[日文翻译]求各位大神帮忙翻译一下日本亚马逊上的一段说明。
更新日期：2024.04.25
›配送配送选项›店头收汇›
店头受益人指定订货
店头收汇，订购商品店在接受头吗。订购时送达处选择画面，或者帐号服务从新投送注册际店铺选择。
您订购时附近的店铺检索，投送选择画面，页右下方的新店铺地址检索请选择。
下记情报的任意选择输入栏上记入后，点击检索按钮。
地址检索
邮便号码检索
记号的建筑物等搜索
搜索结果一览会被显示，收到您希望的店铺的右边的这家店铺送的请点击。另外，详细点击地图的链接，附近的详细地图被表示。
订货确定画面，被指定的店铺被表示的事确认之后定做。（1 - Click是可以订购）吗
一旦使用了店铺店头收汇地址帐注册、下次订货的际使用这个地址，如果单击店铺可以选择。店头收汇但不使用场合，错误信息显示，所以家里的地址，请选择。
店头收汇关于详难请看这边。
备注:
一定会店铺检索桌子能力或店头收汇地址帐商店指定。在便利店，请接受场合送交地址直接店铺地址输入的话，认证键被发行，不头店商品收不了。
收信人的名字是请正确输入。输入的名字不备有场合商品，场合难以接受。
店头收汇，送到天时指定航班不能使用。
应收期间内地接受您，不缲重复发生的场合退货，店头受益人不使用。
商品的收据期回想中店铺闭店了场合订单的取消，请让场合。
17294551609 :请日语高手帮忙翻译哈,谢谢啊
阳艺鹏4648 :答：先ず私どもの会社を取引先に选定して顶きありがとうございます。そして、初めて访日した际に当社への访问、皆様の来访を心から歓迎いたします。33．让我们再重新合计一下，争取明天早上拿出新的报价。私どもに改め...
17294551609 :求各位大神帮帮忙翻译成日文,急用,有些多,谢谢啦。拒绝翻译机哦
阳艺鹏4648 :答：私が住んでいる地域にも、小さな病院がつくられ、人々の生活を便利させる。こういうのを、すべて论文で触れる。政府の医疗保険制度の完备されることにつれ、故郷が医疗分野で大きく変わった。幼いころ、周りに大...
17294551609 :求各位大神帮我用日语翻译几个句子. 谢谢啦
阳艺鹏4648 :答：偿いとして夏休みにちゃんと休もうと决定した。彼女は头が痛いのため、课长の许可をもらって帰った。いつも招待してくれた、今日わたしが招待します。そんなことがないよ、闻き者と话の内容に出てきたの任务...
17294551609 :请日语高手帮忙翻译几个句子,假名都给标上,谢谢。
阳艺鹏4648 :答：1 私（わたし）は交通大学（こうつうだいがく）の学生（がくせい）です。。2 私（わたし）の趣味（しゅみ）はラーメンを食（た）べることです。3 私（わたし）は大连（だいれん）から来（き）ました。
17294551609 :求日文高手帮忙翻译成中文
阳艺鹏4648 :答：青い空の果てには ねえ 在蔚蓝天空的尽头 涙色の答えが 泪色的回答 こぼれそうに つぶやいて 将要流露出，自言自语的说 せつなくさせるよ 也许并不重要吧 分かりすぎたことでさえも 即使是非常明了的事情 も...
17294551609 :跪求日文大师帮忙翻译
阳艺鹏4648 :答：o re wa sa ka no si ta ni ta ti tu ku si te i ta 我站在下坡 どこにもいけない自分に、苛立ちを覚えいた。do ko ni mo i ke na i ji bun ni、i ra ta ti wo o bo e i ta 对于哪里都不能...
17294551609 :求大神帮忙翻译成日文
阳艺鹏4648 :答：1、复数の当事者の指导と助けの业界の先人や友人に感谢すると同时に、私たちはもっとプロフェッショナリズムとより良いサービスを报告しようとする。2、同社は魂のための人々指向の革新によって导かれてきま...
17294551609 :求日语大神帮忙翻译
阳艺鹏4648 :答：1、松山大学ですね。すごいなあ、国立大学ですね…绮丽だと思います。松山も【东京ラブストーリー】の永尾完治の故郷ですね。懐かしいなあ、小学校の时に见たから、今、剧の筋も忘れたが、音楽はいままで好き...
17294551609 :求日文高手帮忙翻译成中文
阳艺鹏4648 :答：抱えきれなくて 已无力承担 强がるけど 瞳は伏せたまま 逞强 却睁不开双眼 その梦をあきらめないで 不要放弃那个梦想 谁かが口ずさんだ言叶 谁在诉说着 远すぎて とぎれた 太过遥远 听不到了 あきらめや...
