我译经典老歌——Faded（褪色）
更新日期：2024.05.20
歌手：Alan Walker
歌词译文：真念一思
一个充满自信的人是不在乎别人的想法，不会因为别人的一句话而改变自己的想法，充满自信的人，不会因为自己的一次失败而对自己没有信心，不相信自己的能力，放弃成功的机会，用不放弃，唯有经得起风雨及种种考验的人才是最后的胜利者......（来自音乐网评）
注释：Atlantis（亚特兰蒂斯）
歌曲简介：
《Faded》是由杰斯珀·伯根、Gunnar Greve Pettersen、艾兰·沃克、Anders Froen作词，杰斯珀·伯根、Gunnar Greve Pettersen、艾兰·沃克、Anders Froen作曲，艾斯琳·索尔海姆演唱的歌曲，收录于艾兰·沃克2015年12月4日发行的专辑《Faded》中。2016年2月11日，艾兰·沃克推出了该曲的管弦乐版本。
2016年10月4日，《Faded》MV在Youtube上点阅数突破6亿播放量。 2017年1月，该曲获第37届全英音乐奖最佳英国单曲提名。
艾兰·沃克于2014年创作的《Fade》是《Faded》的前身。《Fade》推出后受到了Youtube音乐品牌NCS的关注，艾兰·沃克随即推出由《Fade》重新编曲后的混音单曲《Faded》，同时邀请到挪威女歌手艾斯琳·索尔海姆献唱，电音制作人Tiësto为该单曲做混音。
《Faded》管弦乐版是艾兰·沃克后来发布的，因为受到汉斯·季默等电影原声制作人的极大鼓舞，他想用另一个版本来突出这首歌的其他方面，最终决定是用一段扫过的弦乐部分来取代这段令人神往的崩溃。
《Faded》是一首以电音的基本旋律作为主体辅乐的曲子，在经过原作者的调和下融入了空灵的女声，使得电音的旋律在女声的演绎下更加梦幻动人。在融入鼓点爆炸如同火焰一般炙热的说唱后，使得空灵的女声有了更加强势的依靠，让电音的燃点更足，让曲子的张力更加明显，让多变的男女声强弱配合更加富有节奏美感。
歌手简介：
艾兰·奥拉夫·沃克(Alan Olav Walker)，1997年8月24日出生于英国英格兰北安普敦郡，挪威DJ、音乐制作人。
2014年11月19日，在YouTube上推出个人电音作品《Fade》，因而获得关注。2015年12月4日，通过索尼音乐发行第一首正式单曲《Faded》，该首歌曲的MV在YouTube上的点击量突破了6亿。2016年6月，发行人声伴唱电音单曲《Sing Me To Sleep》。同年11月6日，获得MTV欧洲音乐奖"最佳挪威艺人"奖。
2017年2月22日，《Faded》入围第37届全英音乐奖"年度英国单曲"奖；同年5月，发布首支由男声伴唱的电音作品《Tired》。
演艺经历
2014年11月19日，艾兰·沃克通过YouTube的音乐品牌"无版权音效"（NCS）发布电音曲目《Fade》，随后该作品被NCS的音乐合集《NCS: Uplifting》收录。
2015年，他推出《Spectre》和《Force》两首作品；同年，他离开NCS，与索尼音乐旗下的MER Musikk签约；12月4日，通过索尼音乐发行第一首正式单曲《Faded》，该首歌曲以《Fade》为基础，加入了挪威女歌手艾斯琳·索尔海姆的演唱部分，该首歌曲的MV在YouTube上的点击量突破了6亿，并取得了超过380万的全球实体销量，还成为欧洲十个国家单曲榜冠军，就连荷兰DJ提雅斯多都对该首歌进行了重混。
2016年2月12日，他受汉斯·季默等电影原声制作人的启发创作了《Fade》的管弦乐版本；2月27日，艾兰·沃克在挪威奥斯陆举行的第19届冬季极限运动会（Winter X Games）上表演了《Faded》等十五首歌曲，这是他的首次现场演出；6月3日，发行电音单曲《Sing Me To Sleep》，该首歌曲也是由艾斯琳·索尔海姆演唱 ，其MV在中国香港进行了拍摄；9月，在中国MTA天漠音乐节表演了《Faded》、《Sing Me To Sleep》、《Hymn For The Weekend （Remix）》等曲目，这是他的中国首演；11月5日，来到在深圳大运中心举办的丛林电子音乐节进行演出；11月6日，获得MTV欧洲音乐奖"最佳挪威艺人"奖 ；12月2日，推出由挪威女歌手诺米·鲍（Noonie Bao）献唱的电音作品《Alone》，并同时释出歌曲的MV。
2017年1月5日，获得第12届台湾KKBOX数位音乐风云榜"年度西洋歌手"和"年度西洋歌曲"奖；1月7日，来到中国上海MYST酒吧进行了演出；2月22日，《Faded》入围第37届全英音乐奖"年度英国单曲"奖；4月，推出与DJ K-391联合制作的EDM作品《Ignite》；5月，推出EDM曲目《Tired》，该首歌曲由爱尔兰创作歌手加文·詹姆斯（Gavin James）献声。9月，发行电音单曲《The Spectre》，该首歌曲在《Spectre》基础上进行了重新制作，并加入了人声 ；11月，在北京水立方参加英雄联盟音乐狂欢节的演出 。
更多精彩内容，尽在专题： 我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
18766546878 :faded讲的是什么故事
车承兔2583 :答：Were you only imaginary/你只是我的幻觉吗？Where are you now/你到底在哪里？Atlantis/亚特兰蒂斯 Under the sea/在海底 Under the sea/在海底 Where are you now/你到底在哪里？Another dream/另一个梦 The monster's running wild inside of me/狂野的怪兽驰聘在我心深处 I'm faded/我憔悴...
