由于本人不善于粤语，麻烦翻译这段纯粤语对白，谢谢！

看戏篇
男的陪女的在客厅看完韩剧……女的突然好伤感
女：我问你啊...
男：什么?
女：你爱不爱我...
男：干嘛这样问，你知道的..
女：给三声机会你..一，二....
男：爱啊爱啊，做什么？想撒娇啊？
女：撒你个死人头...
男：...(完全不知发生啥事..)
女：如果有得给你选,你情愿我死还是你死！！
男：不答得不得....
女：一，二...
男：我死！！
女生想了一阵.....
女：你死！你死了我不是好闷咯！！你死了谁交屋租啊，谁修水龙头啊，谁帮我削苹果啊，边个帮我洗内衣裤啊，你死了谁给我欺负啊...哇~~好多好多....你够胆死看看....??
男：那..那你死咯....
女：哇...你个死崽，这样你都够胆讲...你是不是人啊...枉我平时那么疼你，保护你，关心你，那么照顾你....
男：那...我一早就知道怎么答都会死啦...
女：你自己答得不好嘛...一齐死不就得了....
男：.....（不讲死行不行啊）

睡觉篇
女:起来啊..!!
男:做什么啊..??
女:你有没有做对不住我的事??
男:没啊.怎么这样问....
女:你有...快讲啊.
男:真的没啊...那么晚别吵啦.好困啊.
女:你还不认喔....!!
男:我认什么啊...
女:刚才明明梦见你和第二个女人坐同一部车上班....
男: ...................
男:我不玩喇..好困啊.你让我睡啦.
女:你讲啊.有没有啊?
男:...没啊.
女:你证明给我看啊..
男:怎样证明啊?
女:你明天不去上班啊...
男:...........
女:你明天不上班陪我去大河马（估计是地名）啊...
男:........（去死吧)

食饭篇
男：今晚你想吃什么？
女：随便啦！！你做主
男：吃寿司好么？
女：天寒地冻还吃冷冰冰的东西．．．
男：那去打火锅啦，天气那么冷，打火锅就最合适
女：我前两天才吃过，整天吃好热气．．
男：那去吃泰国菜或者韩国烧烤好不好？？
女：都说热气啦，还要我吃这些，你有没用心听我说话啊．．．
男：那去 POKKA（餐馆名）好不好？？那里的套餐也不错（开始有些无奈）
女：POKKA好多人，不想排队
男：咁去"锯排 "（吃牛排）好不好？？
女：不想食咁多肉，好肥架．．
男：没人叫你吃完件"排" ，或者你叫碟意粉又或者其他的都得啦
女：那不是叫我看住你"锯排"，我不吃你都不准吃．．．
男：去吃台湾菜好唔好？（有些火大）
女：台湾菜好多油，好肥啊（撒娇状）
男：那去喝粥啦（已经开始 "发悔气"）
女：天气那么冷，喝粥不饱肚
男：麦当劳还是KFC．．．行啦（江良才尽 "发悔气"，明显已经不想去想了）
女：都说热气了嘛．．（委屈状）
男：那不如你决定啦，我不想想啦．．．
女：我就是想不到吃什么才叫你决定，你给点意见行不行（发脾气）
男：不是热气，就是肥，我真是想不到有什么可以吃（爆发了）
女：那的确是热气、又肥啊．．我有讲错咩，自己想不到就乱发脾气（恶人先告状)
男：那去"味千"吃拉面好不好（死狗状）
女：嗯．．都好，我要吃咖哩拉面∕炸饺子，还要吃雪糕（明显系见好就收）
男：(心想)....你老母...神又你...鬼又你...咖哩不热气?炸饺不热气?还吃雪糕冻死你!

写作篇
男的在上网...
女见到男的上网,发了张帖在写故事...
开始审犯....
女：什么东西啊?怎么那么多时间写东西不去做事啊???
男：......那我做完事无聊写下东西打发下时间。
女：你晒好衣服了?你去遛狗了?你去交电费了?厕所的水下不去你搞定了?你......
男：得啦!得啦!我搞掂了然后再去公司写行不？
女：为什么一定要写，不写不得咩??想起那个女友啊???那么好感情不如去厕所屙多泡屎,对身体有益啊!!!
男：......虚构的故事啦。
女：那么多虚构???你快讲，究竟是什么内容!!!
男的将整个故事大概讲一次......
女：你写得出的肯定是你整天想的啦。成天想就在这写其他女人啦。写其他女人就是没我的份啦。没我份就是你背叛我啦!!!
男：......
女：我和你经历的，还有发生过的事又不见你写上去???那你是想写和其他女人发生的事情？
男：那我写和你发生过的事行不行？
女：那又不行啊。我和你说的那些话又不想让人知道啊。
男：......那我可以做什么啊？
女：你玩我啊。我讲什么你都写上去！
男：......

