谁可以帮忙把周杰伦歌里的闽南语翻译+音译下？
更新日期：2024.05.07
《好久不见》
mai gou ji lei rang lei xiong ki
ho yi hun no ho yi qiu xin
sui rang en guan wo ei dai ji
shui giyo(连起来读）yi si wo ei hyun di
long jia lei gu de shua shua ki
xiu xiu qiu tian ber bie gui ku(u念yu音）
dong ting lai ling yi ei gia ling
ni wai dong lai gan gong wa po yi
a nei gan hou
《火车叨位去》
tia哇共 怎卡里到不想比耶就gi
七怪题 闹热依秋里si la so fa mi
tia哇共 红gin咋内岁回车道为ki
dei走笔 下够苏两米si la so fa mi
车贵帮康比起牙米 但系俩米都瑞困ki
按走你早ei背东西 莫俩过丢贵zua康ki
困ki（困ki困ki就铁比）
总系（从西龙西道定为）
杰西 奥毛gi（杰西鸡西我ciu地图依比靠么皮则罪奥一靠ki）空ki
亏ki（亏ki比迷绕ei ki机）
龙息（龙息秋如此干吗一）
东ki（东ki如此高强无机）
你那ei草累楼某消息 我琴酒节交蹦在保比
囧鬼gi鸡丢鸡丢威力 贼依鸡美丽高哦西就里gi
你那凑雷楼某消息 秋哦昂没依呀东起
恩吧口同妈就挂粗比 为虾米 铁一拉gi一 回车都为ki
《流浪诗人》
海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
我像枝桠 帮你过滤了风沙
墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂
我们都偏爱她的长发
（你接回恰 七恰七恰 等乃滚架）
（亲亲很雅 冷号比粗 哇gia挂）
（假期定会cua 西撒西撒 下乡ei mia）
（尼共一夜带起猴滚gia）
（哥舒利 机盖 机盖）
（系为按错gia一西塞）
我真的不该 不该
简单一句爱说不出来
经过山丘 嗨呦嗨呦 汗一直流
行李不多 但思念一定带走
（来gia刚掉楼 大楼大楼 没gia给都）
（水红表龙K切走）
（等发鱼 七五群ki）
（等下雨 目录背及）
（等扣gi 背无背离）
（等下休 蓝龙梅休）
（一从gin 挥舞会理）
（等背西 苍无苍你）
（等姐就 流浪诗人的回忆）
（哥舒利 机盖 机盖）
（系为按错gia一西塞）
我真的不该 不该
简单一句爱说不出来
rap：
海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
我像枝桠 帮你过滤风沙
墙上的时差 滴答滴答
还在牵挂 我爱她的长发
（你在回恰 恰七恰七恰）
（等的无家 几家咿呀年挂）
（先亲叠贵错无则西孙）
（下下您面一够无问爹）
远方回音 我们迎风边走边弹琴
（栏内隐形 鹦鹉一改吸引鸡）
她的眼睛 像一幅翠绿的风景
（栏内钢筋 路修挖路机）
《爸我回来了》
我听说通常在战争后就会换来和平
为什么（跨累）我的爸爸一直打我妈妈
就因为喝醉酒他就能拿我妈出气
（我间架跨背楼ki 都西瓜卡岁哈 哼）
从小到大只有妈妈的温暖为什么我爸爸那么凶
如果真的我有一双翅膀两双翅膀
随时出发偷偷出发我一定带我妈（gia）哼
从前的教育别人的家庭别人的爸爸
种种的暴力因素一定都会有原因
但是呢妈跟我都没有错亏我叫你一声爸爸~我回来了
（买够俩内怕我妈妈 我说的话你敢买tia）
（买够俩内怕我妈妈）难道你手不会痛吗
其实我回家就想要阻止一切
让家庭回到过去甜甜温馨的欢乐香味
虽然这是我编造出来的事实
有点讽刺有点酸性但它确在这快乐（下会）发生产生共鸣
产生共鸣来阻止一切暴力眼泪随着音符吸入血液情绪
从小到大你叫我学习你把你当榜样好多的假像
妈妈常说乖~~听你爸的话你叫我怎么跟你像~~
（买够俩内怕我妈妈 我说的话你敢买tia）
（买够俩内怕我妈妈）难道你手不会痛吗
（呀哈 机呢撒西bou拉七回）12345678
