张国荣唱的monica翻译

还是我给你解说吧，我哥在香港还好我又会国语又会粤语，不然我看你是真没办法学了！----- MONICA

你以往爱我爱我不顾一切 （内衣忙耐磨耐磨八股呀切）
将一生青春牺牲给我光辉 （将呀僧青村黑僧给磨光FUI）
好多谢一天你改变了我 （好多谢呀天你改变疗磨）
无言来奉献 柔情常令我个心有愧 （某言来奉汗，揉情仓令磨个森有亏）
Thanks thanks thanks thanks Monica ~~
谁能代替你地位 （岁能代忒内地位）
你以往教我教我恋爱真谛 （你以往告我告我恋耐怎替）
只可惜初生之虎将你睇低 （几何西粗僧及服将内忒代）
好多谢分手你启发了我 （好多歇分搜内凯发聊磨）
期求原谅我 柔情随梦去你不要计 （KI求原谅磨，揉情随梦库1你八要给）
Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位（虽能代忒你地位）
OH 想当初太自卫 （HA 想当初太字内)
OH 将真心当是伪 (HA 将怎森当系内）
OH 当光阴已渐逝 （HA 当光烟以渐塞）
方知它珍贵 你已有依归 (方及它怎鬼，你以有依归）
负了你错爱 此美梦永远藏于心底 （负聊内错耐，棋美梦永远藏于森逮）

然后是下一段，一个字也不差啊！累死了重复的就不写了

好多谢一天你改变了我 （好多些呀天内凯片聊磨）
无言来奉献 柔情常令我个心有愧 （谋言来奉汗，揉情藏令磨个森有亏）
Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位 （虽能代忒内地位）
你以往教我教我恋爱真谛 （你以往告我告我恋耐怎替)
只可惜初生之虎将你睇低 （及何西粗僧自服将内替代）
好多谢分手你启发了我 （好多些分搜内KI发聊磨）
期求原谅我 柔情随梦去你不要计 （KI求原谅磨，揉情随梦去内八要给i）

这可是本小姐一字一句写的啊，你如果再不采纳的话就太对不起我了！

这个方法是不错，以前见了很多外语速成的小本本，都是这么用中文标注的。可是容我说一句，你唱日文、韩文歌可能还凑合，但是粤语和普通话差多了诶……就说音调吧，普通话只有四个音调，粤语好像有7个么几个呢。还有，粤语发音的方式和普通话也不一样，有很多字都像是两个字之间的话音。就是你写的那个千千阙歌，说实话，那样唱出来真的很……很别把……
我是荣迷，大陆人，听了他七年的歌，也曾想学粤语。现在的水平还是一般般……但是有一点是心得，如果你真的想学一首歌，那就反复的听吧，而且听的时候不要忙着记歌词，而是静下来仔细琢磨哪一个字应该怎么发音。说一句不好听的话，如果你粤语不好还硬要唱粤语歌的话，那真的是很丢人的事情。在场的没有懂粤语的人还行，会觉得你好厉害，可是现在粤语歌那么流行，谁还不多多少少懂一点，把乍势变成倒势，适得其反就不好了。
所以我还是建议你，仔仔细细的听他这首歌里的发音，你会发现不是一个汉字可以标注的出来的，有很多含混的音，比如“爱”这个字，“无”这个字。世上没有速成的办法，但是对于一首歌只要你肯下功夫是一定可以唱得不错的。加油！我很期待，支持你！

囧 这个你多看几篇MV 自己多唱不就会了

附原版歌词

歌手:张国荣
专辑:
MONICA 张国荣
曲:NOBODY 词:黎彼得
你以往爱我爱我不顾一切
将一生青春牺牲给我光辉
好多谢一天你改变了我
无言来奉献 柔情常令我个心有愧
Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位
你以往教我教我恋爱真谛
只可惜初生之虎将你睇低
好多谢分手你启发了我
期求原谅我 柔情随梦去你不要计
Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位
OH 想当初太自卫
OH 将真心当是伪
OH 当光阴已渐逝
方知它珍贵 你已有依归
负了你错爱 此美梦永远藏于心底
你以往爱我爱我不顾一切
将一生青春牺牲给我光辉
好多谢一天你改变了我
无言来奉献 柔情常令我个心有愧
Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位
你以往教我教我恋爱真谛
只可惜初生之虎将你睇低
好多谢分手你启发了我
期求原谅我 柔情随梦去你不要计
Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位
OH 想当初太自卫
OH 将真心当是伪
OH 当光阴已渐逝
方知它珍贵 你已有依归
负了你错爱 此美梦永远藏于心底
Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位
Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位
Thanks thanks thanks thanks Monica
谁能代替你地位