刚才补充过最后一段怎么没了？=。=

大意就是，男的某天醉酒后趁机使唤女的做事，又买吃的又买饮料。
第二天起床后，发现自己全身赤裸，整间房都是自己的裸照。
正当他在欣赏自己的照片时，门铃响了。
要找衣服穿才发现衣服都被锁在隔壁客房，
无奈只好穿女的衣服去应门，
结果门外是他的母亲，
说他女友告知他不舒服了，所以特意来看望下....
他心里一阵哀嚎....
以后再也不敢喝醉酒了....

睇戏篇
男陪女系厅体完套韩剧...女突然好伤感
男陪女在厅看完套韩剧...女突然很伤感

女：我问你ar...
女：我问你啊...

男：咩啊?
男：什么啊?

女：你爱5爱我...
女：你爱不爱我...

男：做咩甘问既，你知架..
男：为什么这样问，你（应该）知道的.. 做咩=为什么 甘=这样

女：俾三声机会你..一，二....
女：给三声机会你..一，二....

男：爱啊爱啊，做咩啊？系米想咋娇啊？
男：爱啊爱啊，怎么了啊？是不是想撒娇啊？ 这里的做咩可以解释为怎么了

女：咋你个死人头...
女：咋你的死人头...

男：...(完全5知发生咩事..)
男：...(完全不知发生什么事..)

女：如果有得比你拣,你情愿我死定你死！！
女：如果可以给你选择,你情愿我死还是你死！！

男：5答得5得....
男：不回答行不行....

女：一，二...
女：一，二...

男：我死！！
男：我死！！

个女仔捻佐一阵.....
那女仔想了一会.....
女：你死！你死左我米好闷咯！！你死左边个交屋租啊，边个整水喉啊，边个帮我批苹果啊，边个帮我洗底衫裤啊，你死左边个比我恰啊...哇~~好多好多....你够胆死死既....??
女：你死！你死了我不是就很闷咯！！你死了谁交屋租啊，谁修整水头啊，谁帮我削苹果啊，谁帮我洗内衣裤啊，你死了谁让我我拣啊...哇~~好多好多....你敢胆去死....??

男：甘..甘你死喇....
男：那..那你死喇....

女：哇...你只死产，甘你都够胆死讲既...你系米人来架...枉我平时甘锡你，甘保护你，甘关心你，甘照顾你....
女：哇...你这死剩种，这样你都敢让我死的话...你是不是人来的?...枉我平时那么疼爱你，那么保护你，那么关心你，那么照顾你....

男：那...我一早就知点答都死架喇...
男：那...我早就知道怎么答都会死的啦...

女：你自己答得5好之嘛...一齐死米得咯....
女：你自己回答的不好嘛...一起死不就行了么....

