界》（国）
65 张学友《冰冷的手》（粤） —— 张学友《冰冷的手》（国）
66 张学友《真面目，假面具》（粤） —— 张学友《梦里面，你是谁》（国）
67张学友《道道道》（粤） —— 张学友《道道道》 （国）
68张学友《Merry Christmas I Love You》（粤）—— 周俊伟《Merry Christmas I Love You》（国）
69张学友《期待》（粤） —— 周治平《我把心遗落在1991》 （国）
70张学友《你每句说话》（粤） —— 邰正宵《我怎么舍得你哭》 （国）
张国荣
不覇的风 停止转动
第一次 背弃命运
Crazy Rock 不确定的年纪
当年情 当年情
隐身人 午夜奔驰
痴心的我 痴心的我
想你 为你
拒绝再玩 拒绝再玩
侧面 狂野如我
Hot Summer 爱的狂徒
沈黙是金 明月夜
贴身 守住风口
你在何地 惊梦
从未可以 失散的影子
奔向未来日子 到未来日子
爱的凶手 野火
情难自控 找一个地方
倩女幽魂 倩女幽魂
拒绝再玩 拒绝再玩
共同渡过 共同渡过去
寂寞夜晩 天使之爱
为谁疯癫 悲伤的语言
为你锺情 叫你一声
情感的刺 透明的你
再恋 梦里蓝天
由零开始 在你的眼里看不见我的心
烈火灯蛾 直到世界没有爱情
郑秀文-苦恋——孙楠-留什么给你
吴雨霏-明知做戏——李圣杰-手放开
叶倩文-秋来秋去——黄莺-哭砂
王菲-爱与痛的边缘——迪克牛仔-有多少爱可以重来
伦永亮-总有你鼓励——吴奇隆-祝你一路顺风
张智霖/许秋怡-现代爱情故事——小虎队-叫你一声my love
张卫健-真真假假——林志颖-不是每个恋曲都有美好回忆
陈慧娴-千千阙歌/梅艳芳-夕阳之歌——李翊君-风中的承诺
叶倩文-祝福——姜育恒-驿动的心
许冠杰-阿郎恋曲——罗大佑-恋曲1990
苏芮-凭着爱——姜育恒-再回首
谭咏麟-再见亦是泪——邰正宵-找一个字代替
谭咏麟-爱多一次痛多一次——童安格-爱与哀愁
张学友-只愿一生爱一人——庾澄庆-让我一次爱个够
黄凯芹-青葱岁月——齐秦-外面的世界
张学友-明日世界终结时——周治平-那一场风花雪月的事
泳儿-感应——林凡-一个人生活
泳儿-花无雪——韩雪-飘雪
黎姿-你是明日意义——娃娃-漂洋过海来看你
谭咏麟-一千种记忆——张宇-单恋一枝花
李克勤-只想你会意——优客李林-认错
张学友-轻抚你的脸——罗大佑-穿过你的黑发我的手
叶倩文-情人知己——周华健-让我欢喜让我忧
凤飞飞-追梦人——袁凤英-天若有情
陈慧娴-人生何处不相逢——周华健-最真的梦
曾航生&何婉盈-再见亦是朋友——李翊君-萍聚
王菲-天与地——张宇-用心良苦
周慧敏-痴心换情深——姜育恒-情难枕
张国荣-别话——齐秦-大约在冬季
刘小慧-初恋情人——陈明真-我用自己的方式来爱你
张学友-丝丝记忆——李恕权-每次都想呼喊你的名字
李克勤-一生不变——张镐哲-不是我不小心
黄凯芹-旧朋友——陈升-把悲伤留给自己
谭咏麟
雨丝情愁 vs. 听了一夜的雨
命运赌注 vs. 你说的话不能当真
爱你两个人 vs. 把伤心让给我
爱念 vs. 不灭的爱
雨夜的浪漫 vs. 无心拒绝
谁可比亲心 vs. 爱情起点
迟来的春天 vs. 迟来的春天
曾经 vs. 曾经靠紧我的你
雾之恋 vs. 永远年轻的情人
爱在深秋 vs. 爱在深秋
水中花 vs. 水中花
痴心的废墟 vs. 情似无情
幻影 vs. 幻影
知心当玩偶 vs. 爱情玩偶
半梦半醒 vs. 半梦半醒之间
午夜恋人路 vs. 把我的爱留给你
偏爱 vs. 千里情牵
Baby vs. 一生只有一次
在乎 vs. 零磁场
用去最后那半分温柔 vs. 我这一生的伴
无悔一生 vs. 激流岛童话
地狱天使 vs. 我真的和他们不同
爱莫能助 vs. 我就是我
仍在梦里 vs. 青春梦
友谊永在 vs. 就在你身旁
美女与野兽 vs. 都市恋情
情凭谁来定错对 vs. 情深无怨
迷痴的心 vs. 沧桑的心
争气 vs. 像我这样的朋友
独醉街头 vs. 躲开你的心
浪漫之后 vs. 梦不敢说
爱的逃兵 vs. 心门