我叫你爸你打我妈这样对吗干嘛这样
何必让酒牵鼻子走~瞎~
（乐共龙bong没tia tia tia休为叠tia tia ）
（买够俩内怕我妈妈）…
《好久不见》另一个版本
好久不见你还好吗
你的小狗长大了吗
我的围巾还围着吗
我的相片都丢了吧
我剪不到后面头发
这个借口还不错吧(哎哟不错)
一把剪刀一堆废话
还不是想求求你回来吧
（买够起来了带shong gi）
（后一魂nou后一侧心）
（岁眼无关我爱地基）
（首Q一心我爱河底 耶）
（恩家泥古的sua sua ki）
（秋休秋体的白骨gi）
（东定来临了也gia零）
（与外等来个公啊哇剖一）
（啊类刚红）
是我不好我没有紧紧抱住你
你说泪留着很危险
如果等雨一起(等雨一起)
流下不让同情发现
我对天空这个那个流星
大喊后会不会有奇迹
就算做朋友也没关系
为你改变了自己都不认识自己
不是我跑去了整形
只是我拿出真心
开一瓶这个那个香槟
去我的mr.j餐厅
点蜡烛顺便吃个甜品
庆祝你打死不连络的毅力
冷战早已经不流行
赶快回来到我身边
好久不见的：
麦搁一个人咧生气 乎伊烦恼 乎伊操心
虽然不关我ㄟ代志谁叫他是我ㄟ兄弟 耶
拢这么久就唰唰去 想想秋天就马过去 耶
冬天来临他会怕冷 你不回来甘讲要我抱伊
按呢甘好
gia哇共，怎卡A路卡想你夜久踢。
期怪踢，导力恩求你 xi la sol fa mi。
gia哇共，红gi家泥水回qia叨wi ki。
对tso be，下高速两米xi la sol fa mi。
qia贵绷城归西a敏，带期票你丢位kun ki。
暗做你早已被东西，莫的庖丁会造gen hi。
kun ki（对很球黑币）
东西（东西到丁会）
计息（计息我粗你）
奥玛ki（奥玛ki尊最后）
kun ki，东西，吨ki。
你的雷做雷了摸消息，话期就级叫蹦怎哇币。
东会里级镀金镀为例，贼里金美丽跟我姓就离。
你的雷做雷了摸消息，祖龙那每一啊冬季。
n把ko东花球话租比，wi想你听译叨wi qi，回qia叨wi ki。
（音乐）
qia贵绷城归西a敏，带期票你丢位kun ki。
暗做你早已被东西，莫的庖丁会造gen hi。
kun ki（对很球黑币）
东西（东西到丁会）
计息（计息我粗你）
奥玛ki（奥玛ki尊最后）
kun ki，东西，吨ki。
你的雷做雷了摸消息，话期就级叫蹦怎哇币。
东会里级镀金镀为例，贼里金美丽跟我姓就离。
你的雷做雷了摸消息，祖龙那每一啊冬季。
n把ko东花球话租比，wi想你听译叨wi qi，回qia叨wi ki。
（音乐）
你的雷做雷了摸消息，话期就级叫蹦怎哇币。
东会里级镀金镀为例，贼里金美丽跟我姓就离。
你的雷做雷了摸消息，祖龙那每一啊冬季。
n把ko东花球话租比，wi想你听译叨wi qi，回qia叨wi ki。
（音乐）
15829573325 :周杰伦-好久不见的闽南语谐音?
颜雍浦3933 :答：周杰伦－好久不见的闽南语部分如下：谐音：买搁几列脸咩生gi 原词：（不要一个人在生气）后伊文nou后伊愁心 （给他烦恼给他操心）随烟无关我乀地级 （虽然不关我的事情）说giu伊西我乀哟地 （谁叫他是我的兄弟）...
15829573325 :求周杰伦< 流浪诗人> 闽南语部分的谐音歌词
颜雍浦3933 :答：[00:16.27]海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮 [00:20.35]我像枝桠 帮你过滤了风沙 [00:23.94]墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂 [00:28.45]我们都偏爱她的长发 [00:32.14]你坐火车 忔恰忔恰 回来我这 Li jie hui qi...
15829573325 :谁帮我把 好久不见-周杰伦 中的一段闽南语翻译成普通话!
颜雍浦3933 :答：你的小狗长大了吗 我的围巾还围着吗 我的相片都丢了吧 我剪不到后面头发 这个借口还不错吧(哎哟不错)一把剪刀一堆废话 还不是想求求你回来吧 别再一个人在生气给他烦恼给他操心 虽然不关我的事情谁叫他是我的兄...