男：.....（5讲死得5得啊）
男：.....（不说死行不行啊）

食饭篇
男：今晚你想食乜野？
男：今晚你想吃什么？
女：是旦啦！！你话事
女：随便啦！！你说了算
男：食寿司好唔好？
男：吃寿司好不好？
女：天寒地冻仲食D冻冰冰野．．．
女：天寒地冻还吃那么生冷的东西．．．
男：咁去打边炉啦，天气咁冻，打边炉就最正
男：那去吃火锅啦，天气那么冷，吃火锅就最合适
女：我前两日先打过，成日打好热气．．
女：我前两两天才吃过（火锅），经常吃火锅（容易）上火．．
男：咁去食泰国野或者韩国烧烤好唔好？？
男：那去吃泰国菜或者韩国烧烤好不好？？
女：都话左热气啦，仲要我食呢D野，你有冇心听我讲野架．．．
女：都说会上火啦，还要我吃这些东西，你有没用心听我说话了．．．
男：咁去 POKKA好唔好？？果度D SET DINNER都几好食（开始有D无奈）
男：那去百佳好不好？？那里的套餐都很好吃（开始有点无奈）
女：POKKA好多人，唔想排队
女：百佳很多人，不想排队
男：咁去"锯排 "好唔好？？
男：那去"锯排 "好不好？？
女：唔想食咁多肉，好肥架．．
女：不想吃那么多肉，很油腻的．．
男：冇人叫你食晒件"排" ，或者你叫碟意粉又或者其他野都得架
男：没人叫你把"排"都吃光 ，或者你叫碟意粉又或者其他都可以的
女：咁咪即系叫我睇住你"锯排"，我唔食你都唔准食．．．
女：那不是叫我看你"锯排"，我不吃你都不可以吃．．．
男：咁食台湾野好唔好？（有D火）
男：那吃台湾菜好不好？（有点生气）
女：台湾野好多油，好肥架（撒娇状）
女：台湾菜很多油，很油腻的（撒娇状）
男：咁去食粥啦（已经开始 "发悔气"）
男：那去吃粥啦（已经开始 "发悔气"）
女：天气咁冻，食粥唔饱肚
女：天气那么冷，吃粥容易饿
男："麦记"定"鸡记"．．．行啦（江良才尽 "发悔气"，明显已经唔想谂） 男："麦记"还是"鸡记"．．．好啦（江良才尽 "发悔气"，明显已经不愿想）
女：都话热气落．．（委屈状）
女：都说会上火咯．．（委屈状）
男：咁不如你话事啦，我唔想谂啦．．．
男：那不如你说了算，我不想啦．．．
女：我就系谂唔到食乜先叫你话事，你比D主见得唔得（发脾气）
女：我就是想不出吃什么才叫你说了算，你给点主见行不行（发脾气）
男：唔系话热气，就话肥，我真系谂唔到仲有乜可以食（爆发了）
男：不是说上火，就说油腻，我真是想不到还有什么可以吃（爆发了）
女：咁系热气、系肥"呀吗"．．我有讲错咩，自己谂唔到就乱发人脾气（恶人先告状)
女：本来就是（容易）上火、油腻"呀吗"．．我有说错么，自己想不到就乱发人脾气（恶人先告状)
男：咁去"味千"食拉面好唔好（死狗状）
男：那去"味千"吃拉面好不好（死狗状）
女：嗯．．都好，我要食咖哩拉面∕炸饺子，仲要食雪糕（明显系见好就收）
女：嗯．．还好，我要吃咖哩拉面∕炸饺子，还要要吃雪糕（明显是见好就收）
男：(心谂)....你老味...神又你...鬼又你...咖哩唔热气?炸饺唔热气?仲食雪糕冻死你!
男：(心想)....（粗话）...神又你...鬼又你...咖哩不上火?炸饺不上火?还吃雪糕冻死你!

写野篇
男喺度上紧网...
男正在上网...
女见到个男个上网,发左张贴系写故事嘅...
女见到那男的在网上,发了张贴是写故事的...
开始审犯....
开始审犯....
女：咩嚟架?做咩咁多时间写嘢唔去做嘢啊???
女：什么来的?为什么那么多时间写东西不去干活啊???
男：......咁我做晒嘢无聊写下嘢打发下时间。
男：......那我干完活了无聊写点东西打发下时间。
女：你晾咗衫喇咩?你放左狗喇咩?你去交咗电费喇咩?厕所去水唔顺你搞掂喇咩？你......
女：你晾了衣服了吗?你遛狗了吗?你去交了电费吗?厕所堵了你搞好没有？你......
男：得喇!得喇!我搞掂晒跟住先喺公司写咁得未？
男：行啦!行啦!我干完活然后在公司再写这样行了吧？
女：点解一定要写，唔写唔得咩??谂起边条女啊???咁好感情唔好去厕所屙多两旧C,对身体有益啊!!!
女：为什么一定要写，不写不行吗??想起哪个女朋友啊???那么好的感情怎么不去厕所拉多点屎,对身体有益啊!!!

