在你老家,“昨天晚上”用方言怎么说?
更新日期：2024.06.01
在我们老家方言中，“昨天晚上”通常表达为“昨日暗头”。这里的“昨日”指的是昨天，“暗头”则是指晚上或夜里。例如，我们可能会说“昨日暗头转了冷”（昨天晚上天气变冷了）。
有时候，人们也会用“昨日夜底”来表示“昨天晚上”。这里的“夜底”同样指的是晚上或夜里，“底”字在这里相当于“里”。比如，“阿昨日夜底归咯”（我昨天晚上回来了）。
还有一种表达方式是“昨日暗央边叽”，或者“昨日夜央边叽”，这种说法不仅表示“昨天晚上”，有时也指“昨天傍晚”。在这里，“暗央边叽”（也叫“暗边叽”）指的是傍晚时分或晚上，“央”字在这里有特定的用法。例如，“昨日暗央边叽落了细细雨叽”（昨天傍晚下了小雨）。
各位网友，你们老家的方言是如何表达“昨天晚上”的呢？有没有和我们家乡相似的说法呢？
（图片为作者自己所拍摄——我美丽的家乡.渊明故里.世外桃源）兰州话中，“昨天晚上”可以称作“做个晚生”。这里的“夜”（读作hang，去声）指的是夜晚，“夜行黑”指的是天快黑的时候，即傍晚时分。还有人可能会说“昨天”（夜儿）个。
在我们关中老家，“昨天晚上”用方言叫做“黑家”或者“演黑家”，其实我都不知道这些字是怎么写的，只知道发音是这样的。想起了爷爷奶奶说这些话时的岁月，那时候的生活温柔而无忧无虑……
还有人用“夜来后晌”来指代“昨天晚上”。对于那些长时间在外地回家的人，当别人问他们什么时候回来的，他们可能会回答“昨天晚上”。这种回答可能会被人批评，说“你还坐在盆上呢，还坐在碗上？”或者“夜各黑了夜个黑”、“夜捞黑介”。
昨天在关中老家方言中可以称作“夜隔儿”（ye er），而“昨天晚上”则说成“夜隔儿黑着”（ye ge he jia）。明天称作“明儿”（mie'er），后天则说“过明儿”（guomie）。我们关中老家的说法是“昨天晚黑”或者“昨晚黑”。例如：
昨晚黑你做啥子切了，咋多夜了都没落屋？（昨天晚上你做什么去了，怎么这么晚还没回家？）
昨天晚黑下雨了，雨棚上叮啊咚的，整得我一晚黑都睡不着（昨天晚上下雨了，雨声敲得雨棚叮咚响，让我一晚上都没睡着）。
昨晚黑有一家人打麻将，硬是打得多夜，闹麻了，娃娃些喔吼连天的，这些妈老汉儿些不自觉，自己熬夜害得娃娃些都睡不成，闹得我们都睡不伸抖，烦得很！
上面那段话不进行翻译，北方的朋友能看懂吗？[笑][笑]？
“闹麻了”就是指喧闹、声音大的意思；“伸抖”这个时候指的是舒适、好的意思，用来形容衣服就是“挺括”，形容人就是“穿得好，长得帅”。
而且“伸抖”这两个字并不是你以为的那样读音，这两个字在普通话与四川话中的读音完全不同，要用四川话说才有味道。而且，“闹麻了”是不是感觉比“闹哄哄”更贴切、更言简意赅呢？[机智][机智]
18814765034 :“昨天晚上”在你们家乡怎么说?
朱鸦闸3420 :答：我的家乡在三秦大地，人们把“昨天下午”这一句话说为：“呀后上”或者有的叫“呀呼哈”。把“昨天晚上”叫“呀黑来”或“也个黑”。一般的说来，浓烈的方言土语说起来亲切、贴近，听起来顺耳、舒服，显得很随合，自然，不做作。
18814765034 :你家乡的方言怎么说“昨天、今天、明天”?
朱鸦闸3420 :答：2、挨梃 āi tìng ：挨打，挨揍。例：李老疙瘩不挨梃，是不会那么老实的。五、陕西方言 1、雾达—那里。2、啊四—哪？哪个是？一般回答用：握四。
18814765034 :家乡方言把昨天今天明天叫啥?
朱鸦闸3420 :答：昨天是叫夜来，今天就是今日，明天就应该是明日，说着非常的顺口。
18814765034 :我想问问你得家乡方言把“昨天、今天、明天”怎么说?
朱鸦闸3420 :答：我的家乡就在黄河岸边，当地方言将‘’昨天‘’叫‘’ya ge"‘’压（四声）各‘’，将"今天"叫‘’ji ge‘’‘’积（一声）各），将‘’明天‘’叫‘’mie ge‘’‘’灭（四声）各‘’。而和我们一河之隔的河南人将‘’昨天‘’叫‘’ye ge‘’‘’夜（四声）各‘’。
18814765034 :你老家咋说“昨天、今天、明天”呢?