17294551609 :日语翻译,请高手帮忙翻译一小段中文,谢谢,谢绝机译
阳艺鹏4648 :答：旅行のいいところと言えば、いろいろがあります。私たちが旅行を利用してほかの国の风俗とか、文化とか、生活とかいろいろなことが分かれます。おいしいものを楽しんでいて、きれいな景色を见えます。
店头受益人指定订货
店头收汇，订购商品店在接受头吗。订购时送达处选择画面，或者帐号服务从新投送注册际店铺选择。
您订购时附近的店铺检索，投送选择画面，页右下方的新店铺地址检索请选择。
下记情报的任意选择输入栏上记入后，点击检索按钮。
地址检索
邮便号码检索
记号的建筑物等搜索
搜索结果一览会被显示，收到您希望的店铺的右边的这家店铺送的请点击。另外，详细点击地图的链接，附近的详细地图被表示。
订货确定画面，被指定的店铺被表示的事确认之后定做。（1 - Click是可以订购）吗
一旦使用了店铺店头收汇地址帐注册、下次订货的际使用这个地址，如果单击店铺可以选择。店头收汇但不使用场合，错误信息显示，所以家里的地址，请选择。
店头收汇关于详难请看这边。
备注:
一定会店铺检索桌子能力或店头收汇地址帐商店指定。在便利店，请接受场合送交地址直接店铺地址输入的话，认证键被发行，不头店商品收不了。
收信人的名字是请正确输入。输入的名字不备有场合商品，场合难以接受。
店头收汇，送到天时指定航班不能使用。
应收期间内地接受您，不缲重复发生的场合退货，店头受益人不使用。
商品的收据期回想中店铺闭店了场合订单的取消，请让场合。
阳艺鹏4648 :答：先ず私どもの会社を取引先に选定して顶きありがとうございます。そして、初めて访日した际に当社への访问、皆様の来访を心から歓迎いたします。33．让我们再重新合计一下，争取明天早上拿出新的报价。私どもに改め...
阳艺鹏4648 :答：私が住んでいる地域にも、小さな病院がつくられ、人々の生活を便利させる。こういうのを、すべて论文で触れる。政府の医疗保険制度の完备されることにつれ、故郷が医疗分野で大きく変わった。幼いころ、周りに大...
阳艺鹏4648 :答：偿いとして夏休みにちゃんと休もうと决定した。彼女は头が痛いのため、课长の许可をもらって帰った。いつも招待してくれた、今日わたしが招待します。そんなことがないよ、闻き者と话の内容に出てきたの任务...
阳艺鹏4648 :答：1 私（わたし）は交通大学（こうつうだいがく）の学生（がくせい）です。。2 私（わたし）の趣味（しゅみ）はラーメンを食（た）べることです。3 私（わたし）は大连（だいれん）から来（き）ました。
阳艺鹏4648 :答：青い空の果てには ねえ 在蔚蓝天空的尽头 涙色の答えが 泪色的回答 こぼれそうに つぶやいて 将要流露出，自言自语的说 せつなくさせるよ 也许并不重要吧 分かりすぎたことでさえも 即使是非常明了的事情 も...
阳艺鹏4648 :答：o re wa sa ka no si ta ni ta ti tu ku si te i ta 我站在下坡 どこにもいけない自分に、苛立ちを覚えいた。do ko ni mo i ke na i ji bun ni、i ra ta ti wo o bo e i ta 对于哪里都不能...
阳艺鹏4648 :答：1、复数の当事者の指导と助けの业界の先人や友人に感谢すると同时に、私たちはもっとプロフェッショナリズムとより良いサービスを报告しようとする。2、同社は魂のための人々指向の革新によって导かれてきま...
阳艺鹏4648 :答：1、松山大学ですね。すごいなあ、国立大学ですね…绮丽だと思います。松山も【东京ラブストーリー】の永尾完治の故郷ですね。懐かしいなあ、小学校の时に见たから、今、剧の筋も忘れたが、音楽はいままで好き...
阳艺鹏4648 :答：抱えきれなくて 已无力承担 强がるけど 瞳は伏せたまま 逞强 却睁不开双眼 その梦をあきらめないで 不要放弃那个梦想 谁かが口ずさんだ言叶 谁在诉说着 远すぎて とぎれた 太过遥远 听不到了 あきらめや...
阳艺鹏4648 :答：旅行のいいところと言えば、いろいろがあります。私たちが旅行を利用してほかの国の风俗とか、文化とか、生活とかいろいろなことが分かれます。おいしいものを楽しんでいて、きれいな景色を见えます。