15829573325 :谁能帮我把周杰伦和温岚唱的《屋顶》,翻译成闽南话。 尤其是像“纠结...
颜雍浦3933 :答：半夜睡不着觉把心情哼成歌bua mi kun bue qu ga xinm jing qiu xing gua 只好到屋顶找另一个梦境 zi ho ku chu ding ce ling wa ji e mang ging 那个人不就是我梦里 hi e lang mu dio shi du wa mang...
15829573325 :求周杰伦《爸我回来了》中所有闽南语汉语发音
颜雍浦3933 :答：我真的看不下去以为我较细汉哇金jia跨美搂ki，gio系哇谢汉我一定带我妈走我一定带我妈gia不要再这样打我妈妈卖过按捏怕哇妈妈我说的话你甘会听?我说的话里gam也tia不要再这样打我妈妈卖过按捏怕哇妈妈但它确在这...
15829573325 :周杰伦闽南语歌曲有哪些?
颜雍浦3933 :答：全闽南语的只有《火车叨位去》，含有闽南语的有《mine mine》，《好久不见》，《流浪诗人》，《牛仔很忙》
15829573325 :周杰伦<牛仔很忙〉里的这句歌词怎么发音阿?---心爱ㄟ你走去叨位 我那...
颜雍浦3933 :答："心爱ㄟ你走去叨位,我哪ㄟ拢没看到你?"ㄟ 发音ei, 意思为"的"或"会"意思是,心爱的你去哪里,我怎么会都没看到你?福建漳州,厦门,泉州三地为闽南，说闽南语. 台语就是闽南语,台湾人祖先就是从闽南迁移过去的,所以JA...
15829573325 :周杰伦无与伦比演唱会有一首歌中有一段闽南语,很陈小春《算你很...
颜雍浦3933 :答：叫夏天的味道，刚开始是一小孩唱的。你去听听，哎哟，不错哟！
15829573325 :求周杰伦流浪诗人歌词和闽南语注音。要全的,包括最后那段rap。按顺序下 ...
颜雍浦3933 :答：好象天下雨面巾纸怕冷(亲求ti呀了ho敏触啊gia寡)写一张信纸熄沙熄沙写谁的名(下几丢pui爪熄沙熄沙下香诶mia)你说他的事给我们听(你工伊诶带几赫wun tia)再想你一个月 一个月(古修你几个诶 几个诶)是要...
15829573325 :求流浪诗人歌词(闽南语部分)
颜雍浦3933 :答：[00:05.11]流浪诗人 [00:07.64]做词：方文山 作曲：周杰伦 [00:09.66]唱：周杰伦 [00:11.63]专辑：《魔杰座》[00:13.03][00:14.70][00:16.29]哦海边篱笆咿呀咿呀风一直刮 [00:20.76]我像枝桠帮你过滤了...
mai gou ji lei rang lei xiong ki
ho yi hun no ho yi qiu xin
sui rang en guan wo ei dai ji
shui giyo(连起来读）yi si wo ei hyun di
long jia lei gu de shua shua ki
xiu xiu qiu tian ber bie gui ku(u念yu音）
dong ting lai ling yi ei gia ling
ni wai dong lai gan gong wa po yi
a nei gan hou
《火车叨位去》
tia哇共 怎卡里到不想比耶就gi
七怪题 闹热依秋里si la so fa mi
tia哇共 红gin咋内岁回车道为ki
dei走笔 下够苏两米si la so fa mi
车贵帮康比起牙米 但系俩米都瑞困ki
按走你早ei背东西 莫俩过丢贵zua康ki
困ki（困ki困ki就铁比）
总系（从西龙西道定为）
杰西 奥毛gi（杰西鸡西我ciu地图依比靠么皮则罪奥一靠ki）空ki
亏ki（亏ki比迷绕ei ki机）
龙息（龙息秋如此干吗一）
东ki（东ki如此高强无机）
你那ei草累楼某消息 我琴酒节交蹦在保比
囧鬼gi鸡丢鸡丢威力 贼依鸡美丽高哦西就里gi
你那凑雷楼某消息 秋哦昂没依呀东起
恩吧口同妈就挂粗比 为虾米 铁一拉gi一 回车都为ki
《流浪诗人》
海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
