好久不见的闽南语部分歌词还有翻译。
更新日期：2024.05.19
好久不见你还好嘛？
你的小狗长大了吗？
我的围巾还围着吗？
我的相片都丢了吧？啊
我剪不到后面头发；
这个借口还不错罢；
一把剪刀一堆废话；
还不是想求求你回来吧！
（台语，顺势翻译怪吓人的……
是我不好；
我没有紧紧抱住你；
你说泪流着，很危险；
如果等你一起，流下不让同情发现。
对天空这颗那颗流行；
大喊后会不会有奇迹。
就算做朋友也没关系；
为你改变了自己；
该不认识自己。
不是我保持了自信；
只是我拿出真心。
开业不用这个那个香槟；
去我的MRJ餐厅；
点蜡烛顺便吃个甜品；
细数你大肆不联络的韵律。
冷战早已不流行；
赶快回来到我心里。
不要再一个人生气
令他烦恼
令他伤心
虽然不关我的事
谁叫他是我的兄弟
过这么久了就算了吧
好像秋天就要过去
冬天来临就在今天
依然回来再说我抱她
这样好吗?
唱之前咳的一下代表角色的转换，闽南语部分是站在主角朋友的立场来对主角的女朋友说的。闽南语最后一句是:这样好吗?
然后下一句普通话：是我不好；我没有紧紧抱住你；
以及中间：
不要再一个人生气
令他烦恼
令他伤心
虽然不关我的事
谁叫他是我的兄弟
过这么久了就算了吧
好像秋天就要过去
冬天来临就在今天
17592387813 :周杰伦《好久不见》台语部分的歌词
苏齿侮4259 :答：[00:28.53]我剪不到后面头发 [00:30.72]这个借口还不错罢 哎哟~不错 [00:33.17]一把剪刀一堆废话 [00:35.21]还不是想求求你回来吧！[02:13.02][00:40.23](歌词大意) (闽南语字译)[02:26.35][00:41.45]不要这样的生气 麦咯这啊诶想气 [00:43.45]令他烦恼 和咦...
17592387813 :周杰伦的《好久不见》中不是用普通话唱的那段,音译过来的歌词…
苏齿侮4259 :答：麦搁这优诶休气--不要再这样的生气 和伊凡落，和伊凶心---让他烦恼，让他伤心 虽然吾关瓦代志---虽然这不关我的事 水叫伊系瓦hia弟---谁叫他是我的兄弟呢 唔甲呢故叼刷刷去---事情过这么久就算了吧 亲像秋天吗麦过去---就像秋天都过去了 冬天来临嘛诶今日---现在冬天都来了 XXX咯...
17592387813 :周杰伦有首歌里面有潮州话 有下雨什么的是什么歌?
苏齿侮4259 :答：你指的是《好久不见》，应该是闽南语，还有一首闽南语的歌《火车叨位去》。歌词中有下雨的部分：“如果等雨一起（等雨一起），流下不让同情发现”。歌词如下：好久不见 你还好吗 你的小狗 长大了吗 我的围巾 还围着吗 我的相片 都丢了吧 我剪不到后面头发 这个借口还不错吧（哎哟不错）一把...
17592387813 :周杰伦 好久不见 的 闽南语发音
苏齿侮4259 :答：麦个几类狼A咻KI（不要再一个人生气） 吼依换乐吼依超心（让她烦恼让她操心） 虽年恩关哇A带几（虽然不关我的事情） 香g依系哇Ahia第（谁叫他是我兄弟） XX加里顾跌刷刷KI(XX这么久就算了吧)【XX那里我听不出来】 亲咻秋提没悲过KI（就像秋天快过去） 冬提来临依Agia领（冬天来临她...
17592387813 :周杰伦好久不见的歌词,方言那部分也要,翻译成普通话。
苏齿侮4259 :答：好久不见 你还好吗 你的小狗 长大了吗 我的围巾 还围着吗 我的相片 都丢了吧 我剪不到后面头发 这个借口还不错吧（哎哟不错）一把剪刀一堆废话 还不是想求求你回来吧 别再一个人在生气 给他烦恼 给他操心 虽然不关我的事情 谁叫他是我的兄弟 耶 都这么久就算了吧 想想秋天就要过去 耶 ...
