诺贝尔文学奖用英语怎么说
更新日期：2024.05.06
分类: 外语/出国
问题描述:
海明威因为“老人与海”获得了1954年的诺贝尔文学奖。
我的翻译是 Hemingway received the Nobel Prize for literature in 1954 cause The old man and the sea
但是诺贝尔文学奖 好像是个专有名词，Nobel Prize for literature 和
Nobel Literature Prize 哪个更准确点？？
解析:
Nobel Prize in Literature
请参考下列网页：
almaz/nobel/literature/literature
15196532939 :诺贝尔奖的英语简介并且有汉语翻译
厍泻映3035 :答：诺贝尔文学奖（瑞典的发音： [ nobɛl瑞典正定的形式，奇异： Nobelpriset挪威： Nobelprisen ）是一组安置在多个类别的一年一度的国际奖项由瑞典和挪威的委员会，以表彰文化和/或科学进步。瑞典发明家阿尔弗雷德·...
15196532939 :诺贝尔的英文名怎么读?
厍泻映3035 :答：Nobel 英[nəʊˈbel] 美[noˈbɛl]n. (Alfred Bernhard,1833-1896，瑞典化学家及发明家，发明炸药，创设诺贝尔奖) 诺贝尔;
15196532939 :中国作家莫言于2012年10月11日获诺贝尔文学奖英语怎么写
厍泻映3035 :答：Chinese writer Mo Yan won the Nobel Prize for literature in 11 October 2012.
15196532939 :莫言的英语简介是什么?
厍泻映3035 :答：莫言，原名管谟业，1955年2月17日出生于山东省高密市东北乡文化发展区大栏平安村，中国作家协会副主席、2012年诺贝尔文学奖获得者，亦是第一个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。1981年开始发表作品《春夜雨霏霏》，1984年因《...
15196532939 :用英语介绍日裔作家石黑一雄,英语大神帮帮忙,简明易懂就可以
厍泻映3035 :答：Kazuo Ishiguro has won the 2017 Nobel literature prize.石黑一雄(Kazuo Ishiguro)获得2017年诺贝尔文学奖。The Nobel committee said the award had gone to the English author “who in novels of great emotional force...
15196532939 :日本第二位诺贝尔文学奖获得者
厍泻映3035 :答：诺贝尔文学奖（英语：Nobel laureates in Literature；瑞典语：Nobelpriset i litteratur）是根据诺贝尔1895年的遗嘱而设立的五个诺贝尔奖之一，该奖旨在奖励在文学领域创作出具理想倾向之最佳作品者。1901年诺贝尔文学奖首次颁发。
15196532939 :为什么诺贝尔文学奖的颁奖词这么难翻?
厍泻映3035 :答：Louise Glück是因为什么获得诺贝尔文学奖的？诗歌，对吧？问题是，我们能用“充满诗意”来形容诗歌吗？不能！为什么？诗歌当然要充满诗意，否则还叫诗歌吗？说诗歌充满诗意不是废话吗？诗歌以外的所有文体，我们都可以用“充满...
15196532939 :...第一位获得诺贝尔文学奖的中国人翻译成英语怎么说
厍泻映3035 :答：回答：MoYan is one of the greatest novelists of Chinese modern literature as well as the first one who won the Nobel prize in literature.
15196532939 :莫言是中国的著名作家用英语怎么说
厍泻映3035 :答：莫言是中国的著名作家 Mo Yan is a famous writer in China 例句 莫言是中国当代文坛的著名作家，也是首位荣获诺贝尔文学奖的中国籍作家。Mo Yan is a famous writer in China, is also the first won the Nobel Prize ...
15196532939 :海明威获诺贝尔文学奖时的英文授奖辞
厍泻映3035 :答：Nobel Prize Acceptance Speech 获诺贝尔文学奖致辞 Delivered on Dec. 10, 1954 发表于1954年12月10日 No writer who knows the great writers who did not receive the Prize can accept it other than with humility. ...
问题描述:
海明威因为“老人与海”获得了1954年的诺贝尔文学奖。
我的翻译是 Hemingway received the Nobel Prize for literature in 1954 cause The old man and the sea
但是诺贝尔文学奖 好像是个专有名词，Nobel Prize for literature 和
Nobel Literature Prize 哪个更准确点？？
解析:
Nobel Prize in Literature
请参考下列网页：
almaz/nobel/literature/literature
厍泻映3035 :答：诺贝尔文学奖（瑞典的发音： [ nobɛl瑞典正定的形式，奇异： Nobelpriset挪威： Nobelprisen ）是一组安置在多个类别的一年一度的国际奖项由瑞典和挪威的委员会，以表彰文化和/或科学进步。瑞典发明家阿尔弗雷德·...
厍泻映3035 :答：Nobel 英[nəʊˈbel] 美[noˈbɛl]n. (Alfred Bernhard,1833-1896，瑞典化学家及发明家，发明炸药，创设诺贝尔奖) 诺贝尔;
厍泻映3035 :答：Chinese writer Mo Yan won the Nobel Prize for literature in 11 October 2012.
厍泻映3035 :答：莫言，原名管谟业，1955年2月17日出生于山东省高密市东北乡文化发展区大栏平安村，中国作家协会副主席、2012年诺贝尔文学奖获得者，亦是第一个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。1981年开始发表作品《春夜雨霏霏》，1984年因《...
厍泻映3035 :答：Kazuo Ishiguro has won the 2017 Nobel literature prize.石黑一雄(Kazuo Ishiguro)获得2017年诺贝尔文学奖。The Nobel committee said the award had gone to the English author “who in novels of great emotional force...
厍泻映3035 :答：诺贝尔文学奖（英语：Nobel laureates in Literature；瑞典语：Nobelpriset i litteratur）是根据诺贝尔1895年的遗嘱而设立的五个诺贝尔奖之一，该奖旨在奖励在文学领域创作出具理想倾向之最佳作品者。1901年诺贝尔文学奖首次颁发。
厍泻映3035 :答：Louise Glück是因为什么获得诺贝尔文学奖的？诗歌，对吧？问题是，我们能用“充满诗意”来形容诗歌吗？不能！为什么？诗歌当然要充满诗意，否则还叫诗歌吗？说诗歌充满诗意不是废话吗？诗歌以外的所有文体，我们都可以用“充满...
厍泻映3035 :答：回答：MoYan is one of the greatest novelists of Chinese modern literature as well as the first one who won the Nobel prize in literature.
厍泻映3035 :答：莫言是中国的著名作家 Mo Yan is a famous writer in China 例句 莫言是中国当代文坛的著名作家，也是首位荣获诺贝尔文学奖的中国籍作家。Mo Yan is a famous writer in China, is also the first won the Nobel Prize ...
厍泻映3035 :答：Nobel Prize Acceptance Speech 获诺贝尔文学奖致辞 Delivered on Dec. 10, 1954 发表于1954年12月10日 No writer who knows the great writers who did not receive the Prize can accept it other than with humility. ...
