有谁能用普通话帮我翻译一下陈慧娴那首《千千阙歌》，谢谢了

《千千阙歌》陈慧娴 前面是歌词，后面是粤语斜音 希望你采纳~o(∩_∩)o 谢谢

徐徐回望,(吹吹为忙)
曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)
红红仍是你,(红红应系内)
赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)
如流傻泪,(与楼说绿)
祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian 竟乱)
明晨离别你,（门身类比内）
路也许孤单得漫长(咯牙会姑单答满窜)
一瞬间,(也森甘)
太多东西要讲(苔多东谁腰港)
可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛)
只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
都比不起这宵美丽(都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因你今晚共我唱(啊~~样类甘满共哦窜)
(music)
临行临别,(乱横乱比)
才顿感哀伤的漂亮(揣吨跟爱相得片卵)
原来全是你,(云乃群系内)
令我的思忆漫长(冷哦得西液满全)
何年何月,(和零和云)
才又可今宵一样(揣有和甘修也让)
停留凝望里,(疼楼映忙类)
让眼睛讲彼此立场(样阳请港倍词来穿)
当某天,(当某听)
雨点轻敲你窗(与顶很好类穿)
当风声吹乱你构想(当分星揣吕类扣相)
可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相结将狗某让)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因今晚的我可共你唱(啊~~样类甘满共哦窜)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
都洗不清今晚我所思(都形北琴甘满哦所西)
因不知哪天再共你唱(样北子拿听拽共类窗)

徐徐回望,(崔崔为忙)
曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得慢丧)
红红仍是你,(红红应系内)
赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)
如流傻泪,(与楼说绿)
祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian gian浪)
明晨离别你,（门身类比内）
路也许孤单得漫长(咯牙会姑单答满窜)
一瞬间,(也森甘)
太多东西要讲(苔多东谁腰港)
可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛)
只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈最盈忙)
来日纵是千千阙歌(来呀众系倾倾亏郭)
飘于远方我路上(piu于云佛哦咯桑)
来日纵是千千晚星(来呀众系倾倾满sing)
亮过今晚月亮(浪过甘满与卵)
都比不起这宵美丽(都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因你今晚共我唱(啊~~样类甘满共哦窜)
(music)
临行临别,(乱横乱比)
才顿感哀伤的漂亮(揣吨跟爱相得片卵)
原来全是你,(云乃群系内)
令我的思忆漫长(冷哦得西液满全)
何年何月,(活零活云)
才又可今宵一样(揣有和甘修也让)
停留凝望里,(疼楼映忙类)
让眼睛讲彼此立场(样阳请港倍词来穿)
当某天,(当某听)
雨点轻敲你窗(与顶很好类穿)
当风声吹乱你构想(当分星揣吕类扣相)
可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相结将狗某让)
来日纵是千千阙歌(来呀众系倾倾亏郭)
飘于远方我路上(piu于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星（来呀众系倾倾满sing)
亮过今晚月亮(l浪过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因今晚的我可共你唱(啊~~样类甘满共哦窜)
来日纵是千千阙歌(来呀众系倾倾kui郭)
飘于远方我路上(piu于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(来呀众系倾倾满sing)
亮过今晚月亮(浪过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
都洗不清今晚我所思(都形北琴甘满哦所西)
因不知哪天再共你唱(样北子拿听拽共类窗)

什么"翻译"呀?你是想用普通话的语音来唱粤语吧?这是无法真正做到的.

因为语音和音素构成不一样,大多数粤语在普通话里是没有同音字的.就算是汉语普通话拼音也拼不出大多数粤语的正确读音.

那些所谓的"谐音歌曲"的发音都是严重不靠谱的,跟着歌曲反复学才是正道

18781676364 :有谁能用普通话帮我翻译一下陈慧娴那首《千千阙歌》,谢谢了
冶奇行4330 :答：徐徐回望,(吹吹为忙)曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)红红仍是你,(红红应系内)赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)如流傻泪,(与楼说绿)祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian 竟乱)明晨离别你,（门身类比内）路也许...

