《千千阙歌》歌词中文谐音是什么？
更新日期：2024.05.09
《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，歌词中文谐音如下：
徐徐回望，曾属于彼此的晚上
红红仍是你，赠我的心中艳阳
如流傻泪，祈望可体恤兼见谅
明晨离别你，路也许孤单得漫长
一瞬间，太多东西要讲
可惜即将在各一方，只好深深把这刻尽凝望
来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上
来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏
Ah，因你今晚共我唱
临行临别，才顿感哀伤的漂亮
原来全是你，令我的思忆漫长
何年何月，才又可今宵一样
停留凝望里，让眼睛讲彼此立场
当某天，雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想，可否抽空想这张旧模样
来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上
来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏
Ah，因你今晚共我唱
Ah，怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏，因今宵的我可共你唱
来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上
来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽，亦绝不可使我更欣赏
Ah，因你今晚共我唱
来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上
来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽，都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
创作背景：
《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。
于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中 。
歌曲赏析：
《千千阙歌》讲述了陈慧娴临别在即，一切要讲的话也不知从哪里开始，唯有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词的形式表达出来。《千千阙歌》中每一句歌词都是心中所想，每一段乐韵都是心意所诉，歌中的离别场景被展现得淋漓尽致。
安转仪2355 :答：(也森甘) 太多东西要讲(苔多东谁腰港) 可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛) 只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙) 来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭) 飘于远方我路上(片于云佛哦咯相) 来...
安转仪2355 :答：千千阙歌歌词音译：1. 徐徐回望，（吹吹为忙）曾属于彼此的晚上（曾艘于陪此得满相）2. 红红仍是你，（红红应系内）赠我的心中艳阳（整哦得声宗影远）3. 如流傻泪，（与楼说绿）祈望可体恤兼见谅（给忙和忒摔 ...
安转仪2355 :答：1. 《千千阙歌》是由陈慧娴演唱，林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲的经典粤语歌曲。2. 歌词中“徐徐回望（炊炊唯芒）曾属于彼此的晚上（沧嗖余北启得满桑）”表达了回忆往昔时光的情感。3. “红红仍是你（虹...
安转仪2355 :答：千千阙歌 (陈慧娴)徐 徐 回 望 , 曾 属 于 彼 chuei4 chuei4 wui4 mong6 chang4 suk6 yü1 bei2 此 的 晚 上 chi2 dik1 maan5 siong6 红 红 仍 是 你 , 赠 我 的 心 hung4 hung4 ying4 si6 ne...
安转仪2355 :答：这样的谐音对照往往不是精确的音译，而是基于听觉上的相似性。例如，粤语中的某个字词，可能在普通话中没有完全相同的发音，但可以找到发音相近的字词作为谐音。以下是一个基于普通话谐音的《千千阙歌》歌词示例片段（请注意，...
安转仪2355 :答：《千千阙歌》中每一句歌词都是心中所想，每一段乐韵都是心意所诉，歌中的离别场景被展现得淋漓尽致。徐徐回望，曾属于彼此的晚上，红红仍是你，曾我的心中艳阳，这熟悉的歌声将离情别绪，唱得荡气回肠之余，亦不失少女...
安转仪2355 :答：都洗不清今晚我所想（兜赛巴轻钢满我琐赏）因不知哪天再共你唱（淹巴机哪厅拽贡内沧）2、《千千阙歌》这首歌于1989年7月发行，到现在将近30年，此歌成为一代又一代年轻人的珍藏最爱，至今仍是KTV中热点曲目。
安转仪2355 :答：(也森甘) 太多东西要讲(苔多东谁腰港) 可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛) 只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙) 来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭) 飘于远方我路上(片于云佛哦咯相) 来...
安转仪2355 :答：千千阙歌 (陈慧娴)徐 徐 回 望 , 曾 属 于 彼 chuei4 chuei4 wui4 mong6 chang4 suk6 yü1 bei2 此 的 晚 上 chi2 dik1 maan5 siong6 红 红 仍 是 你 ,...
安转仪2355 :答：《千千阙歌》徐徐回望 曾属于彼此的晚上 ceoiceoi wuimong cangsukjyu beicidik maansoeng 红红仍是你 赠我的心中艳阳 hunghung jingsi nei zang'ngodik samzung jimjoeng 如流傻泪 祈望可体恤兼见谅 jyulau soleoi kei...