男：......虚构嘅故事姐。
男：......虚构的故事啦~
女：咁多虚构咩???你快讲，究竟系咩内容!!!
女：那么多虚构吗???你快讲，究竟是什么内容!!!
男嘅将个故事大概咁讲咗次......
男的将个故事大概的讲几了次......
女：你写得出咁嘅嘢即系成日谂啦。成日谂又喺度写第个女人啦。写第个女人又即系无我份啦。无我份咁即系背叛我啦!!!
女：你写得出这样的也就是每天想的。每天想也就是写别的女人啦。写别的女人也就是没我的份啦。没我的份那也就是背叛我啦!!!
男：......
女：我同你经历同发生过嘅嘢又唔见你写上去???甘即系谂翻同第个女人发生过嘅嘢嚟写哩D咁嘅嘢啦。
女：我和你经历和发生过的事又不见你写上去???那就是想念以前和别的女人发生过的事来写这些东西啦。
男：咁我写同你发生过嘅嘢得唔得？
男：那我写和你发生过的事好不好？
女：那又不行啊。我和你的事又不想让人知道啊。
男：......咁我可以做D咩啊？
男：......那我可以做什么啊？
女：你阴我嘅。我讲咩你都写晒上去嘅。
女：你耍我的。我讲什么你都写上去的。
男：......
汗，用那么多时间已经被人捷足先登了

睇戏篇 (看戏篇）
男陪女系厅体完套韩剧...女突然好伤感 （男陪女在客厅看完套韩剧。。。女的突然好伤感）
女：我问你ar... （我问你啦。。。）
男：咩啊? （什么？）
女：你爱5爱我... （你爱不爱我。。。）
男：做咩甘问既，你知架.. （干嘛这么问，你知道的啊。。。）
女：俾三声机会你..一，二....（数三下，给机会你说，一。。。二。。。）
男：爱啊爱啊，做咩啊？系米想咋娇啊？（爱啊爱啊，干嘛啊？是不是想撒娇啊？）
女：咋你个死人头... （撒你个死人头。。。）
男：...(完全5知发生咩事..) （完全不知道发生什么事？）
女：如果有得比你拣,你情愿我死定你死！！（如果给你选择的机会，你情愿我死还是你死！！！）
男：5答得5得.... （不说行不行）
女：一，二... （一，二。。。）
男：我死！！ （我死）
个女仔捻佐一阵..... （那个女的想了一会）
女：你死！你死左我米好闷咯！！你死左边个交屋租啊，边个整水喉啊，边个帮我批苹果啊，边个帮我洗底衫裤啊，你死左边个比我恰啊...哇~~好多好多....你够胆死死既....??（你死！你死了那我不是好闷了！！你死了谁来教房租啊，谁修水龙头啊，谁帮我削苹果啊,谁帮我洗内衣裤啊，你死了谁会给我欺负啊。。。哇~还有很多很多啊。。。你敢去死啊？？）
男：甘..甘你死喇....（那。。那你去死啦）
女：哇...你只死产，甘你都够胆死讲既...你系米人来架...枉我平时甘锡你，甘保护你，甘关心你，甘照顾你....（哇。。你这个混蛋，这些话你都说得出口啊，难为我我平时那么庝你，那么爱护你，那么关心你，那么照顾你。。。）
男：那...我一早就知点答都死架喇...（那。。。我早知道怎么说都是倒霉的了）
女：你自己答得5好之嘛...一齐死米得咯....（你自己答得不好而已嘛。。。一起死就行啦）
男：.....（5讲死得5得啊） （不要说死行不行啊）

训觉篇*（睡觉篇）
女:起身啊..!! （起床啦）
男:做咩啊..?? （干嘛啊）
女:你有无做对我5住既野?（你有没有干了对不起我的事?）
男:无啊.做咩甘问.... （没有啊，干嘛这么问）
女:你有架...快讲啊. （你有的啦，快点说啦）
男:真系无啊...夜妈妈米嘈啦.好眼训啊. （真的没有啊。。这么晚了不要吵啦，很眼困啊）
女:你仲5认喔....!! (你还不承认哦）
男:我认咩遮... （我承认什么啦）
女:头先明明梦见你同第二个女人坐埋同一部车翻工....
男: ................... （刚才明明梦见你和别的女人坐在同一辆车去上班）
男:我5玩喇..好眼训.你比我训啦.（我不玩了，好困啊，你让我睡好不好）
女:你讲啊.有无啊?（你说啊，有没有啦）
男:...无啊. （没有啊）
女:你证明比我睇啊.. （那你证明给我看）
男:点证明啊? （怎么证明啊）
女:你听日米翻工啊... （你明天不要上班啦）
男:...........
女:你听日五翻工陪我去大河马啊...（你明天不上班陪我唔看大河马啦）
男:........（扑你个街)（你去死吧）