18781676364 :帮我把我的名字搞成一个谜语,我的名字叫陈慧,怎么搞成谜语让别人猜啊...
冶奇行4330 :答：陈——春到院前话君知【春扣合东，院的前方是阝，说话是陈述的意思】慧——艳色无双心水灵【2*（艳-色）+心+灵-火（有水）】另外的：陈——宛丘古道依旧在；古道依旧隔西东；东邻西舍在叙旧；日出东方旧梦了；象...

18781676364 :求《下一站天后》的歌词谐音翻译成普通话!
冶奇行4330 :答：再下个车站到天后当然最好 但华丽的星途途中一旦畏高 背后会否还有他拥抱 gill:在百德新街的爱侣 面上有种顾晄自豪 在台上任我唱未必风光更好 人气不过肥皂泡 sa:即使有天开个唱谁又要唱 他不可到现场仍然仿似白活一...

18781676364 :谁能帮我把这个词用普通话解释一下
冶奇行4330 :答：我的"心内"感觉 内心 不敢来"振动" 触碰 移动 我不是"好子" 好儿子 嘛不是歹人 也不是坏人 我只是爱"眠梦" 作梦 "亲像"船无港 好像 "要安怎"欢喜 要怎样 "甘讲"伊"是一场空 难道 "他"放在"心肝内"...

18781676364 :请帮忙用普通话翻译一下这首粤语歌词,不懂什么意思。 没有东西用宽恕放...
冶奇行4330 :答：我可以扮傻 ---我可以装傻(当作没有看见你和谁嬉戏)明日我还爱你更加多 ---以后的我还会爱你更多 神都话过 我就算千错万错 缺憾再多都不讨厌我 ---神(仙)都曾经说过,就算我错了千万次,有再 多缺点他都不会讨厌...

18781676364 :普通话翻译广东话~~..急用!!!谁帮我翻译呐。。
冶奇行4330 :答：系咁就等我一个人面对所有噶不幸吧,因为我系咁样噶坚强.我自己种下噶恶果我独自享受,我自作孽不可活.呢D就系代价,无可奈何的噶代价,边个能够忘记深爱过噶人,边个能够爱过后仲系单纯,或许正系因为受咗伤,先至会懂咩...

18781676364 :...帮我把下面这几句话用你们那里的方言翻译成普通话谐音,语气越搞笑越 ...
冶奇行4330 :答：一声）找（四声）来哪啊来 窝那回伤就坐呃那来（四声）通薛，诶（二声）呀，刚捉巧连 麻烦啷艺下啊，郎（一声）窝朝（一声）朝（四声）我（二声）那背啊 安找拙连，安找拙连，谢谢捞是连，安线走连 ...

18781676364 :...普通话都顺口且还不失大气的名字;谢谢,急...
冶奇行4330 :答：陈慧艳：聪明美丽。 适用于女孩取名字。出自清代纪昀《阅微草堂笔记•如是我闻一》：“后生一女，稍长，极慧艳。”取一个好名是非常的事。介绍你两个需要考虑的方面。巧妙别致和字型简美。巧妙别致是指名字暗含...

18781676364 :有那位大神帮我用普通话翻译下《热血燃烧》粤语谐音,要普通话的不要拼音...
冶奇行4330 :答：人 在 危 难 之 间 yen JOY ai nan ji gan 你 总 赶 到 nei zong GONE dou 是 我 太 多 不 知 道 SEE o tai DOOR BUT ji dou 道 义 是 你 的 引 导 dou yi SEE nei DICK yen dou 明 日 来 日...

18781676364 :谁能帮我把普通话翻译成粤语
冶奇行4330 :答：亦无悔任何事 只可以讲句 我地根本唔应该开始 其实 大家曾经一齐开心过 甘已经好足够了 分手 代表住既只不过系呢段感情既结束 期待住下一段感情既开始 我唔会太过难过 只系觉得有D唔舍得 毕竟自己曾经都系好努力甘去...