哆啦A梦里的"胖虎"究竟是叫"胖虎"还是叫"技安"呢?
更新日期：2024.05.17
刚田武，胖虎和技安都是中文译名。
刚田武，中文又译胖虎、技安。是日本动画及漫画《哆啦A梦》中一位重要的角色，设定在1964年6月15日出生。 刚田武在漫画中是所有孩子们里体型最胖最高的，外号“巨人”（ジャイアン），是英语 Giant的片假名读法，港台地区旧译技安是这个绰号的音译。
哆啦A梦和孩子们一般都用绰号而非本名称呼他。长辈们称呼胖虎则称之本名“小武”而不用绰号，但在中文译制的漫画和卡通中却完全忽略此特点。个性粗暴，容易冲动，什么事都想着用武力解决。经常借别人的东西不还。
扩展资料
身份背景
出生在日本东京练马区，小学5年级学生，与同镇的出木杉英才、野比大雄、源静香、骨川小夫是同班同学，经常在一起玩耍，喜欢在空地打棒球和在足球踢足球。
相貌衣着
身高145cm，体重60kg，有一双黑色的明亮大眼睛，平头常穿深黄色带红色条纹的衬衫和深棕色的裤子，有特征性的大鼻子，手臂宽大
胖虎是国语翻译的名字，而技安是粤语翻译的名字，都是同一个人物。
哆啦A梦是日语叮当的读音，无论是台湾还是香港翻译，都是用叮当的名字，很正统的翻译，只是后来日本方面提出了霸王条款，要求凡播放该动画的翻译，中国地区包括港台，都要统称多啦A梦，否则不予播放，受此强逼，才会有现在的哆啦A梦的称呼，实则是中国文化的又一次沦陷。
哆啦A梦=叮当
胖虎=技安
小福（台）=阿福（港）
静香（台）=静仪（港）
刚田 武是他的本名 ジャイアン<GIANT>可能是因为他身体壮大家给他的绰号 意思就是巨人 根据这个绰号翻译的技安 出现在早期的中文翻译当中（特别是港台） 而胖虎这个名字是目前中文官方翻译 无论大陆香港还是台湾的出版机构 在出版的时候都会用这个名字 很容易看出胖虎是他中文化的一个绰号了 也是因为他壮才定下这个名字吧
本名 刚田 武
早期台湾译名 技安
早期香港译名 肥仔(儿童乐园/海豹丛书) 技安(1970-1990年代的无线译名)
早期大陆译名 大熊（CCTV） 大胖（人民美术出版社）
日文名 （汉字“刚”是繁体的）刚田 武（假名）ごだ たけし （罗马字）GODA Takeshi、（绰号）ジャイアン
其实不论是胖虎，还是技安，他的真实姓名叫做刚田武。
野比大雄、骨川小夫、刚田武、源静香
都可以` 翻译不同而已`
丁垂志4611 :答：1、哆啦A梦。名字的意思是铜锣卫门。心肠好，乐于助人，做事很拼命，但却心肠软。每次大雄遇到困难，他总会帮大雄。但有时会用愚蠢的方法来帮助大雄。当它吃不到铜锣烧或人们叫他狸猫时，脾气会非常暴躁。2、野比大雄，简称大雄，是日本漫画家藤子·F·不二雄创作的科幻喜剧漫画《哆啦A梦》中的男...
丁垂志4611 :答：神药 撞倒手 翻译凉粉 宠物油漆 回忆放映机 编辑机器人 迷你热气球 必定实现的掌纹 野营 击昏枪 复原光线 倒放风筝 断层视觉机 水族馆瓦斯 自动典当机 生物饲养观察书 宝星 空气炮 飞弹组合 空气蜡笔 冒险降落伞 机器人衣服 看热闹天线 魔术影子闪光灯 踩影油 保密笔 玩具兵团 超级戒指 自动增减杯 ...
丁垂志4611 :答：那个老鼠机器人就把哆啦A梦的耳朵咬坏了，他要喝一种药振作精神，可他拿错了药，是让人大哭不止的药，结果他哭了三天三夜，嗓子也哭沙哑了，身上黄色的喷漆也都被泪水冲刷掉了，只剩下蓝色的底漆。所以哆啦A梦就成了现今这个样子。因此，他也惧怕老鼠。怕冷，最讨厌冬天。被说成是狸猫会马上生气...
丁垂志4611 :答：胡子:三对长线胡子(哆啦小子是和哆啦A梦的原始形象最接近的,难道这也是哆啦美喜欢他的原因之一?同类) 衣着:皮鞋,牛仔裤,美国国旗图案背心,脖子上戴着星星,牛仔帽 所在地:三谷版为西部开拓时代的美国,田中版为22世纪开拓星Uesutan 职业:老保安官的助手,时光巡逻队西部开拓时代特派员 专长:射击 缺点:怕高 四次...
丁垂志4611 :答：《哆啦a梦》全部人物介绍有：1、野比玉子：野比玉子，原名片冈玉子。是大雄的母亲。婚后改为夫姓野比。虽然对大雄十分严厉，实则对大雄十分爱惜。每次减肥心情都会变得十分恶劣。讨厌大雄收养动物，好像还有植物。2、野比伸助：野比伸助是日本漫画《多啦A梦》及其衍生作品中的男性角色。野比大雄的父亲，...
丁垂志4611 :答：1、哆啦A梦 心肠好，乐于助人，做事很拼命，但却心肠软，惧怕老鼠。怕冷，最讨厌冬天。每次大雄遇到困难，他总会帮大雄。2、野比大雄 单纯天真的，成天吊儿郎当地混日子性格懒惰，天生迟钝，什么时候都慢半拍，迟到纪录和罚站纪录等等屡次创造新纪录。3、源静香 大雄的青梅竹马，聪明乖巧、成绩优秀、心...
丁垂志4611 :答：哆啦A梦里的人物名字有：出木杉英才、骨川小夫、刚田武、源静香、野比大雄。1、出木杉英才：出木杉英才是日本漫画《多啦A梦》及其衍生作品中的男性角色。4月14日出生，是唯一对大雄有很大的杀伤力的人，有时候被大雄的写作业方面利用，和大雄是亦敌亦友的关系。2、骨川小夫：骨川小夫，日本漫画《多...
丁垂志4611 :答：5人是主人公分别是哆啦a梦、静香，胖虎，小夫，大雄
丁垂志4611 :答：哆啦A梦和孩子们一般都用绰号而非本名称呼他。长辈们称呼刚田武则称之本名“小武”而不用绰号，但在中文译制的漫画和卡通中却完全忽略此特点。个性粗暴，容易冲动，什么事都想着用武力解决。经常借别人的东西不还。刚田武在漫画中是所有孩子们里体型最胖最高的，外号“巨人”（ジャイアン），骨川小夫 ...
丁垂志4611 :答：大雄；技安；康夫；哆啦A梦；静香；野比助 ；野比玉子(原名片冈玉子）；出木杉英才；胖妹；哆啦美 ；哆啦七小子 哆啦尼可夫；耶鲁马他哆啦；哆啦利钮；哆啦梅度三世；这些是本人精心查到，如有复制者，一概举报。；
