哆啦A梦为什么叫这名字，由来是什么？
更新日期：2024.05.17
哆啦A梦的日文原名叫ドラえもん（Doraemon）
ドラえもん（Doraemon）名字的由来：
第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。
第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释，且图文并茂，可信度较高。
emon是“卫门”二字，因为“卫门”的写法是emon。
一开始机器猫被命名为Doraneko，中文是机器猫的意思，后来为了让机器猫具有人的性格，就改名为Doraemon，翻译成中文是“铜锣卫门”。在原版中康夫叫野比伸太，小静是源香静，小歪叫骨川哲夫，而技安叫刚田武，技安是他的外号（Giant 巨人）音义而来的。
哆啦A梦出现过四种译名：机器猫 / 小叮当 / 阿蒙/ 哆啦A梦
在作者的要求下统一改为“哆啦A梦 ”，因为这是最接近日文原名发音的称呼。
中国最早引进翻译的名称叫机器猫，小孩，一看名字就知道是什么东西，可“哆啦A梦”因为是音译的，不了解的人根本不知道是什么，别说不懂日文的人，就是懂日文的但不看动漫的，也肯定不清楚是什么意思的。所以还是更喜欢“机器猫”的名字~~~
不过把那只可爱的猫在全世界的名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿，我们还是尊重作者的意愿吧。
哆啦A梦的日文原名叫ドラえもん（Doraemon）
ドラえもん（Doraemon）名字的由来：
第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。
第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释，且图文并茂，可信度较高。
emon是“卫门”二字，因为“卫门”的写法是emon。
一开始机器猫被命名为Doraneko，中文是机器猫的意思，后来大师为了让机器猫具有人的性格，就改名为Doraemon，翻译成中文是“铜锣卫门”。在原版中康夫叫野比伸太，小静是源香静，小歪叫骨川哲夫，而技安叫刚田武，技安是他的外号（Giant 巨人）音义而来的。
哆啦A梦出现过四种译名：机器猫 / 小叮当 / 阿蒙/ 哆啦A梦
在作者的要求下统一改为“哆啦A梦 ”，因为这是最接近日文原名发音的称呼。
个人还是更喜欢“机器猫”这个名字，因为当时我看的版本是叫这个名字的，再说，那时候还是小孩子，一看名字就知道是什么东西，可“哆啦A梦”因为是音译的，不了解的人根本不知道是什么，别说不懂日文的人，就是懂日文的但不看动漫的，也肯定不清楚是什么意思的。所以还是更喜欢“机器猫”的名字~~~
不过把那只可爱的猫在全世界的名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿，我们还是尊重作者的意愿吧。
它就叫机器猫 怎么后来叫哆啦a梦 我也很想知道
13243158612 :小时候看的动画片《机器猫》,为什么又叫多拉A梦,叮当,机器猫,到底叫什 ...
詹平戚910 :答：Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成，其中Dora意为“神赐的礼物”，而emon是日文“卫门”的读音，Doraemon也就是相当于守护天使的含义。“哆啦A梦文库”设立于2004年，篇数达到1344篇，包含了所有未收录以及合辑的作品。其收藏地点位于作者出生地富山县高冈市。高冈车站前新开发的大楼“WING WI...
13243158612 :哆啦A梦为什么叫哆啦A梦
詹平戚910 :答：哆啦A梦”是直接根据原作的日文原名“ドラえもん”音译而来。此一名称若要以意译来翻，则有许多不同看法。香港媒体在报道中曾提及“哆啦A梦”的日意思是“红豆包的守护者”。此外还有另一说，认为“ドラ”并非来自铜锣烧，而较可能来自于“野猫”（どら猫）一词，因为藤子·F·不二雄本人曾提到当...
13243158612 :哆啦A梦(doraemon)这个名字是什么意思?
詹平戚910 :答：Doraemon名字的由来 第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法是藤子先生自己的解释.emon是"卫门"二字，因为"卫门"的写法确实是emon。
13243158612 :哆啦a梦的由来 哆啦a梦的来历是什么
詹平戚910 :答：2、哆啦A梦的造型之时，其灵感乃是来自于藤子·F·不二雄所看到的一只系著铃铛的野猫。而某某“卫门”，则是日本江户时代常见的人名，藤子·F·不二雄许多作品主角都惯以某某“卫门”来命名，例如《21卫门》（21エモン）即是一例。3、然而1990年代或之前的港台盗版时期，哆啦A梦的漫画，在华人...
13243158612 :为什么叮当要改名叫多拉A梦?
