问两个日语单词的意思，请问第一个可以翻译为"对了"吗？ 第二个可以翻译为"接下来"吗？
更新日期：2024.05.24
1 】翻译不对，具体参考以下：
ところで 日
【ところで】 【tokorode】③
【接续】
可是，有时，转移话题时用。（话题を変えて话しはじめる时に用いる。）
ところで、彼女は最近元気ですか。／那个，她最近身体好吗？
ところで、诸君にひとつ相谈がある。／这个，有件事要和诸位商量一下。
【接助】
即便，即使，纵令。以不起作用或毫无结果的事情为前提，表示假定的转折条件。（逆接条件を表す。前の事柄が无益なものに、また、好ましくない状态になりそうだという予想のもとで、後に结びつける。）
もうこれ以上话したところでむだだ。／即便再多说也是白废。
どんなに本をたくさん买ったところで、読まなければなんにもならない。／即使买多少书，不看也没用。
今出かけたところで会えない。／即便现在就去也见不到。
安いといったところで5万円は下るまい。／即使便宜也不会少于五万日元。
いまさら叹いてみたところで始まらない。／即使现在慨叹也没用。
何回やったところでぼくが胜つに决まっているよ。／无论比多少次也准是我赢。
2】不可以翻译成“接下来”
これから 日
【これから】 【korekara】④
【副】
（1）从现在起，今后，以后；现在；将来。（いまから後。今後。将来。）
これから2年すると／两年之后。
これからの若い者／今后的年轻人。
これから先どんな事があるかわからない／不知道将来会发生什么事情。
君たちはこれからだ／你们的好日子在后头呢。
これから说明します／（我）现在〔下面〕说明一下。
ほんとうに暑いのはこれからだ／真正的热天还在后头呢。
これから出かけるところだ／我正要出门。
これからはあなたが会计です／从现在起,你当会计。
これからという时にその作家は死んだ／那个作家在正要大有可为的时候死去了。
（2）从这里起。（ここから）
これから道路は林に入る／道路从这里起进入树林里。
これから川の岸まで彼の土地です／从此处起到河岸是他的土地。
（3）〔これに基づき〕从此。
これから类推する／以〔照〕此类推。
（4）从此〔这〕（开始） （）。（このことから）
悲剧はこれから始まった／一场悲剧就从这一件事开始了。
これから読もう／首先看这一本吧
ところで：用在句首表示话题转换，就是重启一个话题，可以翻译成：对了，话说回来
e.g. ところで、今日は何を食べますか。（话说回来，今天吃什么呢）
これから [连语] 从现在起，今后，以后，现在
其实就是 これ+から
e.g. これ、私の电话番号です。これからよく连络してね。 (这是我的电话号码，以后保持联络噢。)
那要看这俩词是单著用还是组句。单著用这样翻没错。
18019276134 :问两个日语单词的意思,请问第一个可以翻译为"对了"吗? 第二个可以翻译...
瞿菊炎3182 :答：これから読もう／首先看这一本吧
18019276134 :请问日语的两个单词怎么解释
瞿菊炎3182 :答：意思是：银行等金融机构通过融资的减额或取消，将资金收回。请作参考！
18019276134 :とりかご Torikago这两个词是不是一个意思?第一个是鸟笼的片假名第二...
瞿菊炎3182 :答：第一个单词是鸟笼的意思 是平假名 而不是片假名 后边那个字母是前边假名的罗马音
18019276134 :求教两个日语问题(第1问望能详细说明)
瞿菊炎3182 :答：1 三浦: はい。どうしてこの俺なんだよ。俺が何したってんだよ。这个って就是という。为何要加个という？好像翻译起来很别扭，是不是：说我做了什么？(是「何をしたというのだよ」的略称。你想说我干了什么）)2 こちらでは、それに関してどう思っていらっしゃっているかな...
18019276134 :问2个日语单词
瞿菊炎3182 :答：珐琅 日 2 个查询结果 [ - ][珐琅] 【ほうろう】 【hourou】 [ - ]（1）珐琅fàláng.珐琅をかける／涂上珐琅;搪瓷tángcí;挂瓷.（2）〔ほうろう制品〕搪瓷（制品）tángcí （zhìpǐn）,珐琅fàláng.珐琅质／（牙的）珐琅质. 『参考』“珐琅”は金属表面に焼きつけるガラス质...
18019276134 :第一,一番,一番目,一つ目的用法有什么区别?谢谢!日语
瞿菊炎3182 :答：「番目」之前只能直接加数词，表示“第几个”，如「三番目」（第三个）等。而「目」之前要用“数词+助数词（也就是汉语的数量词）”的形式，如「二回目」（第二次）、「四行目」（第四行）等。「X番目」更强调一种不可打乱的顺序感，比如一堆东西放在那里，你随便一个个拿起来说这是第一个...
18019276134 :一库一库;一搜库。这两个日语是什么意思 怎么写
瞿菊炎3182 :答：第一个：いくいく 行く行く。走走走的意思。第二个你确定是一搜库？那就是 急ぐ 快点，赶紧的，很急的意思。
18019276134 :想问一个日语句子中两个日语单词什么意思?
瞿菊炎3182 :答：と在这个句子里是一个助词，基本是没有意思的，“ 申します”在句子里是——说；讲，告诉，叫做。整个句子就是“我叫王成”，比较谦虚的说法。
18019276134 :请问两个日语单词的【区别。】
瞿菊炎3182 :答：我选ずいぶん。きわめて的解释是非常的，但还有另一个解释この上なく，就是没有比这个更……了。而ずいぶん就是非常、过分的意思。所以我觉得用在这个句子里，还是ずいぶん更合适吧。呵呵，不知道对了没有呀……对了就选我最佳吧，不选那就是错了。。。
18019276134 :...第一个をすませて是什么用法 第二个まま表达了什么意思,不...