酒红色的心 vs. 他们对我说起你
捕风的汉子 vs. 马丽安
都市猎人 vs. 魔法爱情
变奏 vs. 七彩梦
爱的替身 vs. 夜行列车
卡拉永远OK vs. 卡拉永远OK
你知我知 vs. 以爱代替
忘情都市 vs. 忘情都市
今夜情为证 vs. 难舍难分
情义两心知 vs. 我的心没有结局
凌晨一吻 vs. 寂寞邀请
梦仍是一样 vs. 夜未央
艺海浮台 vs. 除了我还有谁
冷傲的化妆 vs. 等候
一生中最爱 vs. 一生一次
帮我欺骗我 vs. 风雨依旧
Elaine vs. Elaine
情人 vs. 还以为是你
爱极爱 vs. 让爱继续
珍惜的珍惜 vs. 婚礼
再等几天 vs. 当年
令世界变得更暖 vs. 何苦
梦醒爱更深 vs. 不要夜弃爱你的人
离不开的心 vs. 爱你的最后一天
爱意怎挡 vs. 你的凝望
爱上您 vs. 想认识你
满天飞 vs. 冲天飞
忘不了您 vs. 忘不了您
曲中情 vs. 爱的眼睛
钟意就钟意 vs. 喜欢别说不
相识非偶然 vs. 相识非偶然
还是那一天 vs. 还是那一天
成功需苦干 vs. 成功需苦干
想将来 vs. 寻找
玩得开心?vs. 电话约会
张开那心 vs. 一封短信
小生怕怕vs. 小生怕怕
我想说不是很多吗 超多 但是我目前能想起来的是 张敬轩的酷爱和越吻越逼真
陈柏宇的固执 和车匙 还有TWINS的下一站天后 就是莫斯科没有眼泪
下面是我抄袭的 呵呵张学友唱的 粤语(李香兰) 国语(秋意浓)
粤语(情网) 国语(等你回来)
粤语(当爱已成习惯) 国语(最怕)
粤语(追钟) 国语(多爱一分钟)
粤语(望月) 国语(过客)
粤语(分手总要在雨天) 国语(一路上有你)
粤语(饿狼传说) 国语(你冷的像风)
粤语(丝丝记忆) 国语(每次都想呼喊你的名字)
粤语(非常夏日) 国语(爱,一次给不完)
粤语(夕阳醉了) 国语(谁想轻轻偷走我的吻)
粤语(只愿一生爱一人) 国语(让我一次爱个够)
粤语(爱的比你深) 国语(好花不常开)成龙唱
粤语(只有你不知道) 国语(你知不知道)
粤语(来来回回) 国语(我希望你相信)
刘德华的 粤语(独自去偷欢) 国语(神魂颠倒)
粤语(一起走过的日子) 国语(来生缘)
陈慧娴《飘雪》和高盛美《蝶儿蝶儿满天飞》
王菲《容易受伤的女人》和邝美云《容易受伤的女人》
王菲《约定》和周惠《约定》
王菲《爱与痛的边缘》和迪克牛仔《有多少爱可以从来》
刘德华国语粤语歌曲对照表（有其他人唱的）
01.亲爱的小孩/祷告
02.来生缘/一起走过的日子
03.跟我一起飞/凭什么
04.真情难收/硬汉子,热女人
05.如果天有情/爱极浓
06.谁的心忘了收/心声共鸣
07.难免有错/红尘天使/绝望的笑容
08.言不由衷/暗里着迷
09.不能没有你/藕断丝连/现实是场梦
10.热情的沙漠2000/挂念
11.天马行空/心蓝
12.一生一次/情人happybirthday
13.找一个情人/激动
14.给我一点真的爱/不需要爱情
15.忘了隐藏/后悔
16.城市的两边/全心来爱我
17.神魂颠倒/独自去偷欢
18.我爱你/你是我的梦
19.如果你是我的传说/缘尽
20.握紧你的手/随缘
21.心酸/心酸的情歌
22.一辈子的错/假装
23.天人水/预谋
24.坏东西/火焰心
25.绝不放弃/情深的一句
26.把今生忘掉/再吻我吧
27.不甘寂寞/绝缘
28.情歌有没有唱错/笑着哭
29.痴情岁月/若然
30.我真的可以/短篇小说
31.伤心/这一生是给你一个
32.最爱上海滩/上海滩
33.萍水相蓬/火烫
34.无心人/愈望愈伤心
35.情歌/我狠心伤你吗
36.情歌有没有唱错/笑著哭
37.我要你的每天/好日子
38.苦缠/最后你也走了
39.某年冬季/遗弃
40.我的心不流泪/停不了的爱
41.整体/爱君如梦
42.不要带他走/为何要带他走
43.舞吧/弹弹琴，跳跳舞
44.越爱越烦/十全十美
45.最怕你跟别人睡/一个人睡
46.是否你的要求太高/夜了，好吗
47.关于你我的事/谁说不可以?
