哪些歌既有中文版，又有日语版的？
更新日期：2024.05.15
很多啊
十大翻唱歌曲，我觉得这十首歌都算是很经典的
[1] 岛谷瞳《亚麻色头发的少女》——王心凌《月光》
[2] 宇多田光《Automatic》——陈慧琳《情不自禁》
[3] 平井坚《gaining through losing》——F4《流星雨》
[4] 中岛美雪《ルージュ》——王菲《容易受伤的女人》
[5] 恰克与飞鸟《男と女》——周华健《让我欢喜让我忧》
[6] 中岛美嘉《雪の华》——韩雪《飘雪》
[7] Kiroro《长い间》——刘若英《很爱很爱你》
[8] UA《水色》—莫文蔚《盛夏的果实》
[9] 邓丽君《时の流れに身をまかせ》——梁咏琪《我只在乎你》
[10] 中岛美雪《幸せ》——任贤齐《伤心太平洋》
一些中日翻唱歌的对比
http://video.sina.com.cn/v/b/25539346-1372007660.html
http://video.sina.com.cn/v/b/25539662-1372007660.html
也总结的不错
还有一些是我听过的感觉还算经典的
11 陈慧娴 - 千千阕歌 （近籐真彦 - 夕焼けの歌）
12 陈慧娴 - 飘雪 （原 由子 - 花咲く旅路）
13那英《相见不如怀念》-恰克与飞鸟《女孩》
14 王 菲 - 人间 （中岛 - 清流）
15 梁静茹 《小手牵大手》 -辻亚弥乃 《幻化成风》
16 周华键 - 花心 （喜纳昌吉 - 花）
17 邓丽君 - 北国之春 （千昌夫 - 北国の春）
18 邓丽君 - 我只在乎你 （邓丽君 - 时の流れに身をまかせ）
19 黎 明 - 我的亲爱 （槇原敬之 - もう恋なんてしない）
20 黎 明 - OH！夜！ （小田和正 - OH！YEAH！）
21 任贤齐 - 伤心太平洋 (小林幸子 - 幸せ）
22 谭咏麟 - 酒红色的心 (安全地带 - ワインレッドの心）
23 RuRu - 美丽心情 （中岛美雪 - 帰省）
24 Byond - 海阔天空 （Byond - 遥かな梦に～far away～）
25 张学友 - 每天爱你多一些 （桑田佳佑 - 真夏の果実）
26 刘若英 - 后来 （Kiroro - 未来へ ）
如果你感觉不够，请移步百度贴吧，这里有人有详细的总结，不过有些歌实在太古老，没有听过
http://tieba.baidu.com/f?kz=93289404
总之，中日两国的文化交流历史久远，涵盖了两国的各个交流领域。其中，音乐这个领域可以称之为众多文化交流的一个缩影。在华语乐坛的众多经典作品之中，有相当大的一部分歌曲就是翻唱自日文歌曲的。 将来还会有更多更多翻唱的歌曲出现的。
刘若英的《后来》
王力宏的《唯一》
杨丞琳的《暧昧》
《可惜不是你》《盛夏的果实》《我只在乎你》《永远在身边》
再 想想……
魔卡少女樱——《春宵情歌》
勇气
后来
千千阙歌（好像是）
曾经听过一张盘，全是翻唱中文的日文歌，单就记得这几首~~~~惭愧
中国无法超越的beyond乐队，家驹，有很多很好听又经典的例如《海阔天空》《长城》《是否冲破》等等，希望你也能喜欢吧，呵呵
<有你陪着我>
有日文版的.
14742126666 :哪些歌既有中文版,又有日语版的?
融初储3941 :答：[1] 岛谷瞳《亚麻色头发的少女》——王心凌《月光》[2] 宇多田光《Automatic》——陈慧琳《情不自禁》[3] 平井坚《gaining through losing》——F4《流星雨》[4] 中岛美雪《ルージュ》——王菲《容易受伤的女人》[5] 恰克与飞鸟《男と女》——周华健《让我欢喜让我忧》[6] 中岛美嘉《雪の华...
14742126666 :有哪些有中日两个版本的歌?
融初储3941 :答：love story(ある爱の诗 灌录的英文版 现场唱过日文版)アカシアの梦 问自己 夜のフェリーボート 你在我心中 赤坂たそがれ 凝望 予期せぬ出来事 偶然的相遇 抱拥 爱慕 再会 昨天、今天 満ち潮 是否 港町 丝丝小雨 白夜 总有一天 爱の花言叶 多情的玫瑰 晩秋 秋光 おやすみなさい 良夜 ...
14742126666 :求和中文歌曲一样曲调的日文歌曲或英文歌曲(伴奏相同,但歌词有中文版也...