詹平戚910 :答：哆啦a梦是原作者藤子不二雄起的名字，但是各国的翻译都不一样，藤子不二雄先生在临终前的遗愿就是希望全世界都能叫它的本名，所以现在我们都改过来叫哆啦a梦了。哆啦a梦就是doraemon，是日音翻译过来的，但是因为他是一只机器的猫，所以当时刚引进的时候，国内都叫机器猫，或者叫大蒙，不知道你听过...
13243158612 :为什么机器猫叫哆啦A梦
詹平戚910 :答：日本动漫机器猫所以叫哆啦a梦，因为多啦A梦是どらえもん的音译。どらえもん的中文是“铜锣卫门”。铜锣是哆啦a梦最喜欢的点心铜锣饼，卫门是卫士的意思，合在一起就是铜锣饼的守护者，当然我们观众都认同名字不好用意译，最好音译就是多啦A梦。哆啦A梦曾出现过四种译名：机器猫 ，小叮当， ...
13243158612 :叮当为什么要改名叫哆啦A梦?
詹平戚910 :答：哆啦A梦是原作者藤子不二雄起的名字，但是各国的翻译都不一样，藤子不二雄先生在临终前的遗愿就是希望全世界都能叫它的本名，所以现在我们都改过来叫哆啦A梦了。哆啦A梦就是DORAEMON，是日音翻译过来的，但是因为他是一只机器的猫，所以当时刚引进的时候，国内都叫机器猫，或者叫大蒙，不知道你听过...
13243158612 :哆啦A梦的名字有什么由来?
詹平戚910 :答：1. “哆啦a梦”这个名字的由来并不陌生。在中文中，这个名字之前有许多其他称呼，如机器猫、小叮当、阿蒙，以及后来的小短腿、蓝胖子等。2. “哆啦a梦”这个名字的确定，有着官方和民间两种解释。官方解释来自于藤子·F·不二雄老师的文献《藤子·F·不二雄的世界》，以及漫画《哆啦A梦诞生记》。
13243158612 :哆啦A梦名字由来?
詹平戚910 :答：emon是“卫门”二字,是一个典型的日本名字。 由此可见,哆啦A梦就是野猫卫门!!! hoho~~~ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 匿名用户 2013-11-21 展开全部 作者想不出漫画人物 正在胡思乱想 不注意踩到他家的猫 然后他女儿说甚么:把 多啦娃娃(一个玩具)吓到了 就走了 作者就...
13243158612 :哆啦a梦为什么叫a梦,而不是c梦呢?
詹平戚910 :答：哆啦A梦（Doraemon）这个名字来源于两个日语词：“dora”（どら）和“emon”（えもん）。“dora”是“dora-neko”（どら猫）的缩写，意为“流浪猫”，在这里表示哆啦A梦最初的设定是一只流浪猫机器人。“emon”则是一个常见的日语词尾，用于表示一种亲切和亲昵的态度。因此，哆啦A梦的名字可以...
ドラえもん（Doraemon）名字的由来：
第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。
第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释，且图文并茂，可信度较高。
emon是“卫门”二字，因为“卫门”的写法是emon。
一开始机器猫被命名为Doraneko，中文是机器猫的意思，后来为了让机器猫具有人的性格，就改名为Doraemon，翻译成中文是“铜锣卫门”。在原版中康夫叫野比伸太，小静是源香静，小歪叫骨川哲夫，而技安叫刚田武，技安是他的外号（Giant 巨人）音义而来的。
哆啦A梦出现过四种译名：机器猫 / 小叮当 / 阿蒙/ 哆啦A梦
在作者的要求下统一改为“哆啦A梦 ”，因为这是最接近日文原名发音的称呼。
中国最早引进翻译的名称叫机器猫，小孩，一看名字就知道是什么东西，可“哆啦A梦”因为是音译的，不了解的人根本不知道是什么，别说不懂日文的人，就是懂日文的但不看动漫的，也肯定不清楚是什么意思的。所以还是更喜欢“机器猫”的名字~~~
不过把那只可爱的猫在全世界的名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿，我们还是尊重作者的意愿吧。
哆啦A梦的日文原名叫ドラえもん（Doraemon）
ドラえもん（Doraemon）名字的由来：
第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。
第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释，且图文并茂，可信度较高。
emon是“卫门”二字，因为“卫门”的写法是emon。
一开始机器猫被命名为Doraneko，中文是机器猫的意思，后来大师为了让机器猫具有人的性格，就改名为Doraemon，翻译成中文是“铜锣卫门”。在原版中康夫叫野比伸太，小静是源香静，小歪叫骨川哲夫，而技安叫刚田武，技安是他的外号（Giant 巨人）音义而来的。
哆啦A梦出现过四种译名：机器猫 / 小叮当 / 阿蒙/ 哆啦A梦
在作者的要求下统一改为“哆啦A梦 ”，因为这是最接近日文原名发音的称呼。
个人还是更喜欢“机器猫”这个名字，因为当时我看的版本是叫这个名字的，再说，那时候还是小孩子，一看名字就知道是什么东西，可“哆啦A梦”因为是音译的，不了解的人根本不知道是什么，别说不懂日文的人，就是懂日文的但不看动漫的，也肯定不清楚是什么意思的。所以还是更喜欢“机器猫”的名字~~~
不过把那只可爱的猫在全世界的名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿，我们还是尊重作者的意愿吧。
它就叫机器猫 怎么后来叫哆啦a梦 我也很想知道
詹平戚910 :答：Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成，其中Dora意为“神赐的礼物”，而emon是日文“卫门”的读音，Doraemon也就是相当于守护天使的含义。“哆啦A梦文库”设立于2004年，篇数达到1344篇，包含了所有未收录以及合辑的作品。其收藏地点位于作者出生地富山县高冈市。高冈车站前新开发的大楼“WING WI...