48.为我鼓掌/地球战士
49.活得精彩/人生捕手
50.永远寂寞/永远寂寞
51.可不可以/可不可以
52.谢谢你的爱/谢谢你的爱
53.无间道/无间道
54.高高在上/高高在下
55.回到你身边/回到你身边
56.情歌/我狠心伤你吗?
57.你是我的女人/你是我的女人
58.心只有你/心只有你
59.natual/自然定律
60.爱不完/爱不完
61.我的心也有寂寞的时候/只有一个人
62.我的胖侣/为爱瘦一次
63.男欢女爱/没法想下去
64.a?better?day/天生天养
65.月老/你的野蛮男友
66.风中的歌/是我吗
67.你总是最晚来最先走/邂逅
68.不在意/还没有说完
69.我和我追逐的梦/从前我所抱紧的
70.为了你请留下我/风雨依然
71.感情用事/今晚没借口
72.千万个不愿意/无法一天不想
73.这么宠我,好吗/秋意中等我
74.有你的地方就是我的家/谁爱着你
75.飘流/再入我怀中
76.忘情水/忘情水（粤语，呵呵，其实我也不知道名字）
77.拥抱你（粤语）/再一次拥抱（日语）
78.浪淘沙/还是唱下去(杜德伟)
79.我们爱这个错（张信哲）/共你伤心过
80.谢谢冬的雪（巫启贤）/口琴别恋
81.用心良苦/天与地（王菲）
82.男儿当自强（成龙）/大胜无限番
83.继续/你走的那天年下着雨（谭咏麟）
84.粗线条（小黑）/我不相信眼泪
85.别笑别说别懂(莫少聪)/爱人皇后（？待确认）
86.不要再提我的名字（伍思凯）/再会了
87.我和春天有个约会（刘雅丽）/痴心也是错
88.相思比梦长（费玉清）/真我的风采
1 新不了情（万芳） 2 月亮惹得祸（张宇）vs 都是你的错（陈慧琳） 3 下一站天后（Twins）vs 莫斯科没有眼泪（Twins） 4 花火（梁咏琪） 5 phone杀令 vs 杀掉旧名单（陈慧琳） 6 披着羊皮的狼（谭咏麟）vs 2002年的第一场雪（刀郎） 7 独家试唱 vs 独一无二（郑秀文
许志安 你哪里有错 国语版 叫 体谅
要听就听粤语的。。自己觉得。。
像有<小酒窝>,<好心分手>,<爱得起>,<二缺一>
19124188867 :陈奕迅有哪些国语粤语两种版本的歌曲?
童烟姚5241 :答：《粤语残片》---《白色球鞋》 《LonelyChristmas》--《圣诞结》 《ShallWeTalk》---《ShallWeTalk》 《打回原形》---《寂寞让你更快乐》 《岁月如歌》---《兄妹》 《明年今日》---《十年》 《...
19124188867 :哪些歌曲既有国语版又有粤语版
童烟姚5241 :答：《k歌之王》是香港歌手陈奕迅2001年演唱的国语歌曲，由林夕填词、陈辉阳作曲，收录于专辑《反正是我》中，该歌曲还有同名粤语版本，收录在2000年发行的专辑《打得火热》中。2000年，陈奕迅签约香港英皇娱乐，顺应着当时“口水歌...
19124188867 :你听过哪些好听的国语粤语两个不同版本的歌?
童烟姚5241 :答：王菲的《守望麦田》和《百年孤寂》。同一旋律采用国语粤语两个版本的歌其实在市面上很常见，尤其是香港歌手，因为港乐的听众不算多，购买力有限，要想自己的歌被更多的人听见就需要打开内地市场。而对于已经听惯了普通话的...
19124188867 :有哪些歌曲是同一曲调,但分粤语和普通话两种版本的?
童烟姚5241 :答：《同样的两个梦》中；《风筝与风》——Twins 《至少走得比你早》中——陆毅；《好心分手》卢巧音、王力宏 《笑忘书》中；《给自己的情书》——王菲 这种歌好多、我只是收集了些比较出名的、辛苦打上去的、望采纳。
19124188867 :请问梁咏琪的哪些格有国语和粤语2个版本呢??谢谢!(同一音乐的)
童烟姚5241 :答：花火（国：AMOUR 粤：花火）北京之夏 （国：给自己的情歌 粤：成长的短发）懂得爱自己（短发） VS 学习离开你（新居）初心VS 王菀之-幸福 （粤语）骆驼（归属感）VS一生一世 （归属感 香港版）狠心爱我 （归属感 香港...
19124188867 :陈奕迅有哪些歌有国语和粤语两个版本的?
童烟姚5241 :答：《粤语残片》 ---《白色球鞋》《Lonely Christmas》--《圣诞结》《Shall We Talk》 ---《Shall We Talk》《打回原形》---《寂寞让你更快乐》《岁月如歌》 ---《兄妹》《明年今日》 ---《十年》《New Order》 -...