融初储3941 :答：刘若英－很爱很爱你:kiroro－长い间 小虎队－红蜻蜓:闸测刚－とんぼ 刘若英－后来:kiroro－未来へ 那英ー 相见不如怀念 Chage&Aska GIRL 王菲－容易受伤的女人:中岛美雪－ルージュ 周华健－花心:喜纳昌吉－花 陈慧娴－飘雪:原由子－花哾く旅路 邓丽君 - 北国之春：千昌夫 - 北国の春 邓丽君－漫步...
14742126666 :有哪些歌既有中文又有日文的?
融初储3941 :答：刘若英的 后来， 很爱很爱你 ， 樱花草也有中文版的。
14742126666 :有一首歌有中文版和日文版,女的唱的,开头哎咿呀哎呀的
融初储3941 :答：哎咿呀 作词 lyricist ： 陈立志 作曲 composer ：MASTER KEY 编曲 arrangement ：MASTER KEY 制作人producer ：司捷 (合)哎咿呀 哎咿呀 好了啦 (合)哎咿呀 哎咿呀 知道啦 (合)哎咿呀 哎咿呀 拜托啦 别难为人家 (合)OH MY BABY BABY (刘美含)你的字条有点肉麻 看得人家不好意思羞红了脸颊 (...
14742126666 :有哪些好听的中文歌有日语版
融初储3941 :答：范小萱－健康歌:植木－针切じいさんのロケンロール 莫文蔚－alive我的自由式:zone－secret base～君がくれたもの～张国荣－monica:吉川晃司－monica 张学友－还是觉得你最好:米米club－爱してる 张学友－望月:桑田佳佑－月 徐小凤－夜风中:五轮眞弓－残り火 陈慧琳－情不自禁:宇多田光－...
14742126666 :有什么歌是中文,英文,日文,三种版本都有的?
融初储3941 :答：后来 《未来へ》 KIRORO 日文版 后来 刘若英 中文版 whole Life 英文版
14742126666 :有一首歌曲有中文版有日文版,两个版本都是女生唱的。旅游卫视作为背景音 ...
融初储3941 :答：《mad about you》为你疯狂 歌手：hooverphonic feel the vibe, feel the terror, feel the pain 感受vibe, 感觉恐惧, 感受这疼痛 it's driving me insane 它驱使我发狂 I can't fake 我无法伪装 for god sakes why am I 因为上帝想知道我为什么 driving in the wrong lane 为什么驾驶在这条...
14742126666 :有哪些歌有中文版,又有日语版或韩文版的???
融初储3941 :答：还有平井坚的 轻闭双眼
14742126666 :有哪些好听的中文歌有日语版?
融初储3941 :答：为什么有很多明星选择去日本发展：Beyond乐队在香港打拼了十年，其实打拼一词根本无法诠释他们经过的岁月，我更倾向于煎熬。从80年代到90年代，黄家驹和Beyond得到了什么？是媒体的高度肯定还是乐坛的奖杯荣誉？喜欢他们音乐的歌迷多还是喜欢他们脸的歌迷多？不说台湾和内地，单说香港明星，Beyond乐队既不是第...
十大翻唱歌曲，我觉得这十首歌都算是很经典的
[1] 岛谷瞳《亚麻色头发的少女》——王心凌《月光》
[2] 宇多田光《Automatic》——陈慧琳《情不自禁》
[3] 平井坚《gaining through losing》——F4《流星雨》
[4] 中岛美雪《ルージュ》——王菲《容易受伤的女人》
[5] 恰克与飞鸟《男と女》——周华健《让我欢喜让我忧》
[6] 中岛美嘉《雪の华》——韩雪《飘雪》
[7] Kiroro《长い间》——刘若英《很爱很爱你》
[8] UA《水色》—莫文蔚《盛夏的果实》
[9] 邓丽君《时の流れに身をまかせ》——梁咏琪《我只在乎你》
[10] 中岛美雪《幸せ》——任贤齐《伤心太平洋》
一些中日翻唱歌的对比
http://video.sina.com.cn/v/b/25539346-1372007660.html
http://video.sina.com.cn/v/b/25539662-1372007660.html
也总结的不错
还有一些是我听过的感觉还算经典的
11 陈慧娴 - 千千阕歌 （近籐真彦 - 夕焼けの歌）
12 陈慧娴 - 飘雪 （原 由子 - 花咲く旅路）
13那英《相见不如怀念》-恰克与飞鸟《女孩》
14 王 菲 - 人间 （中岛 - 清流）
15 梁静茹 《小手牵大手》 -辻亚弥乃 《幻化成风》
16 周华键 - 花心 （喜纳昌吉 - 花）
17 邓丽君 - 北国之春 （千昌夫 - 北国の春）
18 邓丽君 - 我只在乎你 （邓丽君 - 时の流れに身をまかせ）
19 黎 明 - 我的亲爱 （槇原敬之 - もう恋なんてしない）
20 黎 明 - OH！夜！ （小田和正 - OH！YEAH！）
21 任贤齐 - 伤心太平洋 (小林幸子 - 幸せ）
22 谭咏麟 - 酒红色的心 (安全地带 - ワインレッドの心）
23 RuRu - 美丽心情 （中岛美雪 - 帰省）
24 Byond - 海阔天空 （Byond - 遥かな梦に～far away～）
25 张学友 - 每天爱你多一些 （桑田佳佑 - 真夏の果実）
26 刘若英 - 后来 （Kiroro - 未来へ ）
如果你感觉不够，请移步百度贴吧，这里有人有详细的总结，不过有些歌实在太古老，没有听过
http://tieba.baidu.com/f?kz=93289404
总之，中日两国的文化交流历史久远，涵盖了两国的各个交流领域。其中，音乐这个领域可以称之为众多文化交流的一个缩影。在华语乐坛的众多经典作品之中，有相当大的一部分歌曲就是翻唱自日文歌曲的。 将来还会有更多更多翻唱的歌曲出现的。
刘若英的《后来》
王力宏的《唯一》
杨丞琳的《暧昧》
《可惜不是你》《盛夏的果实》《我只在乎你》《永远在身边》
再 想想……
魔卡少女樱——《春宵情歌》
勇气
后来
千千阙歌（好像是）
曾经听过一张盘，全是翻唱中文的日文歌，单就记得这几首~~~~惭愧
中国无法超越的beyond乐队，家驹，有很多很好听又经典的例如《海阔天空》《长城》《是否冲破》等等，希望你也能喜欢吧，呵呵
<有你陪着我>
有日文版的.