詹平戚910 :答：哆啦A梦”是直接根据原作的日文原名“ドラえもん”音译而来。此一名称若要以意译来翻，则有许多不同看法。香港媒体在报道中曾提及“哆啦A梦”的日意思是“红豆包的守护者”。此外还有另一说，认为“ドラ”并非来自铜锣烧，而较可能来自于“野猫”（どら猫）一词，因为藤子·F·不二雄本人曾提到当...
詹平戚910 :答：Doraemon名字的由来 第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法是藤子先生自己的解释.emon是"卫门"二字，因为"卫门"的写法确实是emon。
詹平戚910 :答：2、哆啦A梦的造型之时，其灵感乃是来自于藤子·F·不二雄所看到的一只系著铃铛的野猫。而某某“卫门”，则是日本江户时代常见的人名，藤子·F·不二雄许多作品主角都惯以某某“卫门”来命名，例如《21卫门》（21エモン）即是一例。3、然而1990年代或之前的港台盗版时期，哆啦A梦的漫画，在华人...
詹平戚910 :答：哆啦a梦是原作者藤子不二雄起的名字，但是各国的翻译都不一样，藤子不二雄先生在临终前的遗愿就是希望全世界都能叫它的本名，所以现在我们都改过来叫哆啦a梦了。哆啦a梦就是doraemon，是日音翻译过来的，但是因为他是一只机器的猫，所以当时刚引进的时候，国内都叫机器猫，或者叫大蒙，不知道你听过...
詹平戚910 :答：日本动漫机器猫所以叫哆啦a梦，因为多啦A梦是どらえもん的音译。どらえもん的中文是“铜锣卫门”。铜锣是哆啦a梦最喜欢的点心铜锣饼，卫门是卫士的意思，合在一起就是铜锣饼的守护者，当然我们观众都认同名字不好用意译，最好音译就是多啦A梦。哆啦A梦曾出现过四种译名：机器猫 ，小叮当， ...
詹平戚910 :答：哆啦A梦是原作者藤子不二雄起的名字，但是各国的翻译都不一样，藤子不二雄先生在临终前的遗愿就是希望全世界都能叫它的本名，所以现在我们都改过来叫哆啦A梦了。哆啦A梦就是DORAEMON，是日音翻译过来的，但是因为他是一只机器的猫，所以当时刚引进的时候，国内都叫机器猫，或者叫大蒙，不知道你听过...
詹平戚910 :答：1. “哆啦a梦”这个名字的由来并不陌生。在中文中，这个名字之前有许多其他称呼，如机器猫、小叮当、阿蒙，以及后来的小短腿、蓝胖子等。2. “哆啦a梦”这个名字的确定，有着官方和民间两种解释。官方解释来自于藤子·F·不二雄老师的文献《藤子·F·不二雄的世界》，以及漫画《哆啦A梦诞生记》。
詹平戚910 :答：emon是“卫门”二字,是一个典型的日本名字。 由此可见,哆啦A梦就是野猫卫门!!! hoho~~~ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 匿名用户 2013-11-21 展开全部 作者想不出漫画人物 正在胡思乱想 不注意踩到他家的猫 然后他女儿说甚么:把 多啦娃娃(一个玩具)吓到了 就走了 作者就...
詹平戚910 :答：哆啦A梦（Doraemon）这个名字来源于两个日语词：“dora”（どら）和“emon”（えもん）。“dora”是“dora-neko”（どら猫）的缩写，意为“流浪猫”，在这里表示哆啦A梦最初的设定是一只流浪猫机器人。“emon”则是一个常见的日语词尾，用于表示一种亲切和亲昵的态度。因此，哆啦A梦的名字可以...