19124188867 :想知道有那些经典老歌国语和粤语版的
童烟姚5241 :答：《尘缘》罗文，《中国梦》罗文，《几许风雨》罗文， 《因为爱我存在》罗文，国粤都是这个名字。《戏假情真》（粤）/《黄昏》（国）罗文 《人生何处不相逢》/《玻璃窗的爱》/《love me once again》程慧娴 《滚滚红尘...
19124188867 :张国荣有哪些歌是粤语和国语两个版本的?
童烟姚5241 :答：（国）凝望——凝望（粤）（国）握住一把寂寞——分手（粤）（国）拒绝再玩——拒绝再玩（粤）（国）倩女幽魂——倩女幽魂（粤）（国）痴心的我——痴心的我（粤）（国）共同度过——共同度过（粤）（国）为你——...
19124188867 :陈奕迅有哪几首歌既有国语版又有粤语版?
童烟姚5241 :答：截止到2018年底，陈奕迅既有国语版又有粤语版的歌曲有：1、国语：《十年》(2003年4月1日) ；粤语：《明年今日》(2002年07月24日)2、国语：《好久不见》(2007年04月24日) ；粤语：不如不见》(2006年11月23日)3...
19124188867 :有哪些歌一半粤语一半国语???
童烟姚5241 :答：1）歌曲：《你的承诺》歌手：泳儿、海鸣威 2）歌曲：《超合金曲》歌手：李朗逸、蒋雅文 3）歌曲：《好心分手》歌手：卢巧音、王力宏 4）歌曲：《你我之间》歌手：谭咏麟、童安格 5）歌曲：《今夜你会不会来》歌手：黎明 ...
1、明月夜／沉默是金；2、相思比梦长／真我的风采；3、拥抱阳光／壮志骄阳；4、给我你最真的心／第四晚心情；5、大约在冬季／别话；6、一千零一夜／爱的传说；7、深爱着你／爱情影画戏；8、情难枕／痴心换情深；9、找一个字代替／再见亦是泪；10、难舍难分／今夜情为证；11、何苦／令世界变得更暖；12、爱与哀愁／爱多一次痛多一次；13、关于你我的事／谁说不可以；14、如果你是我的传说／缘尽；15、某年冬季／遗弃；16、其实你不懂我的心／诺言；17、最真的梦／人生何处不相逢；18、你冷得像风／饿狼传说；19、她的背影／谁明浪子心；20、英雄泪／封锁我一生；21、孤星／人在风雨中；22、我等不到你／你是否天使；23、坏东西／火焰心；24、情网／等你回来；25、这样的我／伤心的背后；26、再回首／凭着爱；27、一个人的时候／听风的歌；28、风中的承诺／千千阙歌；29、流浪的心／一颗不变心；30让我一次爱个够／只愿一生爱一人；31、千纸鹤／半生缘分
王菲：
破折号前面是国语版本，后面是粤语版本：（书名号省略）
色诫━━情诫
半途而废━━原谅自己
红豆━━偿还
蝴蝶━━邮差
百年孤寂━━守望麦田
笑忘书━━给自己的情书
再见萤火虫━━萤火虫
乘客━━花事了
将爱━━假爱之名
有时爱情徒有虚名━━心路
打错了━━女皇的新衣
挣脱━━梦中人
软弱━━从明日开始
沉醉━━summer of love
心太野━━红粉菲菲
陈奕迅
红玫瑰 @ 白玫瑰
不如不见 @ 好久不见
白色球鞋 @ 粤语残片
烟味 @ 裙下之臣
月黑风高 @ 黑泽明
岁月如歌 @ 兄妹
寂寞让你更快乐 @ 大开眼界(打回原形)
圣诞结 @ Lonely Christmas
K歌之王(国\粤语)
Shall We Talk(国\粤语)
低等动物(国\粤语)
新美人主义（国语，粤语）
last order/new order
张学友
1 张学友《只愿一生爱一人》（粤） —— 庾澄庆《让我一次爱个够》（国）
2 张学友《壮志骄阳》（粤） —— 张学友《拥抱阳光》（国）
3 张学友《等你回来》（粤） —— 张学友《情网》（国）
4 张学友《还是觉得你最好》（粤） —— 张学友《你给我的爱最多》（国）
5 张学友《LINDA》（粤） —— 张学友《LINDA》（国）
6 张学友《李香兰》（粤） —— 张学友《秋意浓》（国）
7 张学友《分手总要在雨天》（粤） —— 张学友《一路上有你》（国）
8 张学友《暗恋你》（粤） —— 张学友《恋爱的人都一样》（国）}
9 张学友《每天爱你多一些》（粤） —— 张学友《每天爱你多一些》（国）—— 刚泽斌《你在他乡》（国）
10 张学友《爱得比你深》（粤） —— 成龙《但愿花常在》（国）
