我爱你但与你无关，原是歌德的话，恍惚中记得张爱玲也说过，如果说过，是在哪部作品，哪个人物说的？
更新日期：2024.06.02
“我爱你，与你无关”这是歌德的一句名言。在张爱玲的《第一炉香》中出现，是葛薇龙对乔琪乔说的。
歌德，出生于美因河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。
他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》，翌年在魏玛去世。
扩展资料
《沉香屑 第一炉香》是张爱玲的成名之作。这个故事发生在乱世，女主角葛薇龙家道中落，只带的起一个女佣陈妈。为了完成在香港的学业，她一边向父亲撒谎自己取得全额奖学金，一边不得不向给人做小的、后成为遗孀、堪称交际花名媛的姑妈求助。
葛薇龙的父母并不关心她的奖学金来历是真是假，只要不出钱，那便是第一大幸运。小说的开始，也就是第1次较量。当她第一次踏进姑妈的豪宅，就被这宅子镇住了：“依稀还见的那黄地红边的窗棂，绿玻璃窗里映着海色那巍巍的白房子盖着绿色的琉璃瓦。”
这种富有殖民地色彩的小洋楼，代表着富贵、奢靡、上流社会，当然也带着别人嘴里的飞短流长：女主人不清白的名声。葛薇龙太过年轻，又自以为清醒精明，跟别的女生不一样。
薇龙的悲剧是从遇到乔琪开始，与其说她是为爱情现身，不如说这是她给自己找的一个能在香港留下的借口。
她自恃美貌青春，心高气傲，又贪恋原生家庭不能给予自己的富贵繁华，因而不得不被姑妈摆布，她对乔琪这个不靠谱的男人怀着不切实际的爱情幻想。
更多的是源于她对于物质生活和上流社会的贪婪。她爱乔琪，也甘愿为他弄钱养活他，但实际上，她只是在为自己的堕落找一个挡箭牌。
参考资料来源：
百度百科——第一炉香
“我爱你，与你无关”，这是歌德的一句名言，听来令人震撼，也令人感到一丝悲凉，有一部外国著名的文学作品大概可以比较传神地反映此话的含义，那作品的大意是说一个男人在41岁生日当天收到一封厚厚的信，这封信来自一个临死的女人，信中倾诉了一生以来对他绵绵不绝的爱情，故事始自18年前，两人初遇，有短暂的结合，而后她经历了少女的痴迷，青春的激情，甚而流落风尘，但未曾改变对男人的爱，而那男人对此一无所知……
原话是德文：Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?
英文是：It has nothing to do with you that I love you. --------------我爱你，与你无关
张爱玲在第一炉香中亦说过
第一炉香--葛薇龙对乔琪乔说的
芮睿文1187 :答：歌德 我爱你，与你无关 即使是夜晚无尽的思念 也只属于我自己 不会带到天明 也许它只能存在与黑暗 我爱你，与你无关 就算我此刻站在你的身边 依然背着我的双眼 不想让你看见 就让它只隐藏在风后面 我爱你，与你无关 那为什么我记不起你的笑脸 却无限地看见 你的心烦 就在我来到的时候绽放 ...
芮睿文1187 :答：我爱你，与你无关。真的啊！它只属于我的心，只要你能幸福，我的悲伤你不需要管。歌德:（原名：Johann Wolfgang Von Goethe，约翰·沃尔夫冈·冯·歌德，1749年8月28日 --- 1832年3月22日），德国著名的思想家，小说家，剧作家，诗人，自然科学家，博物学家，画家，是德国和欧洲最重要的作家之一。
芮睿文1187 :答：我爱你，但与你无关 ——歌德 爱一个人是卑微的 尤其在他不爱你的时候 在他面前你是一粒尘埃，微不足道 然而我爱你是我的事 我爱你，你不爱我 我真心的祝你幸福 需要我帮忙 我会尽我的全力去帮你 不管是我现在还爱你 还是我曾经爱过你 我都会认为 你就是我的一个亲人 因为毕竟我曾经对...
芮睿文1187 :答：我爱你，与你无关——出自歌德的诗 我爱你，与你无关 即使是夜晚无尽的思念 也只属于我自己 不会带到天明 也许它只能存在与黑暗 我爱你，与你无关 就算我此刻站在你的身边 依然背着我的双眼 不想让你看见 就让它只隐藏在风后面 我爱你，与你无关 那为什么我记不起你的笑脸 却无限地看见 ...
芮睿文1187 :答：《我爱你，与你无关》，广为流传的说法是此诗为歌德所做，其实它是德国女诗人Kathinka Zitz(1801-1877) 的作品。她是与歌德同时代的一位德国女诗人，叫卡森喀策茨 Kathinka Zitz 。1801年生于迈茵茨，其父是商人，由于父母不和，策茨从小就住在祖母家，也曾在斯特拉斯堡上过学。18岁她就发表诗歌。
芮睿文1187 :答：歌德说 原话是德文：Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?英文是：It has nothing to do with you that I love you. ---我爱你，与你无关
芮睿文1187 :答：这句话最先是由19世纪著名诗人歌德说出的。最近由于徐静蕾自编、自导、自演的一部影片《一封陌生女人的来信》，“我爱你，但与你无关”这句话逐渐为世人所频繁关注和引用。德文：Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?－－－歌德的爱情哲学 英语："If I love you, what business is...
芮睿文1187 :答：I love you,but it's none of your business 出自歌德
芮睿文1187 :答：It has nothing to do with you that I love you.---我爱你，与你无关 这是原话.
芮睿文1187 :答：我爱你，与你无关即使是夜晚无尽的思念也只属于我自己不会带到天明也许它只能存在于黑暗我爱你，与你无关就算我此刻站在你的身边依然背着我的双眼不想让你看见就让它只隐藏在风后面我爱你，与你无关那为什么我记不起你的笑脸却无限地看见你的心烦就在我来到的时候绽放我爱你，与你无关思念熬不到...