融初储3941 :答：[1] 岛谷瞳《亚麻色头发的少女》——王心凌《月光》[2] 宇多田光《Automatic》——陈慧琳《情不自禁》[3] 平井坚《gaining through losing》——F4《流星雨》[4] 中岛美雪《ルージュ》——王菲《容易受伤的女人》[5] 恰克与飞鸟《男と女》——周华健《让我欢喜让我忧》[6] 中岛美嘉《雪の华...
融初储3941 :答：love story(ある爱の诗 灌录的英文版 现场唱过日文版)アカシアの梦 问自己 夜のフェリーボート 你在我心中 赤坂たそがれ 凝望 予期せぬ出来事 偶然的相遇 抱拥 爱慕 再会 昨天、今天 満ち潮 是否 港町 丝丝小雨 白夜 总有一天 爱の花言叶 多情的玫瑰 晩秋 秋光 おやすみなさい 良夜 ...
融初储3941 :答：刘若英－很爱很爱你:kiroro－长い间 小虎队－红蜻蜓:闸测刚－とんぼ 刘若英－后来:kiroro－未来へ 那英ー 相见不如怀念 Chage&Aska GIRL 王菲－容易受伤的女人:中岛美雪－ルージュ 周华健－花心:喜纳昌吉－花 陈慧娴－飘雪:原由子－花哾く旅路 邓丽君 - 北国之春：千昌夫 - 北国の春 邓丽君－漫步...
融初储3941 :答：刘若英的 后来， 很爱很爱你 ， 樱花草也有中文版的。
融初储3941 :答：哎咿呀 作词 lyricist ： 陈立志 作曲 composer ：MASTER KEY 编曲 arrangement ：MASTER KEY 制作人producer ：司捷 (合)哎咿呀 哎咿呀 好了啦 (合)哎咿呀 哎咿呀 知道啦 (合)哎咿呀 哎咿呀 拜托啦 别难为人家 (合)OH MY BABY BABY (刘美含)你的字条有点肉麻 看得人家不好意思羞红了脸颊 (...
融初储3941 :答：范小萱－健康歌:植木－针切じいさんのロケンロール 莫文蔚－alive我的自由式:zone－secret base～君がくれたもの～张国荣－monica:吉川晃司－monica 张学友－还是觉得你最好:米米club－爱してる 张学友－望月:桑田佳佑－月 徐小凤－夜风中:五轮眞弓－残り火 陈慧琳－情不自禁:宇多田光－...
融初储3941 :答：后来 《未来へ》 KIRORO 日文版 后来 刘若英 中文版 whole Life 英文版
融初储3941 :答：《mad about you》为你疯狂 歌手：hooverphonic feel the vibe, feel the terror, feel the pain 感受vibe, 感觉恐惧, 感受这疼痛 it's driving me insane 它驱使我发狂 I can't fake 我无法伪装 for god sakes why am I 因为上帝想知道我为什么 driving in the wrong lane 为什么驾驶在这条...
融初储3941 :答：还有平井坚的 轻闭双眼
融初储3941 :答：为什么有很多明星选择去日本发展：Beyond乐队在香港打拼了十年，其实打拼一词根本无法诠释他们经过的岁月，我更倾向于煎熬。从80年代到90年代，黄家驹和Beyond得到了什么？是媒体的高度肯定还是乐坛的奖杯荣誉？喜欢他们音乐的歌迷多还是喜欢他们脸的歌迷多？不说台湾和内地，单说香港明星，Beyond乐队既不是第...