11 张学友《明日世界终结时》（粤） —— 周治平《那一场风花雪月的事》（国）
12 张学友《等你等到我心痛》（粤） —— 巫启贤《等你等到我心痛》（国）
13 张学友《夕阳醉了》（粤） —— 张学友《谁想轻轻偷走我的吻》（国）
14 张学友《一颗不变心》（粤） —— 黄品源《流浪的心》（国）
15 张学友《沉默的眼睛》（粤） —— 张学友《沉默的眼睛》（国）
16 张学友《我等到花儿也谢了》（粤） —— 张学友《我等到花儿也谢了》（国）
17 张学友《这个冬天不太冷》（粤） —— 张学友《这个冬天不太冷》（国）
18 张学友《梦中的你》（粤） —— 周治平《梦不到你》（国）
19 张学友《真情流露》（粤） —— 张学友《情到深处》（国）
20 张学友《饿狼传说》（粤） —— 张学友《你冷得象风》（国）
21 张学友《来来回回》（粤） —— 张学友《我希望你相信》（国）
22 张学友《只有你不知道》（粤） —— 张学友《你知不知道》（国）
23 张学友《追钟》（粤） —— 张学友《多爱一分钟》（国）
24 张学友《留住这时光》（粤） —— 宝丽金群星《将心照亮》（国）
25 张学友、王菲《非常夏日》（粤） —— 张学友、王菲《爱一次给不完》（国）
26 张学友《蓝雨》（粤） —— 张学友《蓝雨》（国）
27 张学友《Smile Again 玛利亚》（粤） —— 张学友《永远的笑靥》（国）
28 张学友《别恋》（粤） —— 张学友《别恋》（国）
29 张学友《月半湾》（粤） —— 张学友《月半湾》（国）
30 张学友《轻抚你的脸》（粤） —— 张学友《穿过你的黑发的我的手》（国）
31 张学友《当爱变成习惯》（粤） —— 张学友《最怕》（国）
32 张学友《等你》（粤） —— 张学友《等你》（国）
33 张学友《无心恋》（粤） —— 张学友《枕边月亮》（国）
34 张学友《丝丝记忆》（粤） —— 张学友、永邦、李恕全和张镐哲《每次都想呼喊你的名字》（国）
35 张学友《只想一生跟你走》（粤） —— 巫启贤《不该让你等太久》（国）
36 张学友《爱是永恒》（粤） —— 张学友《爱是永恒》（国）
37 张学友《爱下去》（粤） —— 张学友《当我想起你》（国）
38 张学友《捉迷藏》（粤） —— 张学友《一路上》（国）
39 张学友《头发乱了》（粤） —— 汪佩蓉《头发湿的》（国）
40 张学友《多么的需要你》（粤） —— 张学友《如果你懂》（国）
41 张学友《我哭了》（粤） —— 张学友《一滴泪》（国）
42 张学友《Amour》（粤） —— 张学友《爱慕》（国）
43 张学友《遥远的她》（粤） —— 张学友《遥远的她》（国）
44 张学友《单车少女》（粤） —— 张学友《你来我往》（国）
45 张学友《情已逝》（粤） —— 张学友《情已逝》（国）
46 张学友《征途》（粤） —— 张学友《征途》（国）
47 张学友《恕难从命》（粤） —— 张学友《自己的路》（国）
48 张学友《温馨》（粤） —— 张学友《在我心深处》（国）
49 张学友《太阳星辰》（粤） —— 张学友《太阳星辰》（国）
50 张学友《不变的俏面》（粤） —— 张学友《是悲是喜》（国）
51 张学友《夜深》（粤） —— 张学友《夜深》（国）
52 张学友《天变地变情不变》（粤） —— 张学友《明日约定》（国）
53 张学友《不再是我》（粤） —— 张学友《竟然是你》（国）
54 张学友《昨夜梦魂中》（粤） —— 张学友《昨夜梦魂中》（国）
55 张学友《忘情冷雨夜》（粤） —— 张学友《故事》（国）
56 张学友《谁是大英雄》（粤） —— 张学友《谁是大英雄》（国）
57 张学友《人间道》（粤） —— 张学友《人间道》 （国）
58 张学友《望月》（粤） —— 张学友《过客》（国）
59 张学友《造梦者》（粤） —— 张学友《梦》（国）
60 张学友《狂傲》（粤） —— 张学友《狂傲》（国）
61 张学友《迷情》（粤） —— 张学友《思念》（国）
62 张学友《飞机师的风衣》（粤） —— 张学友《系情》（国
63 张学友《早已离开我》（粤） —— 庾澄庆《想念你》（国）
64 张学友《小男人》（粤） —— 张学友《二人世界》（国）