我像枝桠 帮你过滤了风沙
墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂
我们都偏爱她的长发
（你接回恰 七恰七恰 等乃滚架）
（亲亲很雅 冷号比粗 哇gia挂）
（假期定会cua 西撒西撒 下乡ei mia）
（尼共一夜带起猴滚gia）
（哥舒利 机盖 机盖）
（系为按错gia一西塞）
我真的不该 不该
简单一句爱说不出来
经过山丘 嗨呦嗨呦 汗一直流
行李不多 但思念一定带走
（来gia刚掉楼 大楼大楼 没gia给都）
（水红表龙K切走）
（等发鱼 七五群ki）
（等下雨 目录背及）
（等扣gi 背无背离）
（等下休 蓝龙梅休）
（一从gin 挥舞会理）
（等背西 苍无苍你）
（等姐就 流浪诗人的回忆）
（哥舒利 机盖 机盖）
（系为按错gia一西塞）
我真的不该 不该
简单一句爱说不出来
rap：
海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
我像枝桠 帮你过滤风沙
墙上的时差 滴答滴答
还在牵挂 我爱她的长发
（你在回恰 恰七恰七恰）
（等的无家 几家咿呀年挂）
（先亲叠贵错无则西孙）
（下下您面一够无问爹）
远方回音 我们迎风边走边弹琴
（栏内隐形 鹦鹉一改吸引鸡）
她的眼睛 像一幅翠绿的风景
（栏内钢筋 路修挖路机）
《爸我回来了》
我听说通常在战争后就会换来和平
为什么（跨累）我的爸爸一直打我妈妈
就因为喝醉酒他就能拿我妈出气
（我间架跨背楼ki 都西瓜卡岁哈 哼）
从小到大只有妈妈的温暖为什么我爸爸那么凶
如果真的我有一双翅膀两双翅膀
随时出发偷偷出发我一定带我妈（gia）哼
从前的教育别人的家庭别人的爸爸
种种的暴力因素一定都会有原因
但是呢妈跟我都没有错亏我叫你一声爸爸~我回来了
（买够俩内怕我妈妈 我说的话你敢买tia）
（买够俩内怕我妈妈）难道你手不会痛吗
其实我回家就想要阻止一切
让家庭回到过去甜甜温馨的欢乐香味
虽然这是我编造出来的事实
有点讽刺有点酸性但它确在这快乐（下会）发生产生共鸣
产生共鸣来阻止一切暴力眼泪随着音符吸入血液情绪
从小到大你叫我学习你把你当榜样好多的假像
妈妈常说乖~~听你爸的话你叫我怎么跟你像~~
（买够俩内怕我妈妈 我说的话你敢买tia）
（买够俩内怕我妈妈）难道你手不会痛吗
（呀哈 机呢撒西bou拉七回）12345678
我叫你爸你打我妈这样对吗干嘛这样
何必让酒牵鼻子走~瞎~
（乐共龙bong没tia tia tia休为叠tia tia ）
（买够俩内怕我妈妈）…
《好久不见》另一个版本
好久不见你还好吗
你的小狗长大了吗
我的围巾还围着吗
我的相片都丢了吧
我剪不到后面头发
这个借口还不错吧(哎哟不错)
一把剪刀一堆废话
还不是想求求你回来吧
（买够起来了带shong gi）
（后一魂nou后一侧心）
（岁眼无关我爱地基）
（首Q一心我爱河底 耶）
（恩家泥古的sua sua ki）
（秋休秋体的白骨gi）
（东定来临了也gia零）
（与外等来个公啊哇剖一）
（啊类刚红）
是我不好我没有紧紧抱住你
你说泪留着很危险
如果等雨一起(等雨一起)
流下不让同情发现
我对天空这个那个流星
大喊后会不会有奇迹
就算做朋友也没关系
为你改变了自己都不认识自己
不是我跑去了整形
只是我拿出真心
开一瓶这个那个香槟
去我的mr.j餐厅
点蜡烛顺便吃个甜品
庆祝你打死不连络的毅力
冷战早已经不流行
赶快回来到我身边
好久不见的：
麦搁一个人咧生气 乎伊烦恼 乎伊操心
虽然不关我ㄟ代志谁叫他是我ㄟ兄弟 耶
拢这么久就唰唰去 想想秋天就马过去 耶
冬天来临他会怕冷 你不回来甘讲要我抱伊
按呢甘好
gia哇共，怎卡A路卡想你夜久踢。
期怪踢，导力恩求你 xi la sol fa mi。
gia哇共，红gi家泥水回qia叨wi ki。
对tso be，下高速两米xi la sol fa mi。
qia贵绷城归西a敏，带期票你丢位kun ki。
暗做你早已被东西，莫的庖丁会造gen hi。
kun ki（对很球黑币）
