何不自挂东南枝是什么意思
更新日期：2024.05.22
“何不自挂东南枝”的意思是不如自我了结了。
“自挂东南枝”这句话可谓脍炙人口，众所周知，出自汉乐府诗《孔雀东南飞》，“自挂东南枝”本意为“自缢于东南方向之树枝上”。延伸的意思是不如自我了结了，这是现代人表达对生活的无奈的一种方式，并不是真的要自我了结。
“自挂东南枝”出自汉代乐府诗《孔雀东南飞》：“府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝”，意思是把自己挂在东南方向的树上，即上吊殉情。这句话现在在网络上用来劝诫大家要趁着年纪还轻，一定要好好努力，不过这句话调侃搞笑的成分居多。
《孔雀东南飞》原文以及翻译
府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯。仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢后世人，戒之慎勿忘。
翻译：府吏听到了这件事，心里知道这就是永远的别离，于是来到庭院大树下徘徊了一阵，自己吊死在东南边的树枝。两家要求将他们夫妻二人合葬，结果合葬在华山旁。坟墓东西两边种植着松柏，左右两侧栽种梧桐。各种树枝枝枝相覆盖，各种树叶叶叶相连通。
中间又有一对双飞鸟，鸟名本是叫鸳鸯，它们抬起头来相对鸣叫，每晚都要鸣叫一直叫到五更。过路的人都停下脚步仔细听，寡妇惊起更是不安和彷徨。我要郑重地告诉后来的人，以此为鉴戒千万不要把它忘。
后贩蓓4606 :答：有坚韧如丝的蒲苇，有被寒风摧残的树木，有被严霜覆盖的庭兰，有点缀墓园各个方向的松柏和梧桐。作者对植物描写显然极为用心，却两处对焦仲卿自缢于庭院中的树名避而不谈：其一，序中云“仲卿闻之，亦自缢于庭树”；其二，诗中有句“徘徊庭树下，自挂东南枝”。这一悬念极大地吸引着读者的兴趣。
后贩蓓4606 :答：自挂东南枝释义：自己吊死在东南边的树枝。孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作 [作者] 佚名 [全文] 序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。孔雀东南飞，五里一徘徊。“十三能织素，十四...
后贩蓓4606 :答：“自挂东南枝”意思是自己吊死在东南边的树枝。出自中国文学史上第一部长篇叙事诗《孔雀东南飞》，原题为《古诗为焦仲卿妻作》，因诗的首句为“孔雀东南飞，五里一徘徊”，故又有此名。全诗控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。作者佚名。全诗（节选）如下：心知长别离...
后贩蓓4606 :答：徘徊庭树下,自挂东南枝。 两家求合葬,合葬华山傍。东西植松柏,左右种梧桐。枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯。仰头相向鸣,夜夜达五更。行人驻足听,寡妇起彷徨。多谢后世人,戒之慎勿忘。 译文: 东汉末年建安年间,庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏,被仲卿的母亲驱赶回娘家,她发誓不再改嫁。但她娘家...
后贩蓓4606 :答：网络歌曲《自挂东南枝》 原曲出自《凡心大动·碧海青天》，鲍比达作曲[1]，临池串词。听了此曲，你或许会发现，歌词几乎每两句必不是前后句，然读之却朗朗上口，貌似前后句，如“去年今日此门中 ，映日荷花别样红” 、“仰天大笑出门去 ，无人知是荔枝来” 、“病中垂死惊坐起， 笑问客从何...
后贩蓓4606 :答：徘徊庭树下,自挂东南枝。两家求合葬,合葬华山傍。东西植松柏,左右种梧桐。枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯。仰头相向鸣,夜夜达五更。行人驻足听,寡妇起彷徨。多谢后世人,戒之慎勿忘! 《孔雀东南飞》赏析(节选)(唐弢)一《孔雀东南飞》是一篇民间诗歌,作者的姓名已经无从查考。在现存书籍中,这...
后贩蓓4606 :答：人生在世不称意~ 不如自挂东南枝~天生我材必有用~ 各种自挂东南枝~恐都忘了原诗：“府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。”蒲草韧如丝，磐石无转移。紫薇对乾隆说：“还有一句是连小燕子都不知道的，蒲草韧如丝，磐石不是不无转移。”两个相爱的人要被迫分开，男人走之前对女人...
后贩蓓4606 :答：但是，后来经过网友的创造变成“不如自挂东南枝”变成了“不如自我了结了”并成为网络流行语。【梗的出处】最开始是从有妖气动漫中的《十万个冷笑话》里创造出来的，又因为剧中太2真人的配音师是周杰伦，而且剧情也很搞笑，所以《十万个冷笑话》一直以来都很有人气。“自挂东南枝”这个梗一出现，大家...
后贩蓓4606 :答：本来北方有佳人是汉室李延年的一种诗 《北方有佳人》北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得！而自挂东南枝却是孔雀东南飞中的一句诗。节选：其日牛马嘶， 新妇入青庐。 暗暗黄昏后， 寂寂人定初。我命绝今日， 魂去尸长留。 揽裙脱丝履， 举身赴清池。
后贩蓓4606 :答：徘徊庭树下,自挂东南枝。 两家求合葬,合葬华山傍。东西植松柏,左右种梧桐,枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯,仰头相向鸣,夜夜达五更。行人驻足听,寡妇起彷徨。多谢后世人,戒之慎勿忘。 孔雀东南飞 序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死...