65 张学友《冰冷的手》（粤） —— 张学友《冰冷的手》（国）
66 张学友《真面目，假面具》（粤） —— 张学友《梦里面，你是谁》（国）
67张学友《道道道》（粤） —— 张学友《道道道》 （国）
68张学友《Merry Christmas I Love You》（粤）—— 周俊伟《Merry Christmas I Love You》（国）
69张学友《期待》（粤） —— 周治平《我把心遗落在1991》 （国）
70张学友《你每句说话》（粤） —— 邰正宵《我怎么舍得你哭》 （国）
张国荣
不覇的风 停止转动
第一次 背弃命运
Crazy Rock 不确定的年纪
当年情 当年情
隐身人 午夜奔驰
痴心的我 痴心的我
想你 为你
拒绝再玩 拒绝再玩
侧面 狂野如我
Hot Summer 爱的狂徒
沈黙是金 明月夜
贴身 守住风口
你在何地 惊梦
从未可以 失散的影子
奔向未来日子 到未来日子
爱的凶手 野火
情难自控 找一个地方
倩女幽魂 倩女幽魂
拒绝再玩 拒绝再玩
共同渡过 共同渡过去
寂寞夜晩 天使之爱
为谁疯癫 悲伤的语言
为你锺情 叫你一声
情感的刺 透明的你
再恋 梦里蓝天
由零开始 在你的眼里看不见我的心
烈火灯蛾 直到世界没有爱情
郑秀文-苦恋——孙楠-留什么给你
吴雨霏-明知做戏——李圣杰-手放开
叶倩文-秋来秋去——黄莺-哭砂
王菲-爱与痛的边缘——迪克牛仔-有多少爱可以重来
伦永亮-总有你鼓励——吴奇隆-祝你一路顺风
张智霖/许秋怡-现代爱情故事——小虎队-叫你一声my love
张卫健-真真假假——林志颖-不是每个恋曲都有美好回忆
陈慧娴-千千阙歌/梅艳芳-夕阳之歌——李翊君-风中的承诺
叶倩文-祝福——姜育恒-驿动的心
许冠杰-阿郎恋曲——罗大佑-恋曲1990
苏芮-凭着爱——姜育恒-再回首
谭咏麟-再见亦是泪——邰正宵-找一个字代替
谭咏麟-爱多一次痛多一次——童安格-爱与哀愁
张学友-只愿一生爱一人——庾澄庆-让我一次爱个够
黄凯芹-青葱岁月——齐秦-外面的世界
张学友-明日世界终结时——周治平-那一场风花雪月的事
泳儿-感应——林凡-一个人生活
泳儿-花无雪——韩雪-飘雪
黎姿-你是明日意义——娃娃-漂洋过海来看你
谭咏麟-一千种记忆——张宇-单恋一枝花
李克勤-只想你会意——优客李林-认错
张学友-轻抚你的脸——罗大佑-穿过你的黑发我的手
叶倩文-情人知己——周华健-让我欢喜让我忧
凤飞飞-追梦人——袁凤英-天若有情
陈慧娴-人生何处不相逢——周华健-最真的梦
曾航生&何婉盈-再见亦是朋友——李翊君-萍聚
王菲-天与地——张宇-用心良苦
周慧敏-痴心换情深——姜育恒-情难枕
张国荣-别话——齐秦-大约在冬季
刘小慧-初恋情人——陈明真-我用自己的方式来爱你
张学友-丝丝记忆——李恕权-每次都想呼喊你的名字
李克勤-一生不变——张镐哲-不是我不小心
黄凯芹-旧朋友——陈升-把悲伤留给自己
谭咏麟
雨丝情愁 vs. 听了一夜的雨
命运赌注 vs. 你说的话不能当真
爱你两个人 vs. 把伤心让给我
爱念 vs. 不灭的爱
雨夜的浪漫 vs. 无心拒绝
谁可比亲心 vs. 爱情起点
迟来的春天 vs. 迟来的春天
曾经 vs. 曾经靠紧我的你
雾之恋 vs. 永远年轻的情人
爱在深秋 vs. 爱在深秋
水中花 vs. 水中花
痴心的废墟 vs. 情似无情
幻影 vs. 幻影
知心当玩偶 vs. 爱情玩偶
半梦半醒 vs. 半梦半醒之间
午夜恋人路 vs. 把我的爱留给你
偏爱 vs. 千里情牵
Baby vs. 一生只有一次
在乎 vs. 零磁场
用去最后那半分温柔 vs. 我这一生的伴
无悔一生 vs. 激流岛童话
地狱天使 vs. 我真的和他们不同
爱莫能助 vs. 我就是我
仍在梦里 vs. 青春梦
友谊永在 vs. 就在你身旁
美女与野兽 vs. 都市恋情
情凭谁来定错对 vs. 情深无怨
迷痴的心 vs. 沧桑的心
争气 vs. 像我这样的朋友
独醉街头 vs. 躲开你的心
浪漫之后 vs. 梦不敢说
爱的逃兵 vs. 心门
酒红色的心 vs. 他们对我说起你
捕风的汉子 vs. 马丽安
都市猎人 vs. 魔法爱情
变奏 vs. 七彩梦