东西（东西到丁会）
计息（计息我粗你）
奥玛ki（奥玛ki尊最后）
kun ki，东西，吨ki。
你的雷做雷了摸消息，话期就级叫蹦怎哇币。
东会里级镀金镀为例，贼里金美丽跟我姓就离。
你的雷做雷了摸消息，祖龙那每一啊冬季。
n把ko东花球话租比，wi想你听译叨wi qi，回qia叨wi ki。
（音乐）
qia贵绷城归西a敏，带期票你丢位kun ki。
暗做你早已被东西，莫的庖丁会造gen hi。
kun ki（对很球黑币）
东西（东西到丁会）
计息（计息我粗你）
奥玛ki（奥玛ki尊最后）
kun ki，东西，吨ki。
你的雷做雷了摸消息，话期就级叫蹦怎哇币。
东会里级镀金镀为例，贼里金美丽跟我姓就离。
你的雷做雷了摸消息，祖龙那每一啊冬季。
n把ko东花球话租比，wi想你听译叨wi qi，回qia叨wi ki。
（音乐）
你的雷做雷了摸消息，话期就级叫蹦怎哇币。
东会里级镀金镀为例，贼里金美丽跟我姓就离。
你的雷做雷了摸消息，祖龙那每一啊冬季。
n把ko东花球话租比，wi想你听译叨wi qi，回qia叨wi ki。
（音乐）
颜雍浦3933 :答：周杰伦－好久不见的闽南语部分如下：谐音：买搁几列脸咩生gi 原词：（不要一个人在生气）后伊文nou后伊愁心 （给他烦恼给他操心）随烟无关我乀地级 （虽然不关我的事情）说giu伊西我乀哟地 （谁叫他是我的兄弟）...
颜雍浦3933 :答：[00:16.27]海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮 [00:20.35]我像枝桠 帮你过滤了风沙 [00:23.94]墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂 [00:28.45]我们都偏爱她的长发 [00:32.14]你坐火车 忔恰忔恰 回来我这 Li jie hui qi...
颜雍浦3933 :答：你的小狗长大了吗 我的围巾还围着吗 我的相片都丢了吧 我剪不到后面头发 这个借口还不错吧(哎哟不错)一把剪刀一堆废话 还不是想求求你回来吧 别再一个人在生气给他烦恼给他操心 虽然不关我的事情谁叫他是我的兄...
颜雍浦3933 :答：半夜睡不着觉把心情哼成歌bua mi kun bue qu ga xinm jing qiu xing gua 只好到屋顶找另一个梦境 zi ho ku chu ding ce ling wa ji e mang ging 那个人不就是我梦里 hi e lang mu dio shi du wa mang...
颜雍浦3933 :答：我真的看不下去以为我较细汉哇金jia跨美搂ki，gio系哇谢汉我一定带我妈走我一定带我妈gia不要再这样打我妈妈卖过按捏怕哇妈妈我说的话你甘会听?我说的话里gam也tia不要再这样打我妈妈卖过按捏怕哇妈妈但它确在这...
颜雍浦3933 :答：全闽南语的只有《火车叨位去》，含有闽南语的有《mine mine》，《好久不见》，《流浪诗人》，《牛仔很忙》
颜雍浦3933 :答："心爱ㄟ你走去叨位,我哪ㄟ拢没看到你?"ㄟ 发音ei, 意思为"的"或"会"意思是,心爱的你去哪里,我怎么会都没看到你?福建漳州,厦门,泉州三地为闽南，说闽南语. 台语就是闽南语,台湾人祖先就是从闽南迁移过去的,所以JA...
颜雍浦3933 :答：叫夏天的味道，刚开始是一小孩唱的。你去听听，哎哟，不错哟！
颜雍浦3933 :答：好象天下雨面巾纸怕冷(亲求ti呀了ho敏触啊gia寡)写一张信纸熄沙熄沙写谁的名(下几丢pui爪熄沙熄沙下香诶mia)你说他的事给我们听(你工伊诶带几赫wun tia)再想你一个月 一个月(古修你几个诶 几个诶)是要...
颜雍浦3933 :答：[00:05.11]流浪诗人 [00:07.64]做词：方文山 作曲：周杰伦 [00:09.66]唱：周杰伦 [00:11.63]专辑：《魔杰座》[00:13.03][00:14.70][00:16.29]哦海边篱笆咿呀咿呀风一直刮 [00:20.76]我像枝桠帮你过滤了...