朱鸦闸3420 :答：我就按照自己的方言说吧！因为青海各地难免有差异。比如：昨天：夜来，假如在这里说一句：“昨天你去哪了”用方言说：夜来你阿滋了？今天，几儿，在这里说：“今天你干啥去了”用方言说：“几儿你租撒起了张”？明天，明早儿，明天咱俩下一趟西宁。用方言说：明早儿脑俩哈一趟西宁。
18814765034 :用你家乡话怎么说“昨天、今天、明天”?
朱鸦闸3420 :答：其实我们老家方言也挺有意思的，不过相对不是本地人来说比较难学！湖北省十堰市竹山县竹坪乡，西北毗邻陕西省旬阳县、白河县，南接重庆巫溪。用本地方言说“昨天、今天、明天”，是这样的发音：昨天——昨儿 今天——今儿 明天——明儿（音同门儿）主要带有儿话音。我们老家位于――湖北省孝感市董永...
18814765034 :分享家乡方言的“昨天、今天、明天”?
朱鸦闸3420 :答：保定地区大部分说的还是很靠近普通话的。保定市西部县城的说起来是这样的“列老、今儿嘛、明儿”哈哈，很有意思吧。
18814765034 :你家乡的方言怎么说早上、中午、晚上?
朱鸦闸3420 :答：我老家的语言是这样的：早晨叫“早起”，凌晨叫“临明”或“五明头”，中午叫“晌午”，傍晚叫“黑张来”或“黑将来”，晚上叫“黑夜”，昨天早上叫“夜儿个早起”，前天早上叫“前儿个早起”，昨天叫“夜儿个”，前天叫“前儿个”，昨天晚上叫“夜儿黑夜”，前天晚上叫“前儿黑夜”，明天叫“...
18814765034 :你的家乡有什么代表性的话语,说一句具有家乡代表性的方言?
朱鸦闸3420 :答：由于朝阳地区在元朝忽必烈进行分封的时候将朝阳喀左地区分给了者勒蔑，喀左人自称为者勒蔑的后代，于是在喀左县现在也成了蒙古族自治县，在这里生活着许多蒙古族同胞，他们与汉人共同生活几百年，生活方式和语言上都开始互相交融，于是这里的方言也有许多掺杂着蒙语的地方。比如，现在有的妈妈辈的叫姥姥辈的...
18814765034 :你家乡的方言怎么说早上、中午、晚上?
朱鸦闸3420 :答：在忻州话中，“早上”称作“早起”或“打早”；到了“中午”，当地人会说“晌午”或“少午”；而“晚上”则被称为“黑遮”、“黑遮来”或“黑夜”。山西的方言发音刚烈，有时两个山西人用家乡话交谈，外地人可能会误以为他们在争吵。山西曾春秋时期称为晋国，涵盖了今天的河北西南部地区。随着...
有时候，人们也会用“昨日夜底”来表示“昨天晚上”。这里的“夜底”同样指的是晚上或夜里，“底”字在这里相当于“里”。比如，“阿昨日夜底归咯”（我昨天晚上回来了）。
还有一种表达方式是“昨日暗央边叽”，或者“昨日夜央边叽”，这种说法不仅表示“昨天晚上”，有时也指“昨天傍晚”。在这里，“暗央边叽”（也叫“暗边叽”）指的是傍晚时分或晚上，“央”字在这里有特定的用法。例如，“昨日暗央边叽落了细细雨叽”（昨天傍晚下了小雨）。
各位网友，你们老家的方言是如何表达“昨天晚上”的呢？有没有和我们家乡相似的说法呢？
（图片为作者自己所拍摄——我美丽的家乡.渊明故里.世外桃源）兰州话中，“昨天晚上”可以称作“做个晚生”。这里的“夜”（读作hang，去声）指的是夜晚，“夜行黑”指的是天快黑的时候，即傍晚时分。还有人可能会说“昨天”（夜儿）个。
在我们关中老家，“昨天晚上”用方言叫做“黑家”或者“演黑家”，其实我都不知道这些字是怎么写的，只知道发音是这样的。想起了爷爷奶奶说这些话时的岁月，那时候的生活温柔而无忧无虑……
还有人用“夜来后晌”来指代“昨天晚上”。对于那些长时间在外地回家的人，当别人问他们什么时候回来的，他们可能会回答“昨天晚上”。这种回答可能会被人批评，说“你还坐在盆上呢，还坐在碗上？”或者“夜各黑了夜个黑”、“夜捞黑介”。
昨天在关中老家方言中可以称作“夜隔儿”（ye er），而“昨天晚上”则说成“夜隔儿黑着”（ye ge he jia）。明天称作“明儿”（mie'er），后天则说“过明儿”（guomie）。我们关中老家的说法是“昨天晚黑”或者“昨晚黑”。例如：