爱的替身 vs. 夜行列车
卡拉永远OK vs. 卡拉永远OK
你知我知 vs. 以爱代替
忘情都市 vs. 忘情都市
今夜情为证 vs. 难舍难分
情义两心知 vs. 我的心没有结局
凌晨一吻 vs. 寂寞邀请
梦仍是一样 vs. 夜未央
艺海浮台 vs. 除了我还有谁
冷傲的化妆 vs. 等候
一生中最爱 vs. 一生一次
帮我欺骗我 vs. 风雨依旧
Elaine vs. Elaine
情人 vs. 还以为是你
爱极爱 vs. 让爱继续
珍惜的珍惜 vs. 婚礼
再等几天 vs. 当年
令世界变得更暖 vs. 何苦
梦醒爱更深 vs. 不要夜弃爱你的人
离不开的心 vs. 爱你的最后一天
爱意怎挡 vs. 你的凝望
爱上您 vs. 想认识你
满天飞 vs. 冲天飞
忘不了您 vs. 忘不了您
曲中情 vs. 爱的眼睛
钟意就钟意 vs. 喜欢别说不
相识非偶然 vs. 相识非偶然
还是那一天 vs. 还是那一天
成功需苦干 vs. 成功需苦干
想将来 vs. 寻找
玩得开心?vs. 电话约会
张开那心 vs. 一封短信
小生怕怕vs. 小生怕怕
我想说不是很多吗 超多 但是我目前能想起来的是 张敬轩的酷爱和越吻越逼真
陈柏宇的固执 和车匙 还有TWINS的下一站天后 就是莫斯科没有眼泪
下面是我抄袭的 呵呵张学友唱的 粤语(李香兰) 国语(秋意浓)
粤语(情网) 国语(等你回来)
粤语(当爱已成习惯) 国语(最怕)
粤语(追钟) 国语(多爱一分钟)
粤语(望月) 国语(过客)
粤语(分手总要在雨天) 国语(一路上有你)
粤语(饿狼传说) 国语(你冷的像风)
粤语(丝丝记忆) 国语(每次都想呼喊你的名字)
粤语(非常夏日) 国语(爱,一次给不完)
粤语(夕阳醉了) 国语(谁想轻轻偷走我的吻)
粤语(只愿一生爱一人) 国语(让我一次爱个够)
粤语(爱的比你深) 国语(好花不常开)成龙唱
粤语(只有你不知道) 国语(你知不知道)
粤语(来来回回) 国语(我希望你相信)
刘德华的 粤语(独自去偷欢) 国语(神魂颠倒)
粤语(一起走过的日子) 国语(来生缘)
陈慧娴《飘雪》和高盛美《蝶儿蝶儿满天飞》
王菲《容易受伤的女人》和邝美云《容易受伤的女人》
王菲《约定》和周惠《约定》
王菲《爱与痛的边缘》和迪克牛仔《有多少爱可以从来》
刘德华国语粤语歌曲对照表（有其他人唱的）
01.亲爱的小孩/祷告
02.来生缘/一起走过的日子
03.跟我一起飞/凭什么
04.真情难收/硬汉子,热女人
05.如果天有情/爱极浓
06.谁的心忘了收/心声共鸣
07.难免有错/红尘天使/绝望的笑容
08.言不由衷/暗里着迷
09.不能没有你/藕断丝连/现实是场梦
10.热情的沙漠2000/挂念
11.天马行空/心蓝
12.一生一次/情人happybirthday
13.找一个情人/激动
14.给我一点真的爱/不需要爱情
15.忘了隐藏/后悔
16.城市的两边/全心来爱我
17.神魂颠倒/独自去偷欢
18.我爱你/你是我的梦
19.如果你是我的传说/缘尽
20.握紧你的手/随缘
21.心酸/心酸的情歌
22.一辈子的错/假装
23.天人水/预谋
24.坏东西/火焰心
25.绝不放弃/情深的一句
26.把今生忘掉/再吻我吧
27.不甘寂寞/绝缘
28.情歌有没有唱错/笑着哭
29.痴情岁月/若然
30.我真的可以/短篇小说
31.伤心/这一生是给你一个
32.最爱上海滩/上海滩
33.萍水相蓬/火烫
34.无心人/愈望愈伤心
35.情歌/我狠心伤你吗
36.情歌有没有唱错/笑著哭
37.我要你的每天/好日子
38.苦缠/最后你也走了
39.某年冬季/遗弃
40.我的心不流泪/停不了的爱
41.整体/爱君如梦
42.不要带他走/为何要带他走
43.舞吧/弹弹琴，跳跳舞
44.越爱越烦/十全十美
45.最怕你跟别人睡/一个人睡
46.是否你的要求太高/夜了，好吗
47.关于你我的事/谁说不可以?
48.为我鼓掌/地球战士
49.活得精彩/人生捕手
50.永远寂寞/永远寂寞
51.可不可以/可不可以
52.谢谢你的爱/谢谢你的爱
53.无间道/无间道
54.高高在上/高高在下
55.回到你身边/回到你身边
56.情歌/我狠心伤你吗?