17592387813 :周杰伦的好久不见那首歌里面的那一段台语歌词是什么意思?该怎么唱...
苏齿侮4259 :答：回答：周杰伦《好久不见》台语部分的歌词 麦搁这优诶休气--不要再这样的生气 和伊凡落,和伊凶心----让他烦恼,让他伤心 虽然吾关瓦代志----虽然这不关我的事 水叫伊系瓦hia弟----谁叫他是我的兄弟呢 唔甲呢故叼刷刷去----事情过这么久就算了吧 亲像秋 周杰伦《好久不见》那一段台语怎...
17592387813 :周杰伦的《好久不见》里面怎么有一段歌词听不懂?是不是韩文?
苏齿侮4259 :答：《好久不见》歌词完整版 词、曲：周杰伦 好久不见你还好嘛？你的小狗长大了吗？我的围巾还围着吗？我的相片都丢了吧？啊 我剪不到后面头发；这个借口还不错罢；一把剪刀一堆废话；还不是想求求你回来吧！~~~台语~~~是我不好；我没有紧紧抱住你；你说泪流着，很危险；如果等你一起，流下...
17592387813 :周董的《好久不见》中间一段非国语的…是哪里的语言?
苏齿侮4259 :答：那是杰伦说的台语啦《好久不见》歌词完整版 词、曲：周杰伦 好久不见你还好嘛？你的小狗长大了吗？我的围巾还围着吗？我的相片都丢了吧？啊 我剪不到后面头发；这个借口还不错罢；一把剪刀一堆废话；还不是想求求你回来吧！~~~台语~~~是我不好；我没有紧紧抱住你；你说泪流着，很危险；...
17592387813 :杰伦好久不见台语歌词的谐音与意思
苏齿侮4259 :答：麦搁这优诶休气--不要再这样的生气 和伊凡落，和伊凶心---让他烦恼，让他伤心 虽然吾关瓦代志---虽然这不关我的事 水叫伊系瓦hia弟---谁叫他是我的兄弟呢 唔甲呢故叼刷刷去---事情过这么久就算了吧 亲像秋天吗麦过去---就像秋天都过去了 冬天来临嘛诶今日---冬天来临的今天 XXX咯来...
17592387813 :《好久不见》中间那段台语, 是什么意思啊??
苏齿侮4259 :答：。。。 安咧甘好---这样好吗？ 赶快回来告瓦心边---赶快回来到我身边 对Jay新歌《好久不见》歌词的简要解析（与蔡依林的联系) 好久不见你还好嘛？（05年后 基本保持不同台，10年初被拍到双J在一起约会打保龄球） 你的小狗长大了吗？（jolin养的小狗：woohoo） ...
你的小狗长大了吗？
我的围巾还围着吗？
我的相片都丢了吧？啊
我剪不到后面头发；
这个借口还不错罢；
一把剪刀一堆废话；
还不是想求求你回来吧！
（台语，顺势翻译怪吓人的……
是我不好；
我没有紧紧抱住你；
你说泪流着，很危险；
如果等你一起，流下不让同情发现。
对天空这颗那颗流行；
大喊后会不会有奇迹。
就算做朋友也没关系；
为你改变了自己；
该不认识自己。
不是我保持了自信；
只是我拿出真心。
开业不用这个那个香槟；
去我的MRJ餐厅；
点蜡烛顺便吃个甜品；
细数你大肆不联络的韵律。
冷战早已不流行；
赶快回来到我心里。
不要再一个人生气
令他烦恼
令他伤心
虽然不关我的事
谁叫他是我的兄弟
过这么久了就算了吧
好像秋天就要过去
冬天来临就在今天
依然回来再说我抱她
这样好吗?
唱之前咳的一下代表角色的转换，闽南语部分是站在主角朋友的立场来对主角的女朋友说的。闽南语最后一句是:这样好吗?
然后下一句普通话：是我不好；我没有紧紧抱住你；
以及中间：
不要再一个人生气
令他烦恼
令他伤心
虽然不关我的事
谁叫他是我的兄弟
过这么久了就算了吧
好像秋天就要过去
冬天来临就在今天
苏齿侮4259 :答：[00:28.53]我剪不到后面头发 [00:30.72]这个借口还不错罢 哎哟~不错 [00:33.17]一把剪刀一堆废话 [00:35.21]还不是想求求你回来吧！[02:13.02][00:40.23](歌词大意) (闽南语字译)[02:26.35][00:41.45]不要这样的生气 麦咯这啊诶想气 [00:43.45]令他烦恼 和咦...
