汝之甚屌。家翁知否？是什么意思

这是有人想把“你这么屌，你爸知道吗”写成古文，让自己看起来高大上，有学问的意思。但是由于语文不过关，所以透出一股浓浓的屌丝味。
在汉语中，“家翁”指的是自己的老爸，所以这句话的意思，其实是“你这么屌，我爸知道吗”，这样完全莫名其妙————别人太屌，关自己老爸何事？
汉语对家人的称呼是有一定格式的，叫做“家大舍小令外人”，意思是称呼自己家里面的亲人，比自己大的用“家”，比如家慈家严家兄，比自己小的用“舍”，比如舍弟舍妹，称呼别人家的用“令”，比如令尊令堂令千金。
所以，“你这么屌，你爸知道吗”写成古文应该是“汝之屌也,令翁知否”，或许写成“汝屌之甚,令翁知否”更好一些。

13192307500 :子之屌兮可谓甚兮,子父母知悉之兮?
艾成倪2383 :答：你这么屌，你爸妈知不知道？ 幼儿版：nǐ zhè mē diǎo，nǐ bà mā zhī bù zhī dào？文言版：甚矣，汝之屌也，令尊知否？ 英文版：So dick-ful you are, did your parents know it?离骚版：子之屌兮可谓甚兮，子父母兮知兮知兮？ 诗经版：吁嗟子兮，毋如此屌；吁嗟亲兮，毋可不...

13192307500 :汝甚悍 家翁知否什么意思
艾成倪2383 :答：...你这么强悍 你父亲知道吗 家翁是称自己的父亲，所以应该改成汝甚悍，令尊知否？另外 称对方的父亲还可以是尊翁 尊父 尊公 尊甫 尊君 令尊 令尊翁 乃尊 尊大人等等..

13192307500 :你这么牛逼,你家人知道吗 这句话是什么意思
艾成倪2383 :答：笑】这句话大概是这样的吧：君甚屌，家翁知否？这句话可以理解为：你在外面这么装，你家人知道吗？反正不是个好词就对了！这句话有讽刺的意味！

13192307500 :汝甚吊,令尊知吾? 吾之吊,家父已知。汝再问,吾必诛之。 谁来翻译?
艾成倪2383 :答：你如此调皮，你爸知道吗？我的调皮，父亲已知道，你再问，我一定诛杀他。

13192307500 :你家里人知道吗是什么意思
艾成倪2383 :答：“你家里人知道吗”起源于豆瓣。首先是网友“阿菲”在豆瓣广播说道：“你在网上这么屌，你家里人知道吗？”然后，网友“虎妞”又把这句话演化成了：“你照片上长这么好看，你家里人知道吗？”然后一传十，十传百，“你家里人知道吗”很快成了网络流行语。

13192307500 :你这么屌,你家里人知道吗。这话什么意思???
艾成倪2383 :答：没有什么实质含义，就是说人比较屌，有些超出常理的屌。你这么屌你家里人知道么，这句话是贬义和褒义，表达出人家觉得你很嚣张或者高傲。单单一个屌字理解为褒义（形容很有本事）也可以理解为贬义（嚣张与傲慢）。。我一般说这句话都是带着开玩笑意思，没有真正什么意思。。

13192307500 :用文言文怎么说 你这么叼你父母知道么?
艾成倪2383 :答：甚矣汝之屌家翁知否。

13192307500 :朋友每次都对我说,汝甚屌,家翁知否,有哪句话可以让我反驳他啊?
艾成倪2383 :答：吾之屌，家翁已知。汝再问，吾必诛之

13192307500 :少年你怎么叼你爸妈知道吗?用文言文怎么说
艾成倪2383 :答：you're so awesome. your parents know？这是英文版的嗟乎！汝甚叼，令尊知否？这是文言文版的

13192307500 :家舍小大令他人的意思,求解答
艾成倪2383 :答：令尊”，别人的弟弟叫“令弟”，别人的儿子叫“令公子”。别称呼错了，这是中国的传统，说错了会让人笑话的，比如成别人的父亲为“家翁”什么的。ps：举例，前段时间有什么一句话，“你那么屌，你老爸知道吗”，有人翻译成“汝甚屌，家翁知否”，这明显就是对中国文化一无所知。