57.你是我的女人/你是我的女人
58.心只有你/心只有你
59.natual/自然定律
60.爱不完/爱不完
61.我的心也有寂寞的时候/只有一个人
62.我的胖侣/为爱瘦一次
63.男欢女爱/没法想下去
64.a?better?day/天生天养
65.月老/你的野蛮男友
66.风中的歌/是我吗
67.你总是最晚来最先走/邂逅
68.不在意/还没有说完
69.我和我追逐的梦/从前我所抱紧的
70.为了你请留下我/风雨依然
71.感情用事/今晚没借口
72.千万个不愿意/无法一天不想
73.这么宠我,好吗/秋意中等我
74.有你的地方就是我的家/谁爱着你
75.飘流/再入我怀中
76.忘情水/忘情水（粤语，呵呵，其实我也不知道名字）
77.拥抱你（粤语）/再一次拥抱（日语）
78.浪淘沙/还是唱下去(杜德伟)
79.我们爱这个错（张信哲）/共你伤心过
80.谢谢冬的雪（巫启贤）/口琴别恋
81.用心良苦/天与地（王菲）
82.男儿当自强（成龙）/大胜无限番
83.继续/你走的那天年下着雨（谭咏麟）
84.粗线条（小黑）/我不相信眼泪
85.别笑别说别懂(莫少聪)/爱人皇后（？待确认）
86.不要再提我的名字（伍思凯）/再会了
87.我和春天有个约会（刘雅丽）/痴心也是错
88.相思比梦长（费玉清）/真我的风采
1 新不了情（万芳） 2 月亮惹得祸（张宇）vs 都是你的错（陈慧琳） 3 下一站天后（Twins）vs 莫斯科没有眼泪（Twins） 4 花火（梁咏琪） 5 phone杀令 vs 杀掉旧名单（陈慧琳） 6 披着羊皮的狼（谭咏麟）vs 2002年的第一场雪（刀郎） 7 独家试唱 vs 独一无二（郑秀文
许志安 你哪里有错 国语版 叫 体谅
要听就听粤语的。。自己觉得。。
像有<小酒窝>,<好心分手>,<爱得起>,<二缺一>
童烟姚5241 :答：《粤语残片》---《白色球鞋》 《LonelyChristmas》--《圣诞结》 《ShallWeTalk》---《ShallWeTalk》 《打回原形》---《寂寞让你更快乐》 《岁月如歌》---《兄妹》 《明年今日》---《十年》 《...
童烟姚5241 :答：《k歌之王》是香港歌手陈奕迅2001年演唱的国语歌曲，由林夕填词、陈辉阳作曲，收录于专辑《反正是我》中，该歌曲还有同名粤语版本，收录在2000年发行的专辑《打得火热》中。2000年，陈奕迅签约香港英皇娱乐，顺应着当时“口水歌...
童烟姚5241 :答：王菲的《守望麦田》和《百年孤寂》。同一旋律采用国语粤语两个版本的歌其实在市面上很常见，尤其是香港歌手，因为港乐的听众不算多，购买力有限，要想自己的歌被更多的人听见就需要打开内地市场。而对于已经听惯了普通话的...
童烟姚5241 :答：《同样的两个梦》中；《风筝与风》——Twins 《至少走得比你早》中——陆毅；《好心分手》卢巧音、王力宏 《笑忘书》中；《给自己的情书》——王菲 这种歌好多、我只是收集了些比较出名的、辛苦打上去的、望采纳。
童烟姚5241 :答：花火（国：AMOUR 粤：花火）北京之夏 （国：给自己的情歌 粤：成长的短发）懂得爱自己（短发） VS 学习离开你（新居）初心VS 王菀之-幸福 （粤语）骆驼（归属感）VS一生一世 （归属感 香港版）狠心爱我 （归属感 香港...
童烟姚5241 :答：《粤语残片》 ---《白色球鞋》《Lonely Christmas》--《圣诞结》《Shall We Talk》 ---《Shall We Talk》《打回原形》---《寂寞让你更快乐》《岁月如歌》 ---《兄妹》《明年今日》 ---《十年》《New Order》 -...
童烟姚5241 :答：《尘缘》罗文，《中国梦》罗文，《几许风雨》罗文， 《因为爱我存在》罗文，国粤都是这个名字。《戏假情真》（粤）/《黄昏》（国）罗文 《人生何处不相逢》/《玻璃窗的爱》/《love me once again》程慧娴 《滚滚红尘...
童烟姚5241 :答：（国）凝望——凝望（粤）（国）握住一把寂寞——分手（粤）（国）拒绝再玩——拒绝再玩（粤）（国）倩女幽魂——倩女幽魂（粤）（国）痴心的我——痴心的我（粤）（国）共同度过——共同度过（粤）（国）为你——...
童烟姚5241 :答：截止到2018年底，陈奕迅既有国语版又有粤语版的歌曲有：1、国语：《十年》(2003年4月1日) ；粤语：《明年今日》(2002年07月24日)2、国语：《好久不见》(2007年04月24日) ；粤语：不如不见》(2006年11月23日)3...
童烟姚5241 :答：1）歌曲：《你的承诺》歌手：泳儿、海鸣威 2）歌曲：《超合金曲》歌手：李朗逸、蒋雅文 3）歌曲：《好心分手》歌手：卢巧音、王力宏 4）歌曲：《你我之间》歌手：谭咏麟、童安格 5）歌曲：《今夜你会不会来》歌手：黎明 ...