瞿菊炎3182 :答：5.是ようやく不是どうやく，表示两个意思：渐渐，或者终于。よう是意志形，可以用作愿望助动词或者推量助动词。ようとする是一个中级文法，表示某种意志性动作将要进行或者非意志性动作将要发生。此处暮れる显然是一个非意志性动词，ようやく暮れようと仕挂けている表示：渐渐地天快要黑了。6....
ところで 日
【ところで】 【tokorode】③
【接续】
可是，有时，转移话题时用。（话题を変えて话しはじめる时に用いる。）
ところで、彼女は最近元気ですか。／那个，她最近身体好吗？
ところで、诸君にひとつ相谈がある。／这个，有件事要和诸位商量一下。
【接助】
即便，即使，纵令。以不起作用或毫无结果的事情为前提，表示假定的转折条件。（逆接条件を表す。前の事柄が无益なものに、また、好ましくない状态になりそうだという予想のもとで、後に结びつける。）
もうこれ以上话したところでむだだ。／即便再多说也是白废。
どんなに本をたくさん买ったところで、読まなければなんにもならない。／即使买多少书，不看也没用。
今出かけたところで会えない。／即便现在就去也见不到。
安いといったところで5万円は下るまい。／即使便宜也不会少于五万日元。
いまさら叹いてみたところで始まらない。／即使现在慨叹也没用。
何回やったところでぼくが胜つに决まっているよ。／无论比多少次也准是我赢。
2】不可以翻译成“接下来”
これから 日
【これから】 【korekara】④
【副】
（1）从现在起，今后，以后；现在；将来。（いまから後。今後。将来。）
これから2年すると／两年之后。
これからの若い者／今后的年轻人。
これから先どんな事があるかわからない／不知道将来会发生什么事情。
君たちはこれからだ／你们的好日子在后头呢。
これから说明します／（我）现在〔下面〕说明一下。
ほんとうに暑いのはこれからだ／真正的热天还在后头呢。
これから出かけるところだ／我正要出门。
これからはあなたが会计です／从现在起,你当会计。
これからという时にその作家は死んだ／那个作家在正要大有可为的时候死去了。
（2）从这里起。（ここから）
これから道路は林に入る／道路从这里起进入树林里。
これから川の岸まで彼の土地です／从此处起到河岸是他的土地。
（3）〔これに基づき〕从此。
これから类推する／以〔照〕此类推。
（4）从此〔这〕（开始） （）。（このことから）
悲剧はこれから始まった／一场悲剧就从这一件事开始了。
これから読もう／首先看这一本吧
ところで：用在句首表示话题转换，就是重启一个话题，可以翻译成：对了，话说回来
e.g. ところで、今日は何を食べますか。（话说回来，今天吃什么呢）
これから [连语] 从现在起，今后，以后，现在
其实就是 これ+から
e.g. これ、私の电话番号です。これからよく连络してね。 (这是我的电话号码，以后保持联络噢。)
那要看这俩词是单著用还是组句。单著用这样翻没错。
瞿菊炎3182 :答：これから読もう／首先看这一本吧
瞿菊炎3182 :答：意思是：银行等金融机构通过融资的减额或取消，将资金收回。请作参考！
瞿菊炎3182 :答：第一个单词是鸟笼的意思 是平假名 而不是片假名 后边那个字母是前边假名的罗马音
瞿菊炎3182 :答：1 三浦: はい。どうしてこの俺なんだよ。俺が何したってんだよ。这个って就是という。为何要加个という？好像翻译起来很别扭，是不是：说我做了什么？(是「何をしたというのだよ」的略称。你想说我干了什么）)2 こちらでは、それに関してどう思っていらっしゃっているかな...
瞿菊炎3182 :答：珐琅 日 2 个查询结果 [ - ][珐琅] 【ほうろう】 【hourou】 [ - ]（1）珐琅fàláng.珐琅をかける／涂上珐琅;搪瓷tángcí;挂瓷.（2）〔ほうろう制品〕搪瓷（制品）tángcí （zhìpǐn）,珐琅fàláng.珐琅质／（牙的）珐琅质. 『参考』“珐琅”は金属表面に焼きつけるガラス质...
瞿菊炎3182 :答：「番目」之前只能直接加数词，表示“第几个”，如「三番目」（第三个）等。而「目」之前要用“数词+助数词（也就是汉语的数量词）”的形式，如「二回目」（第二次）、「四行目」（第四行）等。「X番目」更强调一种不可打乱的顺序感，比如一堆东西放在那里，你随便一个个拿起来说这是第一个...
瞿菊炎3182 :答：第一个：いくいく 行く行く。走走走的意思。第二个你确定是一搜库？那就是 急ぐ 快点，赶紧的，很急的意思。
瞿菊炎3182 :答：と在这个句子里是一个助词，基本是没有意思的，“ 申します”在句子里是——说；讲，告诉，叫做。整个句子就是“我叫王成”，比较谦虚的说法。
瞿菊炎3182 :答：我选ずいぶん。きわめて的解释是非常的，但还有另一个解释この上なく，就是没有比这个更……了。而ずいぶん就是非常、过分的意思。所以我觉得用在这个句子里，还是ずいぶん更合适吧。呵呵，不知道对了没有呀……对了就选我最佳吧，不选那就是错了。。。
瞿菊炎3182 :答：5.是ようやく不是どうやく，表示两个意思：渐渐，或者终于。よう是意志形，可以用作愿望助动词或者推量助动词。ようとする是一个中级文法，表示某种意志性动作将要进行或者非意志性动作将要发生。此处暮れる显然是一个非意志性动词，ようやく暮れようと仕挂けている表示：渐渐地天快要黑了。6....