苏齿侮4259 :答：麦搁这优诶休气--不要再这样的生气 和伊凡落，和伊凶心---让他烦恼，让他伤心 虽然吾关瓦代志---虽然这不关我的事 水叫伊系瓦hia弟---谁叫他是我的兄弟呢 唔甲呢故叼刷刷去---事情过这么久就算了吧 亲像秋天吗麦过去---就像秋天都过去了 冬天来临嘛诶今日---现在冬天都来了 XXX咯...
苏齿侮4259 :答：你指的是《好久不见》，应该是闽南语，还有一首闽南语的歌《火车叨位去》。歌词中有下雨的部分：“如果等雨一起（等雨一起），流下不让同情发现”。歌词如下：好久不见 你还好吗 你的小狗 长大了吗 我的围巾 还围着吗 我的相片 都丢了吧 我剪不到后面头发 这个借口还不错吧（哎哟不错）一把...
苏齿侮4259 :答：麦个几类狼A咻KI（不要再一个人生气） 吼依换乐吼依超心（让她烦恼让她操心） 虽年恩关哇A带几（虽然不关我的事情） 香g依系哇Ahia第（谁叫他是我兄弟） XX加里顾跌刷刷KI(XX这么久就算了吧)【XX那里我听不出来】 亲咻秋提没悲过KI（就像秋天快过去） 冬提来临依Agia领（冬天来临她...
苏齿侮4259 :答：好久不见 你还好吗 你的小狗 长大了吗 我的围巾 还围着吗 我的相片 都丢了吧 我剪不到后面头发 这个借口还不错吧（哎哟不错）一把剪刀一堆废话 还不是想求求你回来吧 别再一个人在生气 给他烦恼 给他操心 虽然不关我的事情 谁叫他是我的兄弟 耶 都这么久就算了吧 想想秋天就要过去 耶 ...
苏齿侮4259 :答：回答：周杰伦《好久不见》台语部分的歌词 麦搁这优诶休气--不要再这样的生气 和伊凡落,和伊凶心----让他烦恼,让他伤心 虽然吾关瓦代志----虽然这不关我的事 水叫伊系瓦hia弟----谁叫他是我的兄弟呢 唔甲呢故叼刷刷去----事情过这么久就算了吧 亲像秋 周杰伦《好久不见》那一段台语怎...
苏齿侮4259 :答：《好久不见》歌词完整版 词、曲：周杰伦 好久不见你还好嘛？你的小狗长大了吗？我的围巾还围着吗？我的相片都丢了吧？啊 我剪不到后面头发；这个借口还不错罢；一把剪刀一堆废话；还不是想求求你回来吧！~~~台语~~~是我不好；我没有紧紧抱住你；你说泪流着，很危险；如果等你一起，流下...
苏齿侮4259 :答：那是杰伦说的台语啦《好久不见》歌词完整版 词、曲：周杰伦 好久不见你还好嘛？你的小狗长大了吗？我的围巾还围着吗？我的相片都丢了吧？啊 我剪不到后面头发；这个借口还不错罢；一把剪刀一堆废话；还不是想求求你回来吧！~~~台语~~~是我不好；我没有紧紧抱住你；你说泪流着，很危险；...
苏齿侮4259 :答：麦搁这优诶休气--不要再这样的生气 和伊凡落，和伊凶心---让他烦恼，让他伤心 虽然吾关瓦代志---虽然这不关我的事 水叫伊系瓦hia弟---谁叫他是我的兄弟呢 唔甲呢故叼刷刷去---事情过这么久就算了吧 亲像秋天吗麦过去---就像秋天都过去了 冬天来临嘛诶今日---冬天来临的今天 XXX咯来...
苏齿侮4259 :答：。。。 安咧甘好---这样好吗？ 赶快回来告瓦心边---赶快回来到我身边 对Jay新歌《好久不见》歌词的简要解析（与蔡依林的联系) 好久不见你还好嘛？（05年后 基本保持不同台，10年初被拍到双J在一起约会打保龄球） 你的小狗长大了吗？（jolin养的小狗：woohoo） ...