18766546878 :抖音我服了彻底服了什么歌
车承兔2583 :答：歌曲名是《faded》。“我服了彻底服了”是抖音用户翻译了英文歌《faded》的歌词，用搞怪的声音成功让这首歌翻译过来的歌词爆火。《faded》是由cascada歌手演唱的，于2020年8月发行，可以在网易云app中倾听。
18766546878 :一首比较舒缓的英文歌,好多视频都用这个当背景音乐,中间有一段重复了...
车承兔2583 :答：很多视频里的有同一首背景音乐很火，调很好听，但是很多人都不知道是什么歌曲。当然了，因为它不是一首中文歌曲，而是一首英文歌曲，歌名叫faded（已褪色的，已凋谢的）酷狗里面Alan Walker的一首纯音乐，当然也有填词版本的。在找这首歌的不用找了。就是这首faded。
18766546878 :英语翻译I'm faded
车承兔2583 :答：I'm faded英语为：我在逐渐消逝；我在凋零；憔悴不甚；这句来自于《Faded》歌曲里的歌词，用faded过去式，是为了表达出“心灵上凋谢”是从以前就开始了。词汇解析：fade 英 [feɪd] 美 [fed]vi.褪去，失去光泽；逐渐消逝；凋谢，衰老 vt.使褪色 adj.乏味的，平淡的 第三人称单数： ...
18766546878 :faded歌词翻译是什么?
车承兔2583 :答：歌词是“我于杀戮之中盛放 亦如黎明中的花朵”。歌名：Faded英雄联盟 歌手：李柄桦 作词：无 作曲：无 我于杀戮之中盛放，亦如黎明中的花朵 只有完美才是可接受的，死亡是一种仁慈 而我有足够的仁慈可以赐给你们 在他们入土之后我才能入眠 断剑重铸之日 骑士归来之时 有些失误无法犯两次，他们无法...
18766546878 :“faded”的翻译是什么?
车承兔2583 :答：Seaton lay on his bed and gazed at the ceiling as the light faded...光线渐渐暗了下去，西顿躺在床上，凝视着天花板。The sound of the last bomber's engines faded into the distance.最后一架轰炸机的引擎声渐渐消失在远方。3 VERB (所注视之物)逐渐暗淡，逐渐模糊直至消失 When ...
18766546878 :快不喜欢我的一个男生 让我听一下那首歌 faded 什么意思
车承兔2583 :答：褪色…估计他也不喜欢你了，告诉你你们之间已经淡了…求采纳！---男友回复慢怎么办？找我啊，我回的快，超能小尾巴
18766546878 :faded中文怎么读
车承兔2583 :答：9、I#39m faded，我憔悴不堪，I#39m faded，我憔悴不堪，So lost， I#39m faded，所以迷失，憔悴不堪，I#39m faded ~~~，我憔悴不堪，So lost， I#39m faded，所以迷失，憔悴不堪，These shallow waters never met，那些从未。10、有我的傻的舅妈来，别去费哦，俺懒得说，又费了喂，...
18766546878 :翻译faded还啥意思?