喜欢哥哥！！！！
可以到百度贴吧里，那里很多关于哥哥的歌，电影的消息。
97055223。喜欢哥哥的群

唉唉唉唉唉、。。。实践出真知啊。打电话给我我唱给你听

18726916151 :Monica是什么意思
全聂卷1056 :答：MONICA (拉丁文)参谋者之意。大部份人认为MONICA是美丽的金发女子，受过教育，风趣友善。有些人则认为Monica是被宠坏的大小姐。

18726916151 :张国荣哥哥Monica翻译中文歌名叫什么
全聂卷1056 :答：Monica翻译中文歌名叫莫妮卡，是张国荣主演的电影《缘分》中的插曲，莫妮卡是由张曼玉饰演的女主角的名字。

18726916151 :张国荣的 monica 是什么意思啊!是人名吗?还是有其他的意思啊?谢谢
全聂卷1056 :答：monica是张国荣的一首在1984年唱的歌，作曲：吉川晃司，作词：黎彼得。哥哥凭《Monica》一曲首夺香港电台“十大中文金曲”和TVB“十大劲歌金曲”的金曲奖。 从此张国荣一发而不可收，醇厚的嗓音、性感的舞姿，潇洒的台风和...

18726916151 :求张国荣的MONICA谐音?
全聂卷1056 :答：《Monica》歌词谐音如下：歌曲原唱：张国荣 填词：黎彼得 谱曲：吉川晃司 你以往爱我爱我不顾一切（内以往爱我爱我八姑呀才）将一生青春牺牲给我光辉（珍呀伤青春嘿伤卡我光fai）好多谢一天你改变了我（后多结呀听内（...

18726916151 :张国荣歌词中MONICA是什么意思?
全聂卷1056 :答：歌词如下：你以往爱我爱我不顾一切 将一生青春牺牲给我光辉 好多谢一天你改变了我 无言来奉献 柔情常令我个心有愧 Thanks thanks thanks thanks Monica 谁能代替你地位 你以往教我教我恋爱真谛 只可惜初生之虎将你睇低 ...

18726916151 :找张国荣的一首歌,唱到高潮时是英文"莫尼卡",我不知道英文怎么写_百 ...
全聂卷1056 :答：歌手：张国荣 专辑：ardor monica 曲:nobody 词:黎彼得 你以往爱我爱我不顾一切 将一生青春牺牲给我光辉 好多谢一天你改变了我 无言来奉献柔情常令我个心有愧 thanks thanks thanks thanks monica 谁能代替你地位 你以往...

18726916151 :张国荣所演唱的monica 是什么意思
全聂卷1056 :答：即一个女人的名字 莫妮卡！

18726916151 :求翻译成英语!!! monica 是张国荣在乐坛闯荡数十年后的第一首为人熟知...
全聂卷1056 :答：Monica is the song that makes his singing career march to success step by step.

18726916151 :张国荣monica什么意思
全聂卷1056 :答：歌词意象都不明确的，甚至于《h20》，《热辣辣》这样的还带点有色。。。但这些歌之所以会红爆一个时代，主要因为哥哥的舞台魅力，他去唱，就不会觉得有色，挑逗也可以很明艳。换个人可能就很难把握这种分寸。

18726916151 :张国荣莫妮卡 汉语唱法
全聂卷1056 :答：好多谢一天你改变了我 后多姐丫天内乖变料偶 无言来奉献 柔情常令我个心有愧 某言来风hien 有情藏令偶过丧有愧 Thanks thanks thanks thanks Monica Thanks thanks thanks thanks Monica 谁能代替你地位 ...