食饭篇（吃饭篇）
男：今晚你想食乜野？（今晚你想吃什么）
女：是旦啦！！你话事 （随便啦，你做主）
男：食寿司好唔好？ （吃寿司好不好）
女：天寒地冻仲食D冻冰冰野．．． （天气这么冷还迟这么冰冻的东西）
男：咁去打边炉啦，天气咁冻，打边炉就最正（男不如去吃火锅啦，天气这么冷，吃火锅做好了）
女：我前两日先打过，成日打好热气．．（我前两天才吃过，整天感觉好上火）
男：咁去食泰国野或者韩国烧烤好唔好？？ （那去吃泰国菜或者韩国烧烤好不好）
女：都话左热气啦，仲要我食呢D野，你有冇心听我讲野架．．．（人家都说了上火啦，你还要我吃这种东西，你有没有用心听我说话啊）
男：咁去 POKKA好唔好？？果度D SET DINNER都几好食（开始有D无奈） （那么去POKKA好不好，那里的晚餐不错）
女：POKKA好多人，唔想排队 （POKKA那里很多人的，不想排队）
男：咁去"锯排 "好唔好？？ （那么去吃牛扒好不好）
女：唔想食咁多肉，好肥架．． （不想去那么多肉，很油腻的）
男：冇人叫你食晒件"排" ，或者你叫碟意粉又或者其他野都得架 （没有人叫你吃了整块牛扒啊，或者你可以点一盘意大利粉，再不是可以点其他吃都可以啊）
女：咁咪即系叫我睇住你"锯排"，我唔食你都唔准食．．． （那你就是叫我看你吃牛扒，我不吃你也不准吃）
男：咁食台湾野好唔好？（有D火）（那吃台湾菜好不好，（有点气了）
女：台湾野好多油，好肥架（撒娇状） （台湾菜很多油的，很油腻的啦）（撒娇状）
男：咁去食粥啦（已经开始 "发悔气"） （那其吃粥好了，（已经开始不耐烦了）
女：天气咁冻，食粥唔饱肚 （天气这么冷，吃粥不饱肚子的）
男："麦记"定"鸡记"．．．行啦（江良才尽 "发悔气"，明显已经唔想谂） （肯德基还是麦当劳。。。走啦（江郎才尽，说斗气话，明显不想说了）
女：都话热气落．．（委屈状） （都说上火了．．（委屈状）
男：咁不如你话事啦，我唔想谂啦．．．（那不如你说了算了，我不想再说了）
女：我就系谂唔到食乜先叫你话事，你比D主见得唔得（发脾气） （我就是想不到才叫你做主的，你有点主见行不行）
男：唔系话热气，就话肥，我真系谂唔到仲有乜可以食（爆发了） （不是说上火，就是说油腻，我真的想不到有社么东西可以吃）（爆发了）
女：咁系热气、系肥"呀吗"．．我有讲错咩，自己谂唔到就乱发人脾气（恶人先告状) （那些东西就是上火啊，就是油腻啊，我有说错吗？自己想不到就乱发人家脾气）（恶人先告状)
男：咁去"味千"食拉面好唔好（死狗状） （那去“味千”吃拉面好不好）（低声下气状）
女：嗯．．都好，我要食咖哩拉面∕炸饺子，仲要食雪糕（明显系见好就收）（嗯，也好，我要吃 咖哩拉面∕炸饺子，还要吃雪糕）（明显是见好就收）
男：(心谂)....你老味...神又你...鬼又你...咖哩唔热气?炸饺唔热气?仲食雪糕冻死你! （心想，你奶奶的，什么都是你说的，咖哩不上火啊？炸饺子不上火啊？还吃雪糕，冻死你）

看戏篇
男陪女看韩剧 女突然很伤感
女：我问你啊
男：什么啊？
女：你爱不爱我？
男：为什么这么问啊 你知道的
女：给你三个机会 一，二
男：爱啊爱啊，干什么啊？是不是想撒娇？
女：撒你个死人头
男：（完全不知道发生什么事）
女：如果给你选，你情愿我死还是你死？
男：不回答行不行啊
女：一，二
男：我死
那个女生说了一连串话
女：你死！你死了我不是很闷！你死了谁帮我交房租，谁修水管，谁帮我削平果，谁帮我洗内衣内裤，你死了谁被我打啊，哇 好多好多 你有种就去死啊？？
男：那 那你死啦
女:哇 你这个死人，这你都有种讲啊 你是不是人啊 枉我平时那么疼爱你，那么保护你，那么关心你，那么照顾你
男：那 我不是怎么回答都是死
女：你自己答得不好嘛 一起死不就好了
男：。。。（不说死行不行啊）