昨晚黑你做啥子切了，咋多夜了都没落屋？（昨天晚上你做什么去了，怎么这么晚还没回家？）
昨天晚黑下雨了，雨棚上叮啊咚的，整得我一晚黑都睡不着（昨天晚上下雨了，雨声敲得雨棚叮咚响，让我一晚上都没睡着）。
昨晚黑有一家人打麻将，硬是打得多夜，闹麻了，娃娃些喔吼连天的，这些妈老汉儿些不自觉，自己熬夜害得娃娃些都睡不成，闹得我们都睡不伸抖，烦得很！
上面那段话不进行翻译，北方的朋友能看懂吗？[笑][笑]？
“闹麻了”就是指喧闹、声音大的意思；“伸抖”这个时候指的是舒适、好的意思，用来形容衣服就是“挺括”，形容人就是“穿得好，长得帅”。
而且“伸抖”这两个字并不是你以为的那样读音，这两个字在普通话与四川话中的读音完全不同，要用四川话说才有味道。而且，“闹麻了”是不是感觉比“闹哄哄”更贴切、更言简意赅呢？[机智][机智]
朱鸦闸3420 :答：我的家乡在三秦大地，人们把“昨天下午”这一句话说为：“呀后上”或者有的叫“呀呼哈”。把“昨天晚上”叫“呀黑来”或“也个黑”。一般的说来，浓烈的方言土语说起来亲切、贴近，听起来顺耳、舒服，显得很随合，自然，不做作。
朱鸦闸3420 :答：2、挨梃 āi tìng ：挨打，挨揍。例：李老疙瘩不挨梃，是不会那么老实的。五、陕西方言 1、雾达—那里。2、啊四—哪？哪个是？一般回答用：握四。
朱鸦闸3420 :答：昨天是叫夜来，今天就是今日，明天就应该是明日，说着非常的顺口。
朱鸦闸3420 :答：我的家乡就在黄河岸边，当地方言将‘’昨天‘’叫‘’ya ge"‘’压（四声）各‘’，将"今天"叫‘’ji ge‘’‘’积（一声）各），将‘’明天‘’叫‘’mie ge‘’‘’灭（四声）各‘’。而和我们一河之隔的河南人将‘’昨天‘’叫‘’ye ge‘’‘’夜（四声）各‘’。
朱鸦闸3420 :答：我就按照自己的方言说吧！因为青海各地难免有差异。比如：昨天：夜来，假如在这里说一句：“昨天你去哪了”用方言说：夜来你阿滋了？今天，几儿，在这里说：“今天你干啥去了”用方言说：“几儿你租撒起了张”？明天，明早儿，明天咱俩下一趟西宁。用方言说：明早儿脑俩哈一趟西宁。
朱鸦闸3420 :答：其实我们老家方言也挺有意思的，不过相对不是本地人来说比较难学！湖北省十堰市竹山县竹坪乡，西北毗邻陕西省旬阳县、白河县，南接重庆巫溪。用本地方言说“昨天、今天、明天”，是这样的发音：昨天——昨儿 今天——今儿 明天——明儿（音同门儿）主要带有儿话音。我们老家位于――湖北省孝感市董永...
朱鸦闸3420 :答：保定地区大部分说的还是很靠近普通话的。保定市西部县城的说起来是这样的“列老、今儿嘛、明儿”哈哈，很有意思吧。
朱鸦闸3420 :答：我老家的语言是这样的：早晨叫“早起”，凌晨叫“临明”或“五明头”，中午叫“晌午”，傍晚叫“黑张来”或“黑将来”，晚上叫“黑夜”，昨天早上叫“夜儿个早起”，前天早上叫“前儿个早起”，昨天叫“夜儿个”，前天叫“前儿个”，昨天晚上叫“夜儿黑夜”，前天晚上叫“前儿黑夜”，明天叫“...
朱鸦闸3420 :答：由于朝阳地区在元朝忽必烈进行分封的时候将朝阳喀左地区分给了者勒蔑，喀左人自称为者勒蔑的后代，于是在喀左县现在也成了蒙古族自治县，在这里生活着许多蒙古族同胞，他们与汉人共同生活几百年，生活方式和语言上都开始互相交融，于是这里的方言也有许多掺杂着蒙语的地方。比如，现在有的妈妈辈的叫姥姥辈的...
朱鸦闸3420 :答：在忻州话中，“早上”称作“早起”或“打早”；到了“中午”，当地人会说“晌午”或“少午”；而“晚上”则被称为“黑遮”、“黑遮来”或“黑夜”。山西的方言发音刚烈，有时两个山西人用家乡话交谈，外地人可能会误以为他们在争吵。山西曾春秋时期称为晋国，涵盖了今天的河北西南部地区。随着...