车承兔2583 :答：你能理解我们吗 另一颗行星 你逐渐消失 恐惧我们的目标迷失在视野 希望我们互相理解 活着 你身在何方？你身在何方？你身在何方？难道这一切都在我的幻想里 你身在何方？你只是虚幻的不存在吗？你身在何方？亚特兰蒂斯 在海底 在海底 你身在何方？另外的梦想 狂野的怪兽驰聘在我心深处 我憔悴不堪 ...
歌词译文：真念一思
一个充满自信的人是不在乎别人的想法，不会因为别人的一句话而改变自己的想法，充满自信的人，不会因为自己的一次失败而对自己没有信心，不相信自己的能力，放弃成功的机会，用不放弃，唯有经得起风雨及种种考验的人才是最后的胜利者......（来自音乐网评）
注释：Atlantis（亚特兰蒂斯）
歌曲简介：
《Faded》是由杰斯珀·伯根、Gunnar Greve Pettersen、艾兰·沃克、Anders Froen作词，杰斯珀·伯根、Gunnar Greve Pettersen、艾兰·沃克、Anders Froen作曲，艾斯琳·索尔海姆演唱的歌曲，收录于艾兰·沃克2015年12月4日发行的专辑《Faded》中。2016年2月11日，艾兰·沃克推出了该曲的管弦乐版本。
2016年10月4日，《Faded》MV在Youtube上点阅数突破6亿播放量。 2017年1月，该曲获第37届全英音乐奖最佳英国单曲提名。
艾兰·沃克于2014年创作的《Fade》是《Faded》的前身。《Fade》推出后受到了Youtube音乐品牌NCS的关注，艾兰·沃克随即推出由《Fade》重新编曲后的混音单曲《Faded》，同时邀请到挪威女歌手艾斯琳·索尔海姆献唱，电音制作人Tiësto为该单曲做混音。
《Faded》管弦乐版是艾兰·沃克后来发布的，因为受到汉斯·季默等电影原声制作人的极大鼓舞，他想用另一个版本来突出这首歌的其他方面，最终决定是用一段扫过的弦乐部分来取代这段令人神往的崩溃。
《Faded》是一首以电音的基本旋律作为主体辅乐的曲子，在经过原作者的调和下融入了空灵的女声，使得电音的旋律在女声的演绎下更加梦幻动人。在融入鼓点爆炸如同火焰一般炙热的说唱后，使得空灵的女声有了更加强势的依靠，让电音的燃点更足，让曲子的张力更加明显，让多变的男女声强弱配合更加富有节奏美感。
歌手简介：
艾兰·奥拉夫·沃克(Alan Olav Walker)，1997年8月24日出生于英国英格兰北安普敦郡，挪威DJ、音乐制作人。
2014年11月19日，在YouTube上推出个人电音作品《Fade》，因而获得关注。2015年12月4日，通过索尼音乐发行第一首正式单曲《Faded》，该首歌曲的MV在YouTube上的点击量突破了6亿。2016年6月，发行人声伴唱电音单曲《Sing Me To Sleep》。同年11月6日，获得MTV欧洲音乐奖"最佳挪威艺人"奖。
2017年2月22日，《Faded》入围第37届全英音乐奖"年度英国单曲"奖；同年5月，发布首支由男声伴唱的电音作品《Tired》。
演艺经历
2014年11月19日，艾兰·沃克通过YouTube的音乐品牌"无版权音效"（NCS）发布电音曲目《Fade》，随后该作品被NCS的音乐合集《NCS: Uplifting》收录。
2015年，他推出《Spectre》和《Force》两首作品；同年，他离开NCS，与索尼音乐旗下的MER Musikk签约；12月4日，通过索尼音乐发行第一首正式单曲《Faded》，该首歌曲以《Fade》为基础，加入了挪威女歌手艾斯琳·索尔海姆的演唱部分，该首歌曲的MV在YouTube上的点击量突破了6亿，并取得了超过380万的全球实体销量，还成为欧洲十个国家单曲榜冠军，就连荷兰DJ提雅斯多都对该首歌进行了重混。
2016年2月12日，他受汉斯·季默等电影原声制作人的启发创作了《Fade》的管弦乐版本；2月27日，艾兰·沃克在挪威奥斯陆举行的第19届冬季极限运动会（Winter X Games）上表演了《Faded》等十五首歌曲，这是他的首次现场演出；6月3日，发行电音单曲《Sing Me To Sleep》，该首歌曲也是由艾斯琳·索尔海姆演唱 ，其MV在中国香港进行了拍摄；9月，在中国MTA天漠音乐节表演了《Faded》、《Sing Me To Sleep》、《Hymn For The Weekend （Remix）》等曲目，这是他的中国首演；11月5日，来到在深圳大运中心举办的丛林电子音乐节进行演出；11月6日，获得MTV欧洲音乐奖"最佳挪威艺人"奖 ；12月2日，推出由挪威女歌手诺米·鲍（Noonie Bao）献唱的电音作品《Alone》，并同时释出歌曲的MV。