睡觉篇
女：起来啊！！
男：干吗啊？？
女:你有没有做过对不起我的事？
男：没有啊 干吗这么问？
女：你有 快点说啊
男：真的没有啊 睡着了别吵啦 很想睡觉啊
女：你还不承认啊！！
男：我承认什么啊
女：刚才明明梦见你和第二个女人坐在同一辆车里上班
男：。。。。。。。。。。
男：我不玩啦 好想睡啊 你让我睡觉啦
女：你讲啊 有没有啊？
男：没有啊
女：你证明给我看啊
男：怎么证明啊
女：你明天别上班啊
男：。。。。。
女：你明天别上班陪我去大河马啊
男：。。。。

吃饭篇
男：今晚你想吃什么啊？
女：是什么啦！！你说了算
男：吃寿司好不好？
女：天寒地冻还吃这种冰冷的东西。。
男：那去吃火锅啦，天气那么冷，吃火锅就最正点啦
女：我前两天吃过了，整天吃很热。。
男：那去吃泰国菜或者韩国烧烤好不好？
女：都说热了。还要我吃这种东西，你有没有用心听我说话
男：那去吃POKKA好不好？？果度D SET DINNER都很好吃（开始有点无奈）
女：POKKA很多人，不想排队
男：那去吃牛排好不好？
女：不想吃这么多肉的东西，很胖的
男：没人叫你吃牛排，或者你叫意粉或者其他的东西都行的
女：那不就是叫我看着你吃牛排，我不吃你也不准吃
男：那吃台湾菜好不好？（有点光火）
女：台湾菜很多油，很胖的（撒娇的样子）
男：那去吃粥啦（已经开始生气）
女：天气那么冷，吃粥不饱的
男：麦记还是鸡记？。。。行啦（江郎才尽发脾气，明显已经不想说了）
女：都说热了（委屈的样子）
男：那不如你说了算啦，我都不想说了
女：我就是想不到吃什么才叫你说的，你有点主见行不行啊（发脾气）
男：不是说热 就是说胖 我真的是想不到还有什么可以吃的（爆发了）
女：那是热 是胖呀 我有说错吗 自己想不到就乱发脾气（恶人先告状）
男：那去吃味千拉面好不好？（死狗的样子）
女：恩 还不错，我要吃咖喱拉面/炸饺子，还要吃雪糕（明显是见好就收）
男：（心想）。。你很有本事嘛。。好人是你。。坏人又是你。。咖喱不热？炸饺子不会热？还吃雪糕冷死你！

写作篇
男生上网
女生看到那个男生上网，发了张贴是写故事的
开始审犯
女：是什么啊？干什么这么多时间写故事不去上班啊？
男：。。。那我没什么事做就无聊写下故事打发时间咯
女：你有没有晒衣服啊？你有没有遛狗啊？你有没有去交电费啊？厕所漏水不用你搞定吗？你。。。
男：行啦！行啦！我先搞定那些事再回公司写行了没？
女：为什么一定要写，不写不行吗？？想起哪个女的啊？那感情好不如去多上几次厕所，对身体有益的！！
男：。。虚构的故事啊
女：那有多虚构啊？？你快说，究竟是什么内容！！
男的将这个故事的大概讲了一遍
女：你写得出这样的事就是每天都在想啦。每天想第二个女人啦。写第二个女人就是没我份啦。没我份就是背叛我拉！！！
男：。。。。
女：我和你经历的事怎么不见你写上去？？那就是想把和第二个女人发生的事写上去啦
男：那我写和你发生过的事行不行？
女：那也不行。我和你的事又不喜欢让人知道
男：那我可以做点什么啊？
女：你耍我的。我说什么你都写上去。
男：。。。。

女：我问你
男：什么啊
女：你爱不爱我
男：为什么这样问？你知道的
女：给你3声机会，1，2
男：爱啊爱啊。怎么啊？为什么要撒娇啊？
女：撒你个死人头（方言...)
男：不知道发生什么事情
女：如果可以选择，你愿意我死还是你死？
男：不选可以不？
女：1，2
男：我死
女孩子想了一回..
女：你死！你死了我就很闷了！你死了谁交房租？谁修水侯，谁给我削苹果，谁给我洗衣服，你死了谁给我欺负啊，你敢去死？
男：那么就你去死。
女：哇，你个混蛋，这你都敢讲，你是人不是人？亏我平时那么爱你，保护你，关心你，照顾你
男：我早知道怎样答都会挂的
女：你自己答不好而已。一起死就是了！
男:...内牛满面..不解释。（不说死可不可以啊...)

好辛苦啊..我先翻译那么多吧。你有什么问题可以问我，我是说粤语的..这样翻译..好困难..

13968667669 :由于本人不善于粤语,麻烦翻译这段纯粤语对白,谢谢!
翁实何4121 :答：男：麦当劳还是KFC．．．行啦（江良才尽 "发悔气"，明显已经不想去想了）女：都说热气了嘛．．（委屈状）男：那不如你决定啦，我不想想啦．．．女：我就是想不到吃什么才叫你决定，你给点意见行不行（发脾气）男：不是热气，就是肥，我真是想不到有什么可以吃（爆发了）女：那的确是热气...

13968667669 :“我不会讲粤语”用粤语怎么讲,感激不尽啊
翁实何4121 :答：我唔识讲广东话。粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5；Cantonese）:又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

13968667669 :帮我翻一下《明知故犯》的粤语歌词~~~翻译成拼音或中文都行,是在是...
翁实何4121 :答：好难翻的，你听多点，听著听著就会了。

13968667669 :我会说普通话,但我完全不会说粤语。翻译成英文
翁实何4121 :答：I can speak Mandarin, but I can't speak Cantonese at all.

13968667669 :我不懂讲粤语 翻译粤语话怎么说
翁实何4121 :答：我唔识讲白话（音：哦吾识港巴哇）

13968667669 :...可是我不会粤语 大家可以帮我把歌词用普通话翻译一下吗???_百度...
翁实何4121 :答：《讲不出再见》演唱：谭咏麟 作词：向雪怀 作曲：伍思凯 歌词：如果痴痴的等某日，终于可等到一生中最爱 谁介意你我这段情，每每碰上了意外不清楚未来 何曾愿意我心中所爱，每天要孤单看海 宁愿一生中都不说话，都不想讲假话欺骗你 留意到你我这段情，你会发觉间隔着一点点距离 无言地爱我偏不敢说...

13968667669 :粤语表示看不懂,麻烦翻译一下 谢谢
翁实何4121 :答：关于粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法 ，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。元明清以来，粤语的变化较小 。粤语是南方方言里面保留中古汉语成分较多的一种。其中最突出的特色就是它较为完整地保留了中古汉语普遍存在的入声，其声母、韵母、声调与古...

13968667669 :麻烦把这段话翻译成粤语
翁实何4121 :答：无论系咩纠结噶关系，你，唔好唔睬我，或者，我真系有好多唔明白噶事情，请你话卑我知，无论好噶，衰噶，我愿意同你一起分担，就算我唔可以为你做D咩。如果真系晤再讲甘多野，真系唔想做所谓噶朋友，甘大家就好聚好散啦,我都无咩好讲了!!参考资料：希望可以帮度你啦!!!

13968667669 :谁帮我用广东话把这段话翻译下
翁实何4121 :答：喱、或者、呢（li）= 那 例如：呢件事情=这件事情 咪（mi）= 不要 例如：咪走~=不要走~哽（geng）= 当然 例如：更系=当然是 喺=系（bei）= 在 例如：系到吗？=在吗？抦（bing）= 殴打 啵（bo） =语气助词 俾（bi） =给 例如：你俾我啦~=你给我吧~嘈（cao）= 吵 噏（...

13968667669 :请帮我翻译这句广东话应该怎样说.
翁实何4121 :答：“这样不行,那样也不行”，广东•汕尾海陆丰地区河洛话口语改为：这斯彼得，匪斯亦彼得：jionn1~2 xienn1 bhei 1 dii3，hionn1~2 xienn1 yao3 bhei1 dii3；nn表示有鼻音，数字为声调。匪斯无聊→hia xienn（匪斯），“”匪斯”在这里作副词，发音与作代词的“匪斯”有些变化。