2017年1月5日，获得第12届台湾KKBOX数位音乐风云榜"年度西洋歌手"和"年度西洋歌曲"奖；1月7日，来到中国上海MYST酒吧进行了演出；2月22日，《Faded》入围第37届全英音乐奖"年度英国单曲"奖；4月，推出与DJ K-391联合制作的EDM作品《Ignite》；5月，推出EDM曲目《Tired》，该首歌曲由爱尔兰创作歌手加文·詹姆斯（Gavin James）献声。9月，发行电音单曲《The Spectre》，该首歌曲在《Spectre》基础上进行了重新制作，并加入了人声 ；11月，在北京水立方参加英雄联盟音乐狂欢节的演出 。
更多精彩内容，尽在专题： 我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
车承兔2583 :答：Were you only imaginary/你只是我的幻觉吗？Where are you now/你到底在哪里？Atlantis/亚特兰蒂斯 Under the sea/在海底 Under the sea/在海底 Where are you now/你到底在哪里？Another dream/另一个梦 The monster's running wild inside of me/狂野的怪兽驰聘在我心深处 I'm faded/我憔悴...
车承兔2583 :答：歌曲名是《faded》。“我服了彻底服了”是抖音用户翻译了英文歌《faded》的歌词，用搞怪的声音成功让这首歌翻译过来的歌词爆火。《faded》是由cascada歌手演唱的，于2020年8月发行，可以在网易云app中倾听。
车承兔2583 :答：很多视频里的有同一首背景音乐很火，调很好听，但是很多人都不知道是什么歌曲。当然了，因为它不是一首中文歌曲，而是一首英文歌曲，歌名叫faded（已褪色的，已凋谢的）酷狗里面Alan Walker的一首纯音乐，当然也有填词版本的。在找这首歌的不用找了。就是这首faded。
车承兔2583 :答：I'm faded英语为：我在逐渐消逝；我在凋零；憔悴不甚；这句来自于《Faded》歌曲里的歌词，用faded过去式，是为了表达出“心灵上凋谢”是从以前就开始了。词汇解析：fade 英 [feɪd] 美 [fed]vi.褪去，失去光泽；逐渐消逝；凋谢，衰老 vt.使褪色 adj.乏味的，平淡的 第三人称单数： ...
车承兔2583 :答：歌词是“我于杀戮之中盛放 亦如黎明中的花朵”。歌名：Faded英雄联盟 歌手：李柄桦 作词：无 作曲：无 我于杀戮之中盛放，亦如黎明中的花朵 只有完美才是可接受的，死亡是一种仁慈 而我有足够的仁慈可以赐给你们 在他们入土之后我才能入眠 断剑重铸之日 骑士归来之时 有些失误无法犯两次，他们无法...
车承兔2583 :答：Seaton lay on his bed and gazed at the ceiling as the light faded...光线渐渐暗了下去，西顿躺在床上，凝视着天花板。The sound of the last bomber's engines faded into the distance.最后一架轰炸机的引擎声渐渐消失在远方。3 VERB (所注视之物)逐渐暗淡，逐渐模糊直至消失 When ...
车承兔2583 :答：褪色…估计他也不喜欢你了，告诉你你们之间已经淡了…求采纳！---男友回复慢怎么办？找我啊，我回的快，超能小尾巴
车承兔2583 :答：9、I#39m faded，我憔悴不堪，I#39m faded，我憔悴不堪，So lost， I#39m faded，所以迷失，憔悴不堪，I#39m faded ~~~，我憔悴不堪，So lost， I#39m faded，所以迷失，憔悴不堪，These shallow waters never met，那些从未。10、有我的傻的舅妈来，别去费哦，俺懒得说，又费了喂，...
车承兔2583 :答：你能理解我们吗 另一颗行星 你逐渐消失 恐惧我们的目标迷失在视野 希望我们互相理解 活着 你身在何方？你身在何方？你身在何方？难道这一切都在我的幻想里 你身在何方？你只是虚幻的不存在吗？你身在何方？亚特兰蒂斯 在海底 在海底 你身在何方？另外的梦想 狂野的怪兽驰聘在我心深处 我憔悴不堪 ...
